Chivas USA look forward to good match against Vancouver | Chivas USA espera un buen partido ante Vancouver

The Red-and-White will be looking to earn three points on Saturday’s series finale

Chivas USA will have yet another chance to earn three needed points as they host the Vancouver Whitecaps FC this Saturday at the StubHub Center. After taking a 2-0 loss in last weekend’s action against the Portland Timbers, the Goats are ready to continue their battle for a playoff berth and take three points against the ‘Caps.

As the Goats close out the season series against the ‘Caps this Saturday, they will be looking to take the series after earning a 1-1 tie in the first match up and a 3-1 win in the latest meeting. Concluding all preparations on Friday afternoon ahead of Saturday’s match, Chivas USA defender Tony Lochhead spoke about the team’s mentality ahead of the Western Conference showdown.

“I think we need to correct a few things from the last game, mostly because we didn’t start well in the first half against Portland,” Lochhead said. “Obviously we’ve done well against [Vancouver] in the past but they’re in a bit of a roar right now so we need to be careful, with some pace upfront they can hit you. I think if we can close them down and hopefully get a clean sheet this weekend, it would be good.”

A clean sheet and three points would come very much in handy to keep Chivas USA’s playoff dreams alive. Just like every player in Major League Soccer, first year forward Leandro Barrera hopes the team can make it to the playoffs, but in order for the Red-and-White to catch up in the standings, they will have to keep a positive run for the remaining games of the season, a campaign that could start this Saturday.

For the past week, Chivas USA have worked day in and day out with Head Coach Wilmer Cabrera and his coaching staff to correct the errors made in the previous match against the Portland Timbers. Despite the team’s recent results, Barrera and the Red-and-White feel that the week’s work will pay off when they earn the three points that will keep them in the fight for a playoff spot.

“We know that this League is long and we have to change our mentality fast because we can get the positive results as long as our minds are set to it,” the Red-and-White forward said. “What we tried to do is forget about what happened and focus on Vancouver, which is an important game here at home and try to win in an effort to return to triumph.

“We always work to correct the errors during the week. I think Coach has focused on improving this week. The team that goes out on the field will do what it takes to earn three points,” Barrera finalized.

Saturday’s Western Conference showdown between Chivas USA and Vancouver Whitecaps FC is set to kick off at 7:30 p.m. (PT) at the StubHub Center. The match will also be televised live on Time Warner Cable Deportes and will be transmitted in Spanish on ESPN Deportes Radio 1330 AM. Click here to purchase tickets or for more information on ticketing. For all the latest news and updates on Chivas USA, follow the club on Twitter and Facebook.

--------------------

Chivas USA tendrá otra oportunidad de obtener tres puntos cuando reciban a Vancouver Whitecaps FC este sábado en el StubHub Center. Después de llevarse una derrota de 2-0 en la última jornada ante los Portland Timbers, los Rojiblancos están listos para continuar su batalla por un lugar en la Liguilla y llevarse tres puntos ante los ‘Caps.

Entrando a su último partido de la serie ante los ‘Caps este sábado, los buscarán hacerse de la serie después de haber logrado un empate a uno en el primer encuentro y un triunfo por 3-1 en el último partido. Después de cerrar los preparativos de cara al encuentro en la mañana del viernes, el defensa de Chivas USA Tony Lochhead habló sobre la mentalidad del equipo previo al partido entre los dos clubes de la Conferencia del Oeste.

“Creo que necesitamos corregir algunas cosas del último partido, primordialmente porque no arrancamos bien en la primera mitad ante Portland”, Lochhead comento. “Obviamente nos ha ido bien ante [Vancouver] en el pasado, pero ellos andan con un buen paso ahora así que tenemos que preocuparnos porque si damos un paso en falso, nos pueden atacar. Creo que si hacemos que se queden dónde queremos y salimos del partido imbatidos, sería algo bueno”.

Un partido imbatido y tres puntos serian sumamente útil para mantener vivo el sueño de una Liguilla para Chivas USA. Como todo jugador de la Major League Soccer, el delantero de primer año Leandro Barrera espera que su equipo pueda llegar a la Liguilla, pero para que los Rojiblancos puedan alcanzar a los mejores equipos de la tabla, tendrán que seguir sumando puntos en lo que queda de la temporada, una campaña que puede empezar este sábado.

En la última semana, Chivas USA ha trabajado arduamente todos los días junto al Director Técnico Wilmer Cabrera y su cuerpo técnico para corregir los errores cometidos en el último partido ante los Timbers. A pesar de los últimos resultados del equipo, Barrera y los Rojiblancos sienten que todo el trabajo que han hecho esta semana dará frutos cuando obtengan los tres puntos que los mantengan en la lucha por un lugar en la Liguilla.

“Sabemos que esta Liga es larga y hay que cambiar la mentalidad rápido porque se pueden dar resultados positivos siempre y cuando estés bien mentalizado,” dijo el delantero rojiblanco. “Nosotros lo que hicimos es tratar de olvidar lo que pasó y enfocarnos ahora en Vancouver que es lo importante acá en casa y tratar de ganar para volver a una victoria.

“Siempre se corrigen errores en la semana. Creo que el profe se ha enfocado en mejorar esta semana. El equipo que salga a la cancha va a tratar de hacer lo mejor para obtener los tres puntos”, cerró Barrera.

El duelo de la Conferencia del Oeste entre Chivas USA y Vancouver Whitecaps FC está programado para las 7:30 p.m. (PT) en el StubHub Center. El partido también será transmitido en vivo por Time Warner cable Deportes y por ESPN Deportes Radio 1330 AM. Haz clic aquí para comprar boletos o para más información sobre el acceso al encuentro. Para todas las noticias sobre Chivas USA, siga al club a través de Twitter y Facebook.