Gutiérrez scores in México victory | Gutiérrez anota en triunfo de México

Academy products continue their participation in Copa Mexico de Naciones

Ivan Gutierrez Youth Academy

Photo Credit: 
Pablo Lancaster

Chivas USA Academy defender Hugo Arellano and forward Ivan Gutierrez are still participating in the 2014 Copa Mexico de Naciones in Mexico City with the United States U-17 National Team and Mexico’s U-16 National Team, respectively.

On Sunday morning, Gutierrez came on in the 59th minute of Mexico’s match against Honduras. A single goal by Claudio Zamudio in the 23rd minute of the game clinched the host squad its first three points of the tournament.

The following day, Gutierrez and the Mexican U-16 National Team had a better day in their match against Scotland. In the 32nd minute of the game, Pablo Lopez opened the scoreboard in favor of El Tri. Gutierrez came into the match in the 59th minute to put a spark in the attack and extend the scoreboard. In stoppage time, Gutierrez scored his first official goal with the Mexican team, which rounded out the 2-0 win over Scotland.

On the other hand, Arellano came on the pitch for the U.S. U-17 Men's National Team in the second half of the match against Mexico’s second squad participating in the tournament. In said match, the Stars and Stripes were able to come out with a 2-0 victory over its Mexican counterparts. The win allowed the American squad to claim sole hegemony of Group C.

The following day, Arellano added another 35 minutes as he matched up against Paraguay in the final match of the group phase. In said match, the United States took a 2-1 win over the South American side, allowing its first goal against. With the win, the United States is the lone team with three-straight wins in the tournament, holding nine points and the top spot in the overall standings.

With the conclusion of the group phase, the United States will match up against Colombia in the Quarterfinals, while Mexico will face Brazil; both games are set to take place on Wednesday at 8 a.m. (PT) in Mexico City.

------------

El defensa de la Academia de Chivas USA Hugo Arellano y el delantero Iván Gutiérrez continúan su participación en la Copa México de Naciones 2014 en la Ciudad de México junto a la Selección Sub-17 de Estados Unidos y a la Selección Sub-16 de México, respectivamente.

En la mañana del domingo, Gutiérrez entró al partido entre México y Honduras al minuto 59. El único gol del encuentro fue por parte de Claudio Zamudio en el minuto 23, consiguiéndole al equipo anfitrión sus primeros tres puntos del torneo.

Al día siguiente, Gutiérrez y la Selección Sub-16 de México tendrían un mejor día en su partido ante Escocia. Al minuto 32 del partido, Pablo Lopez abrió el marcador a favor de El Tri. Gutiérrez entró al partido al minuto 59 para darle una chispa al ataque de la selección y a la vez, extender el marcador a su favor. En tiempo de recompensación, Gutiérrez anotó su primer gol oficial con la Selección Mexicana, sellando el 2-0 en contra de Escocia.

Por otro lado, Arellano saltó a la cancha para la Selección Sub-17 de EE.UU. en la segunda mitad del partido ante la segunda Selección de México en el torneo. En dicho encuentro, el equipo de las Barras y las Estrellas pudo salir con un triunfo por 2-0 ante su similar de México. El triunfo también le permitió a los EE.UU a tomar hegemonía del Grupo C.

Al día siguiente, Arellano sumó otros 35 minutos al medirse ante Paraguay en el último partido de la fase de grupos. En dicho juego, los Estados Unidos derrotaron por 2-1 a la Selección paraguaya, dando su primer gol en contra. Con el triunfo, los Estados Unidos es el único equipo con tres triunfos consecutivos en el torneo con nueve puntos y la primera posición en la tabla general.

Con la conclusión de la fase de grupos, los Estados Unidos se enfrentarán a Colombia en los Cuartos de Final, mientras que México se medirá ante Brasil; ambos partidos se llevarán a cabo este miércoles a las 8 a.m. (PT) en la Ciudad de México.