Missed opportunities take toll in Red-and-White loss | Oportunidades perdidas son cruciales en derrota rojiblanca

Chivas USA goalkeeper spoke about the team’s loss at New England

Dan Kennedy New England

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

After earning his fourth shutout of the season last week at home, Chivas USA goalkeeper Dan Kennedy looked forward to earning his fifth, as the Goats made the cross-country trip to face the New England Revolution on Saturday night at Gillette Stadium. After 90 minutes where the Red-and-White made a strong push at goal, their efforts wouldn’t quite pay off how they would have liked, falling 1-0 to the home team.

Although the Goats had a rough first half, by the end of the match they were able to take more shots on target than the home side (4-3).  However, the game plan that the team had worked on throughout the week didn’t end up working in the Goats’ favor. After the match, the Red-and-White keeper and team captain acknowledged Chivas USA’s solid performance, but regretted the outcome on the scoreboard.

“I thought we really worked hard and we put in a real good shift,” Kennedy said. “I thought we probably did enough to get a tie out of this game. They ended up with two real good opportunities, and we ended up with two real good opportunities and the difference was that Lee [Nguyen] was able to put it in.

“I thought we did really good managing the game and we stuck to our game plan. Unfortunately, we were just one or two plays away from getting a result.”

Once the final whistle of Saturday night’s match at Foxborough was sounded, Chivas USA’s mindset then shifted to correcting the mistakes made during the contest that will help them earn three points in their Week 25 match-up. A week from Sunday, the Red-and-White are set to host cross-hall rivals, the LA Galaxy, in the last SuperClasico, game programmed to kick off at 5 p.m. (PT) at the StubHub Center. 

For Chivas USA’s team captain, the objective continues to be clear for every game: earn three points that will help put the team closer to a playoff berth in the Western Conference.

“[With the] 10 games left that we have, we need to make sure every game is close and we’re in it and have that opportunity to win. If we play like we did tonight, we’ll have those opportunities,” Kennedy finalized.

----------------

Después de salir de su cuarto partido imbatido, el arquero de Chivas USA Dan Kennedyesperaba obtener su quinto en el viaje de los Rojiblancos a la Costa Este para enfrentar a New England Revolution la tarde del sábado en  el Gillette Stadium. Después de 90 minutos donde los Rojiblancos pusieron más presión en el ataque, sus esfuerzos no dieron los frutos que habrían querido, cayendo por la mínima diferencia ante el equipo de casa.

Aunque el Rebaño Angelino tuvo una difícil primera mitad, al finalizar el encuentro, los Rojiblancos pudieron sacar más disparos al arco que el equipo de casa (4-3). Aun así, el plan de trabajo del equipo a lo largo de la semana no le resultó a favor de los Rojiblancos. Después del partido, el arquero y capitán destacó la gran actuación de Chivas USA, pero lamentó el resultado en el marcador.

“Creo que trabajamos duro y tuvimos una buena actuación”, Kennedy comentó. “Creí que hicimos lo suficiente para conseguir un empate en este partido. Ellos terminaron con dos buenas oportunidades, y nosotros tuvimos dos buenas oportunidades y la diferencia fue que Lee [Nguyen] pudo finalizar.

“Creí que hicimos un buen trabajo manejando el partido e hicimos todo lo que estaba en nuestro plan de trabajo. Desafortunadamente estuvimos a una o dos jugadas de obtener el resultado”, añadió.

Desde el silbatazo final en el partido de la tarde del sábado en Gillette Stadium, la mentalidad de Chivas USA luego cambió a reflexionar en los errores del partido que les ayudará a obtener tres puntos en el partido de la Jornada 24. El próximo domingo, los Rojiblancos recibirán a su archirrival, el LA Galaxy, en el último SuperClásico, partido programado para arrancar a las 5 p.m. (PT) en el StubHub Center.

Para el capitán de Chivas USA, el objetivo continúa siendo el mismo para cada encuentro: obtener tres puntos que los ayude a llegar a un lugar en la liguilla de la Conferencia del Oeste.

“Con los diez partidos que nos faltan, necesitamos asegurarnos que cada partidos este cerrado y que estemos metido en el partido y que tengamos la oportunidad de ganar. Si jugamos de la manera en la que jugamos esta noche, tendremos esas oportunidades”, Kennedy finalizó.