Chivas USA Go for Series Clincher | Chivas USA en busca de llevarse la serie

Red-and-White look to snap losing-streak and continue success against Whitecaps FC on Saturday

Saturday’s conference showdown at home against Vancouver Whitecaps FC will be a crucial test in Chivas USA’s hopes of maintaining their playoff aspirations alive, and Head Coach Wilmer Cabrera is not taking any of the Red-and-White’s remaining 12 matches as anything less than that.

“We need to understand that every game for us is a final,” Cabrera said. “We need to get a good result against a very tough rival. It’s at home and we cannot just be waiting for them to take control, we need to take control. We need to be sure that we go and look from the first minute to try to win the game.”

Chivas enter the third and final leg of the season series in the midst of a four-game losing slump. The Goats, however, will be buoyed by their good play and results in their previous two meetings with the ‘Caps.

Cabrera’s squad secured a 1-1 draw at the StubHub Center in Week 2 despite being forced to play a man down beginning in the 13th minute. The Red-and-White then took the rematch at Vancouver in convincing fashion with a 3-1 performance. As they get into the series finale, they will go in search of clinching it by adding another three points.

The Rojiblancos’ arsenal will be bolstered with the recent addition of Ecuadorian striker Felix Borja, who was acquired via loan from Liga Deportiva Universitaria de Quito. The former national team forward and World Cup veteran will give Cabrera another weapon up top to compliment forward Erick “Cubo” Torres and his team-high 14 tallies, along with Chivas’ talented corps of attacking wingers.

“Every game is totally different so we understand that. We don’t think about what happened in the last game, we just view what is in front of us and right now in front of us we have a very good team that just won their last game and are on a good run right now.

“We are in a situation where we need to come back. We need to stop losing, so for us that is the main goal, that is the mindset that we have to have. It’s another possibility, another motivation to rebound and it’s right there for [the players], so hopefully they can take it. It’s a beautiful opportunity at home, which is even better.”

The match is scheduled for 7:30 p.m. (PT) at the StubHub Center and will be televised on Time Warner Cable Deportes and can also be heard on ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM. For more information follow the club on Twitter and Facebook.

--------------

Su duelo de conferencia en casa contra Vancouver Whitecaps FC será una prueba crucial en las aspiraciones de llegar a la Liguilla que mantiene Chivas USA, y el Director Técnico Wilmer Cabrera se enfrentará a los 12 partidos que le quedan en el torneo con todas sus fuerzas.

“Necesitamos entender que cada juego para nosotros es una final”, dijo Cabrera. “Necesitamos conseguir un buen resultado contra un rival muy complicado. Es en casa y no podemos esperar nada más a que ellos tomen el control, nosotros debemos hacernos del control primero. Necesitamos estar seguros de que vamos a ganar el partido desde el primer minuto”.

Chivas llega al tercer y último choque de la serie en un bache de cuatro partidos. Sin embargo, el conjunto podría mantenerse a flote gracias a sus buenas actuaciones y a sus resultados en los primeros dos encuentros ante los ‘Caps.

La escuadra de Cabrera se llevó un empate a uno en el StubHub Center durante la Jornada 2 a pesar de jugar con un hombre menos desde el minuto 13. Los Rojiblancos después consiguieron una victoria contundente por 3-1 en Vancouver en la revancha y ahora buscarán llevarse la serie.

El arsenal rojiblanco se verá reforzado con la llegada del delantero ecuatoriano Félix Borja, quien fue adquirido a modo de préstamo procedente de Liga Deportiva Universitaria de Quito esta semana. El exdelantero de la Selección de Ecuador y exmundialista le dará otra arma a Cabrera en la delantera para complementar al goleador Erick “Cubo” Torres y a sus 14 tantos, además de al talento de volantes que porta el Rebaño Angelino.

“Cada partido es totalmente diferente y lo sabemos. No pensamos en lo que pasó en el partido pasado, tenemos la vista siempre hacia el frente y ahora lo que se nos viene es un equipo muy bueno que acaba de ganar su último partido y se encuentra en una buena racha.

“Estamos en una situación donde necesitamos recuperarnos. Necesitamos dejar de perder, así que para nosotros ésa es la meta, ésa es la mentalidad que debemos tener. Es otra posibilidad, otra motivación de recuperarnos y está ahí para los jugadores, así que ojalá ellos la puedan aprovechar. Es una oportunidad muy linda y en casa, lo que lo hace aún mejor”.

El duelo iniciará a partir de las 7:30 p.m. (PT) en el StubHub Center y será transmitido a través de Time Warner Cable Deportes y por ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM. Para más información sigue al club en Twitter y Facebook.