MLS Disciplinary Committee Decisions: Week 25 | Decisiones del Comité Disciplinario de la MLS: Jornada 25

Erick Torres receives a two-game suspension

Erick Torres game

Photo Credit: 
German Alegria

NEW YORK (September 3, 2014) – The MLS Disciplinary Committee has determined that Sporting Kansas City and the Houston Dynamo violated the League’s mass confrontation policy in the 42nd minute of their game on August 29 (VIDEO). Both teams received an official warning for their first violations of the season.

Montreal Impact defender Hassoun Camara has been suspended one game and fined an undisclosed amount for serious foul play which endangered the safety of an opponent in the 64th minute of the game against the Columbus Crew on August 30 (VIDEO).

Seattle Sounders midfielder Gonzalo Pineda has been fined an undisclosed amount for simulation in the 34th minute of the game against the Colorado Rapids on August 30 (VIDEO).

The Committee has also fined D.C. United midfielder Luis Silva an undisclosed amount for simulation in the 6th minute of his team’s August 31 match against the New York Red Bulls (VIDEO).

Finally, Chivas USA forward Erick Torres has been suspended one additional game and fined an undisclosed amount following the red card received for serious foul play which endangered the safety of an opponent in the 75th minutes of the game against the Los Angeles Galaxy on August 31 (VIDEO). In total, Torres will serve a two-game suspension.

--------------

NUEVA YORK (Miércoles, 3 de septiembre, 2014) – El Comité Disciplinario de la MLS ha determinado que Sporting Kansas City y Houston Dynamo violaron el reglamento de confrontación masiva de la Liga en el minuto 42 del partido que disputaron el 29 de agosto(VIDEO). Ambos equipos recibieron una advertencia oficial por sus primeras violaciones de la temporada.

El defensa de Montreal Impact Hassoun Camara ha sido suspendido por un partido y multado una suma no revelada por poner en riesgo la seguridad de un rival, en el minuto 64 del partido contra Columbus Crew, el pasado 30 de agosto (VIDEO).  

El mediocampista de Seattle Sounders FC Gonzalo Pineda ha sido multado una suma no revelada por simulación en el minuto 34 del partido contra Colorado Rapids, el pasado 30 de agosto (VIDEO).  

El Comité también ha multado, una suma no revelada, al mediocampista de D.C. United Luis Silva por simulación en el minuto 6 del partido contra New York Red Bulls, el pasado 31 de agosto(VIDEO).

Finalmente, el delantero de Chivas USA Erick Torres ha sido suspendido un partido adicional y multado una suma no revelada tras la tarjeta roja recibida por poner en riesgo la seguridad de un rival, en el minuto 75 del partido ante Los Angeles Galaxy, el pasado 31 de agosto (VIDEO). En total, Torres ha recibido una suspensión de dos partidos.