Monday’s match analysis: CHV at NE | Análisis del partido: CHV vs. NE

Red-and-White will look to earn points in the upcoming final SuperClásico

Tony Lochhead New England

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

Chivas USA made a cross-country trip to the East Coast looking to earn three points against the New England Revolution on Saturday night at Gillette Stadium. However, a lone goal by Lee Nguyen in the 56th minute was enough to give the home team three points. Now, the Goats will have to reflect and correct the mistakes made in Saturday’s match in order to come out with a positive result against the LA Galaxy in Major League Soccer’s Week 25.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       The following are three takeaways from Saturday’s matchup against the Eastern Conference squad:

Second half improvement

If Chivas USA battled through the first half to maintain possession and create scoring opportunities, they were able to improve in the second half. Red-and-White midfielder Agustin Pelletieri was able to get one shot on target in the first half, but the remaining three were in the second half, in comparison to New England’s two. Unfortunately for the Goats, it would be one of those two shots taken by the Revolution that was able to give the home team the ultimate win.

“In a lot of ways we matched them in the tactical aspect and defensively we were very good for most of the game,” said Chivas USA Assistant Coach Paul Caffrey. “I would say in the end it was just separated by that little bit of quality. They had that little bit of quality to score a goal and we had maybe three or four very good chances and we lacked at that point, that little bit of quality, and that was the difference.”

Borja and Torres in the attack

Felix Borja has been with Chivas USA for just a little over two weeks, and so far, the Ecuadorian forward has shown sparks of what he could do in the attack. For the second game in a row, Red-and-White Head Coach Wilmer Cabrera teamed up an experienced Borja with young forward Erick “Cubo” Torres. Throughout the match, Borja and Torres teamed up to shake up Revolution goalkeeper Bobby Shuttleworth, an effort that helped the Goats earn a total of four shots on target by the end of the night.

Looking from the backline to the front, Chivas USA defender Tony Lochhead sees the Borja-Torres chemistry building, something that can become dangerous for their upcoming rivals.

“They had some good chances,” the Red-and-White defender said after the game. “Felix had luck in the first half and obviously Torres had that header in the second half. Obviously it’s their second game together and it’s going to take time, but hopefully they’ll start banging some balls into the back of the net.”

All focus turns onto the next game

Although the Goats play each match with the determination to come out with three points, the upcoming SuperClásico against the LA Galaxy is prepared for and played differently, with more intensity. This Sunday, the Red-and-White will be looking to earn three crucial points that will help them finish off the series with their heads held high.

Chivas USA seven-year veteran Dan Kennedy knows exactly what it’s like to prepare and play in the SuperClásico. Even though Kennedy knows about the importance of the game, it’s in the final stretch of the season that Kennedy is focused on earning the most points possible.

“[With the] 10 games left that we have, we need to make sure every game is close and we’re in it and have that opportunity to win. If we play like we did [against the Revs], we’ll have those opportunities,” Kennedy finalized.

---------------------

Chivas USA cruzó el país para ir a la Costa Este en busca de tres puntos ante New England Revolution la tarde del sábado en el Gillette Stadium. Sin embargo, un único gol de Lee Nguyen en el minuto 56 le fue suficiente al equipo local para salirse con los tres puntos. Ahora, los Rojiblancos tendrán que reflexionar y corregir los errores cometidos en el partido del sábado para así tener la posibilidad de salir con un resultado positivo ante el LA Galaxy en la Jornada 25 de la Major League Soccer.

A continuación se ofrecen tres puntos a destacar del único partido de la temporada ante el club de la Conferencia del Este:

Mejoría en la segunda mitad

Si Chivas USA batalló durante la primera mitad para mantener posesión del balón y crear oportunidades de gol, las cosas mejoraron aún más en la segunda mitad. El mediocampista rojiblanco Agustín Pelletieri pudo conseguir un disparo al arco durante la primera mitad, y tres disparos durante la segunda parte, una mejoría a comparación de los dos de New England. Desafortunadamente para el Rebaño Angelino, uno de esos dos disparos del Revolution fue el que les otorgó el triunfo al equipo local.

“Los pudimos igualar de muchas maneras en el aspecto táctico y defensivamente estuvimos muy bien durante la mayor parte del juego”, comentó el Técnico Asistente de Chivas USA Paul Caffrey. “Yo diría que al final sólo nos separó ese poco de calidad. Ellos tuvieron ese poco de calidad para anotar un gol y quizás nosotros tuvimos tres o cuatro muy buenas oportunidades y fallamos en ese poco de calidad, y ésa fue la diferencia”.

Borja y Torres en el ataque

Félix Borja ha estado con Chivas USA cerca de dos semanas, y en lo que va de su estancia con el Rebaño, el delantero ecuatoriano ha demostrado lo que puede hacer en el ataque. En su segundo partido consecutivo, el Director Técnico rojiblanco Wilmer Cabrera unió las fuerzas y la experiencia del jugador a la picardía del joven delantero Erick “Cubo” Torres. Durante el partido, Borja y Torres se unieron para presionar al arquero del Revolution Bobby Shuttleworth, un esfuerzo que ayudó a los Rojiblancos a obtener un total de cuatro disparos a gol para el final del partido.

Observando desde la línea defensiva, el defensa de Chivas USA Tony Lochhead vio cómo va creciendo la química entre Borja y Torres, algo que podría ser peligroso para sus próximos rivales.

“Tuvieron algunas oportunidades buenas”, comento el defensa rojiblanco después del partido. “Félix tuvo suerte en la primera mitad y obviamente Torres tuvo un cabezazo en la segunda mitad. Obviamente es su segundo partido juntos, va a tomar algo de tiempo, pero ojalá puedan meter algunos balones en el arco”.

El enfoque al próximo partido

Aunque los Rojiblancos juegan cada partido con el objetivo de salir con los tres puntos, el próximo SuperClásico ante el LA Galaxy se prepara y se juega de manera diferente, con más intensidad. Este domingo, los Rojiblancos estarán buscando obtener tres puntos cruciales que les ayuden a finalizar la serie con la frente en alto.

El jugador con siete años de experiencia junto a Chivas USA Dan Kennedy sabe exactamente lo que es prepararse para jugar en un SuperClásico. Aunque Kennedy sabe la importancia del partido, es en la última parte de la temporada en la que Kennedy está enfocado en obtener los más puntos posibles.

“Con los diez partidos que nos faltan, necesitamos asegurarnos de que cada partido esté cerrado y que estemos metidos en el partido y que tengamos la oportunidad de ganar. Si jugamos de la manera en la que jugamos esta noche, tendremos esas oportunidades”, Kennedy finalizó.