Training and Match Schedule, Aug. 4-10 | Calendario de entrenamientos y partidos: 4 al 10 de agosto

Red-and-White travel to Portland, Ore. for final game vs. the Timbers

Training balls

Photo Credit: 
Pablo Lancaster

Please find below Chivas USA’s training and match schedule for the week of Aug. 4-10, 2014. All practice times are approximate and subject to change. If you plan on attending a training session, we recommend that you please contact Chivas USA Communications Department for updated times, locations and availability.

Monday, Aug. 4

Regeneration – 9:30 a.m. (PT)

StubHub Center

Carson, Calif.

Chipotle MLS Homegrown Game vs. Portland Timbers U-23

Chivas USA player in attendance: Caleb Calvert

Location: Providence Park

Time: 7 p.m. (PT)

Live stream: http://www.mlssoccer.com/all-star/2014/chipotle-homegrown-game

Tuesday, Aug. 5

OFF

Wednesday, Aug. 6

Training – 9:30 a.m. (PT)

StubHub Center, Field 6

Carson, Calif.

Open to media

AT&T MLS All-Star Game vs. Bayern Munich

Chivas USA player in attendance: Erick “Cubo” Torres

Location: Providence Park

Time: 6:30 p.m. (PT)

TV: ESPN2 & UniMás

Thursday, Aug. 7

Training – 9:30 a.m. (PT)

StubHub Center, Field 6

Carson, Calif.

Open to media during final 15 minutes, 11:15 – 11:30 a.m. (PT)

Friday, Aug. 8

Chivas USA travel to Portland, Ore.

Training in Portland, Ore.

Location: TBD

Time: TBD

Saturday, Aug. 9

Major League Soccer Week 22

Chivas USA at Portland Timbers

Location: Providence Park

Time: 7:30 p.m. (PT)

TV: Time Warner Cable Deportes

Radio: ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM

Sunday, Aug. 10

Chivas USA return to Los Angeles, Calif

-----------------

A continuación le ofrecemos el calendario de entrenamientos y partidos de Chivas USA para la semana del 4 al 10 de agosto del 2014. Los horarios de las prácticas son aproximados y están sujetos a cambios. Si planea asistir a alguna sesión de entrenamiento, le rogamos se ponga en contacto con la Oficina de Prensa de Chivas USA para conocer los últimos detalles sobre el horario, el lugar de entrenamiento y la disponibilidad.

Lunes, 4 de agosto

Sesión regenerativa – 9:30 a.m. (PT)

StubHub Center

Carson, Calif.

Partido de los Jugadores de la Cantera de la MLS presentado por Chipotle vs. Sub-23 de Portland Timbers

Asistiendo el jugador de Chivas USA: Caleb Calvert

Lugar: Providence Park

Horario: 7:00 p.m. (PT)

Transmisión en vivo: http://www.mlssoccer.com/all-star/2014/chipotle-homegrown-game

Martes, 5 de agosto

OFF

Miércoles, 6 de agosto

Práctica – 9:30 a.m. (PT)

Cancha 6 del StubHub Center

Carson, Calif.

Abierta a la prensa

Partido de las Estrellas de la MLS presentado por AT&T vs. Bayern Munich

Asistiendo el jugador de Chivas USA: Erick “Cubo” Torres

Lugar: Providence Park

Horario: 6:30 p.m. (PT)

TV: ESPN2 & UniMás

Jueves, 7 de agosto

Práctica - 9:30 a.m. (PT)

Cancha 6 del StubHub Center

Carson, Calif.

Abierta a la prensa los últimos 15 minutos, 11:15 – 11:30 AM (PT)

Viernes, 8 de agosto

Chivas USA viaja a Portland, Ore.

Práctica en Portland, Ore.

Lugar: Por determinar

Horario: Por determinar

bado, 9 de agosto

Jornada 22 de la Major League Soccer

Chivas USA en Portland Timbers

Lugar: Providence Park

Hora: 7:30 p.m. (PT)

TV: Time Warner Cable Deportes

Radio: ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM

Domingo, 10 de agosto

Chivas USA regresa a Los Ángeles, Calif.