Rosales: “They were more effective” | Rosales: “Fueron más efectivos”

Chivas can’t recover on the road against the Portland Timbers after falling behind by two score

Chivas USA were unable to snap their current losing streak Saturday night, as they fell to the Portland Timbers, 2-0, on the road. The sides entered the contest among the bottom four clubs in the Western Conference standings, but after the result at Providence Park, it was Portland that inched its way closer to a potential playoff spot.

“The first half we didn’t come out with the right mentality,” said Chivas USA midfielder Mauro Rosales. “After they scored the goal we were a little bit not organized, not in a good shape and we could not come back from that goal.

“In the second half it was something different and the team showed some good chances. We showed we could play. Offensively just giving options to the strikers, we did a very good job in the second half but it was not enough to beat this team.”

The Red-and-White were forced to play catch-up early on, as the Timbers got on the front foot thanks to Diego Valeri’s goal in the 10th minute from behind the arc. Chivas looked to respond with the equalizer by attacking along the flanks, but the home side’s defense was able to turn away the Goats’ chances.

Instead, the Timbers extended their lead to 2-0 in the 39th minute on Rodney Wallace’s short-range shot that found the inside of the left post. Playing two goals down, the Rojiblancos began generating better pressure in their attacking third in the second half, but any opportunity that was created by the Red-and-White was dealt with by Portland’s defense.

“If you give space to them they are going to hurt you and that was the game – one half for them, one for us, but they were more effective,” Rosales added.

The fourth-year midfielder pointed to their inability to set up their goal leader Erick “Cubo” Torres enough as one of the key factors for coming away scoreless, which Rosales says has to improve going forward.

“He was too lonely in the attacking part of the field. Having four defenders against one is not always good. He needs help from us coming from outside. If you are in a good shape, organized, you can have more chances, you can get more second balls that are going to help you to move forward. It’s our job to give options to him. Coming down from 2-0, just running from behind is not easy anymore, you have to work double.”

Chivas USA will need to bounce back as they begin preparations to host Vancouver Whitecaps FC in the third and final leg of the season series at the StubHub Center next Saturday. The conference match will be televised on Time Warner Cable Deportes and can also be heard on ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM beginning at 7:30 p.m. (PT). For more information follow the club on Twitter and Facebook.

————————- 

Chivas USA no logró romper su racha de derrotas este sábado por la noche al caer por 2-0 ante los Portland Timbers como visitante. Los conjuntos llegaron al duelo ubicados entre los cuatro clubes que buscaban acercarse al último puesto dentro de la zona de clasificación a la liguilla, pero después del resultado en el Providence Park, fue Portland quien pudo sumar puntos para con ello acercarse a la meta.

“En la primera mitad no salimos con la mentalidad correcta”, comentó el mediocampista de Chivas USA Mauro Rosales. “Después que ellos anotaron el gol no estuvimos tan organizados, no tuvimos buena forma y no pudimos remontar después de ese gol.

“En la segunda mitad fue algo diferente y el equipo mostró buena llegada. Mostramos que podíamos jugar. Ofensivamente dándole buenas opciones a los delanteros, hicimos un muy buen trabajo en la segunda mitad pero no fue suficiente para ganarle a este equipo”.

Los Rojiblancos tuvieron que jugar desde atrás en el marcador desde el minuto 10, ya que los Timbers abrieron el marcador con el tanto de Diego Valeri desde la media luna. Chivas intentó responder atacando por las bandas, pero la zaga de los locales fue contundente en detener las oportunidades del Chiverio.

En cambio, fueron los Timbers quienes sumaron a su ventaja en el minuto 39 cuando el gol de Rodney Wallace encontró las redes adentro del poste izquierdo para poner el marcador en 2-0. Por debajo a dos, Chivas comenzó a presionar de la mejor manera posible en la segunda mitad, pero cualquier jugada peligrosa que generaba el Rebaño Angelino no logró vencer a la defensa de Portland.

“Si les das espacio te van a causar peligro y así fue el juego, una mitad para ellos, una para nosotros, pero ellos fueron más efectivos”, agregó Rosales.

En su cuarto año en la Liga, el volante señaló que la falta de oportunidades que le dieron al goleador Erick “Cubo” Torres en la delantera fue una de las causas por las que salieron del duelo sin anotar, a lo que alude a que se tiene que mejorar de aquí en adelante.

“Estuvo él muy solo en la parte ofensiva de la cancha. Teniendo cuatro defensas contra uno no siempre es bueno. Tiene que recibir ayuda nuestra desde afuera. Si tienes buena forma, organización, tienes más oportunidades, puedes ir a por el rebote eso te ayuda en el ataque. Es nuestro trabajo darle opciones. Con un  2-0 en contra no es fácil, tienes que trabajar doble”.