Wilmer Cabrera: “A solid performance from beginning to end” | Wilmer Cabrera: “Una actuación sólida de principio a fin”

Chivas USA Head Coach reacts to scoreless draw with Vancouver Whitecaps FC

On Saturday night at the StubHub Center, Chivas USA recorded their fourth clean sheet of the season after a scoreless draw with Vancouver Whitecaps FC in the series finale. With the positive result, the Red-and-White took the series with two ties and a victory over the Western Conference rival.

After the game, Chivas USA Head Coach Wilmer Cabrera applauded his team’s performance, and the improved mentality they showed during the entire 90 minutes. “Today we had a much better game overall… …it was a solid performance from beginning to end,” stated the tactician. “We were more solid defensively, and we finished with a clean sheet against a very good team.”

The fourth shutout of the season for Dan Kennedy’s defense was something the side has been working on during the entire week, particularly because today they introduced a new piece to the starting backline, Andrew Jean-Baptiste. Since losing Bobby Burling and Carlos Bocanegra to injuries in July, Cabrera has been maneuvering his options to see which one fits best until his starting center backs are ready to return. Tonight, he found his answer.

“Our mentality was to win the game. The only thing that we needed to make sure was that we kept the clean sheet. During the week we tried to prepare the team mentally to be organized and to not give up too much in the middle, knowing that Vancouver is a very talented team. Overall the plan was executed the way we wanted,” said Cabrera.

With the Red-and-White defense controlling its opponent, the Goats only missed their finishing despite the chances created by Erick Torres and Felix Borja, who had his starting debut in Major League Soccer. Although the goal didn’t come, Cabrera expressed his satisfaction with the newest arrival to the team, and the potential of pairing him with “Cubo” Torres.

“Borja is a guy who battles right there with the central defenders. He is a different type of player, he’s more athletic, stronger and experienced, and very good in the air,” described the coach, before continuing expressing how the arrival of the Ecuadorian international will better Torres in the long run.

“He’s going to let ‘Cubo’ be a little bit more open, and maybe between the two of them they can expose the opposing defense. Today, especially in the second half, we saw that, and hopefully for the next game, we can continue working on it and give the team the chance of having more possibilities up front.”

With the clean sheet and the positive takes from Saturday’s performance, Cabrera will now prepare his team to travel East where they will face New England Revolution on Saturday. The 4:30 p.m. (PT) match will be broadcast live on KDOC-TV LA56 and Time Warner Cable Deportes, and it will also be available on ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM. For more information visit the club on Twitter and Facebook.

--------------

El sábado por la noche en el StubHub Center, Chivas USA registró su cuarto imbatido de la temporada en un empate a cero con Vancouver Whitecaps FC en la final de la serie. Con el resultado, los Rojiblancos se hicieron con la serie que concluyó con dos empates y una victoria sobre el rival de la Conferencia del Oeste.

Después del encuentro, el Director Técnico de Chivas USA Wilmer Cabrera aplaudió el rendimiento de su equipo y la mejoría de la mentalidad mostrada por sus jugadores a lo largo de los 90 minutos. “Hoy tuvimos un mejor partido en general… …fue una actuación sólida de principio a fin”, afirmó el estratega. “Fuimos más sólidos defensivamente, y terminamos con un imbatido ante un gran equipo”.

El cuarto resultado a cero de la temporada para la defensa de Dan Kennedy fue un factor en el que el equipo ha estado trabajando a lo largo de la semana, en particular debido a que hoy alinearon a un nuevo jugador a su línea defensiva, Andrew Jean-Baptiste. Desde la pérdida de Bobby Burling y Carlos Bocanegra por lesión en julio, Cabrera se ha visto obligado a tantear varias opciones para ver cuál es la que mejor le funciona hasta el regreso de sus centrales titulares. Hoy, encontró su respuesta.

“Nuestra mentalidad era ganar el partido. Lo único que necesitábamos era asegurarnos de que manteníamos el marcador a cero. Durante la semana intentamos preparar al equipo mentalmente para que estuviera organizado y no perdiera mucho en el mediocampo, ya que Vancouver es un equipo de mucho talento. En general, el plan se ejecutó tal y como queríamos”, dijo Cabrera.

Con el control de la defensa rojiblanca sobre su rival, al Rebaño sólo le faltó concretar las oportunidades de gol creadas por Erick Torres y Felix Borja, quien debutaba hoy como titular en la Major League Soccer. A pesar de que el gol nunca llegó, Cabrera expresó su satisfacción con la llegada del nuevo jugador de Chivas y el potencial que tiene junto al “Cubo” Torres.

“Borja es un jugador que te batalla ahí con los centrales. Es un jugador muy diferente, más atlético, fuerte y experimentado, y muy bueno en el juego áereo”, describió el técnico, antes de continuar expresando cómo la llegada del internacional ecuatoriano mejorará a Torres a la larga.

“Va a hacer que ‘Cubo’ tenga más libertad, y quizás entre los dos puedan exponer un poco más a la defensa rival. Hoy, especialmente en la segunda mitad, fue eso lo que vimos, y esperemos que para el próximo juego, podamos continuar trabajando en el ello para así darle al equipo la oportunidad de tener más posibilidades en el ataque”.

Con el imbatido y los puntos fuertes que se llevan del rendimiento del sábado, Cabrera preparará a su equipo para viajar a la Costa Este donde se enfrentarán a New England Revolution el sábado. El juego pactado para las 4:30 p.m. (PT) podrá seguirse en vivo por KDOC-TV LA56 y Time Warner Cable Deportes, además de en ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM. Para más información visita al club en Twitter y Facebook.