Three points in Portland: possible mission | Tres puntos en Portland: misión posible

Marvin Chavez believes the Red-and-White can earn three points against the Timbers

Marvin Chavez

Photo Credit: 
German Alegria

Another tough game is coming up for Chivas USA as the squad hits the road once again to conclude the season’s three-game series against the Portland Timbers this Saturday evening at Providence Park. After carrying a five-game undefeated streak, the Red-and-White have not been able to earn a positive result in the past three games and will be looking to bounce back in Major League Soccer’s Week 23 match up.

 

Joining the club back in May, Chivas USA midfielder Marvin Chavez was able to carry a three-game winning streak with the club, even after returning from the FIFA World Cup action where he participated with his home country of Honduras. The Red-and-White’s recent three results have been a complete turnaround to what Chavez was used to with the team.

 

Despite Chivas USA’s recent three game results, Chavez trusts that the team can move forward and earn a positive result in this weekend’s match up.

 

“I think it’s a very complicated situation, but also not impossible,” Chavez said. “I think the group has been working very well. We’re aware that in the last two, three games we haven’t had the good results but the team is more committed than ever, we’re working knowing our situation and we know that we have a lot to improve on. Today we have a very complicated match ahead of us and we hope to earn a very positive result.”

 

In last weekend’s game, and final match up against fellow Western Conference side FC Dallas, the Red-and-White showed a vast improvement in comparison to their previous two games. Chavez, who played 69 minutes in the 1-0 loss to the Texan club, believes that the team can only look forward, and what better opportunity than in Saturday’s game against the Timbers.

 

“We have to be concentrated the full 90 minutes. We know it’s not going to be an easy match, but also not impossible. We just have to believe in ourselves, believe that the group has the capacity to go to any venue and earn a positive result. I say that because I have a lot of trust in this group, in the team and I know Saturday is not going to be an exception,” the Red-and-White midfielder added.

 

Although Chavez has yet to face the Portland Timbers alongside Chivas USA, the Honduran midfielder knows what’s to come. Having been a part of three other MLS teams, Chavez knows the atmosphere in Providence Park and is aware that earning a win in Portland is tough, but it’s also not an impossible task.

 

“It’s a team that proposes on its own field, a team whose fan base supports them a lot,” Chavez said about the Timbers. “The concentration is fundamental for us, from the back line, midfield to the forwards, we have to attack, help, and that’s going to be important because it’s a team whose fan base demands and supports a lot and we have to be mentally prepared for that. I think it’s going to be a great game for everybody. If we put pressure and believe in ourselves, we can win.”

 

Chivas USA will visit the Portland Timbers this Saturday at 7:30 p.m. (PT) at Providence Park. Saturday’s match will be televised live on Time Warner Cable Deportes and can also be heard on ESPN Deportes Radio 1220 AM. For all the latest news and updates on Chivas USA, follow the club on Twitter and Facebook.

 

---------------

 

Se viene otro reto para Chivas USA ya que la escuadra está nuevamente de visitante para concluir la serie de tres partidos de esta temporada ante los Portland Timbers la tarde del sábado en el Providence Park. Después de mantener una racha de cinco partidos sin conocer la derrota, los Rojiblancos no han podido obtener un resultado positivo en los últimos tres partidos y estarán buscando retomar su buena racha en la Jornada 23 de la Major League Soccer.

 

Integrándose al club en el mes de mayo, el mediocampista de Chivas USA Marvin Chávez pudo mantener una racha personal de tres partidos sin conocer la derrota, aûn y después de haber regresado de la Copa Mundial de la FIFA donde participó con su país natal de Honduras. Los últimos tres resultados de los Rojiblancos han sido completamente diferentes a lo que Chávez venía acostumbrando con el equipo.

 

A pesar de los últimos tres resultado, Chávez confía que el equipo puede seguir adelante y así obtener un resultado positivo en la próxima jornada.

 

“Creo que es una situación muy complicada, pero tampoco imposible”, dijo Chávez. “Yo creo que el grupo está trabajando muy bien. Estamos conscientes de que en los últimos dos, tres partidos, no ha habido buenos resultados pero el equipo está más comprometido que nunca, estamos trabajando conscientemente, sabemos que tenemos mucho que mejorar. Hoy por hoy tenemos un partido muy complicado y esperamos sacar un resultado muy positivo.”

 

En la última jornada ante el club de la Conferencia del Oeste FC Dallas, los Rojiblancos demostraron una gran mejoría en su actuación en comparación a los dos partidos anteriores. Chávez, quien disputó 69 minutos en la derrota ante el club tejano por la mínima diferencia, cree que el equipo sólo puede ir hacia adelante, y que la mejor oportunidad para hacer eso es en el partido del sábado ante los Timbers.

 

“Estar concentrado los 90 minutos. Sabemos que no va ser un partido nada fácil, pero tampoco imposible. Nosotros sólo tenemos que creer en nosotros, creer en el grupo que tenemos capacidad de ir a cualquier cancha a sacar un resultado positivo. Lo digo porque tengo mucha confianza en este grupo, en el equipo, y yo sé que no va ser la excepción el día del sábado”, el mediocampista rojiblanco añadió.

 

Aunque Chávez aún no ha jugado con los Portland Timbers junto a Chivas USA, el mediocampista hondureño sabe lo que se avecina. Habiendo formado parte de tres clubes diferentes de la MLS, Chávez sabe el ambiente en Providence Park y también está consciente que obtener un triunfo en Portland va ser difícil, pero tampoco es imposible.

 

“Es un equipo que propone en su cancha, un equipo que la afición lo alienta mucho”, Chávez comento sobre los Timbers. “La concentración va de fundamental para nosotros, desde la defensa, media cancha, hacia los delanteros, tenemos que atacar, ayudar y eso va a hacer muy importante porque es un equipo que la afición le exige y lo alienta demasiado y nosotros tenemos que estar mentalizados para eso. Creo que va ser un partido muy bonito para ambos. Si proponemos y creemos en nosotros, podemos ganar”.

 

Chivas USA visitará a los Portland Timbers este sábado a las 7:30 p.m. (PT) en Providence Park. El partido del sábado será televisado por Time Warner Cable Deportes y también será transmitido a través de ESPN Deportes Radio 1220 AM. Para todas las noticias sobre Chivas USA, sigue al club a través de Twitter y Facebook.