Chivas USA Fall to LA Galaxy, 3-0, in Regular-Season Finale of SuperClásico | Chivas USA cae 3-0 ante LA Galaxy en el último SuperClásico de la Temporada Regular

Red-and-White unable to generate enough offense after falling behind in first half

CARSON, Calif. (Sunday, Aug. 31, 2014) – Chivas USA fell in the regular-season finale of the SuperClásico, 3-0, to the LA Galaxy Sunday evening at the StubHub Center. Playing as the away side, the Galaxy were able to secure a three-point result with a pair of Gyasi Zardes scores and Robbie Keane’s second-half tally.

The Rojiblancos generated their first promising look at getting on the score sheet by the fifth minute on a short touch sequence between Nathan Sturgis and recently acquired Nigel Reo-Coker. The midfielder was able to get into position inside the right side of the box and sent his attempt on frame from short distance, but Galaxy goalkeeper Jaime Penedo was able to collect the shot.

Chivas looked to get into range when Erick Torres set up fellow forward Felix Borja outside the box in the 24th minute. With a marker between him and the net, Borja created space for himself, squared up to goal and fired from behind the arc, sending the strike over the crossbar.

The Red-and-White created another dangerous look at opening the scoring in the 38th minute off a free kick taken by Torres. The striker lined up directly behind the arc and fired at goal from about 35 yards out, but Penedo was able to secure the threat.

Three minutes later, Galaxy were able to take a 1-0 lead after Landon Donovan played Zardes a short pass to his left that led the forward into the box. Zardes then found the back of the net with his right-footed shot inside the far post to send the visiting side into the half with the advantage.

Galaxy extended their lead to 3-0 beginning in the 68th minute when Keane worked the ball around his defender and placed his chip shot from behind the arc to the back of the net. Three minutes later, Zardes tallied his second goal of the night assisted once again by Donovan as he made his run inside the box toward the near post. The Red-and-White were left playing a man short beginning in the 75th minute after Torres was sent off with a straight red and were unable to get on the scoreboard, as the result stood at three-nil.

Chivas USA now have a short turnaround time to begin preparations to host conference foe Seattle Sounders FC this Wednesday in the second leg of the three-game season series. The match is scheduled for 7:30 p.m. (PT) and will be televised on Time Warner Cable Deportes. The action can also be heard on ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. For more information follow the club on Twitter and Facebook.

StubHub Center

Chivas USA 0-3 LA Galaxy

Goal Summary

LAG – Zardes 11 (Donovan 11) 41’

LAG – Keane 14 (Sarvas 7) 68’

LAG – Zardes 12 (Donovan 12, Keane 12)

Misconduct Summary 

CHV – Jean-Baptiste (Yellow, Foul) 22’

LAG – Husidic (Yellow, Foul) 35’

CHV – Torres (Red, Serious Foul) 75’

Lineups

Chivas USA

Kennedy, Kaji, Jean-Baptiste, Hurtado, Toia, Sturgis (Avila 45’), Pelletieri (Chavez 69’), Reo-Coker, Barrera (Burling 78’), Borja, Torres

HC – Wilmer Cabrera 

Unused subs: Spangenberg, Zavaleta, Minda, Finley

LA Galaxy

Penedo, Gargan, Gonzalez, Leonardo, Rogers, Husidic, Sarvas (Garcia 74’), Juninho, Donovan (Hoffman 82’), Gordon (Keane 59’), Zardes

HC – Bruce Arena

Unused subs: Rowe, Meyer, Dunivant, Mendiola

-------------------

CARSON, Calif. (Domingo, 31 de agosto, 2014) – Chivas USA cayó por 3-0 en su último SuperClásico de la temporada regular ante el LA Galaxy en la noche del domingo en el StubHub Center. Jugando de visitante, el Galaxy se aseguró los tres puntos con un doblete de Gyasi Zardes y un gol de Robbie Keane en la segunda mitad.

Los Rojiblancos generaron su primera ocasión de peligro en el minuto cinco en una secuencia de pases cortos entre Nathan Sturgis y el recién llegado al equipo Nigel Reo-Coker. El mediocampista logró posicionarse en la frontal derecha del área y enviar un disparo a puerta que el arquero del Galaxy Jaime Penedo logró detener.

Chivas lo volvió a intentar, esta vez de la mano de Erick Torres quien intentó darle un pase de gol a Felix Borja en el minuto 24. Con un defensa entre él y la portería, Borja se creó el espacio suficiente para disparar a portería desde la media luna, pero el tiro se fue por encima del travesaño. 

Los Rojiblancos crearon otra oportunidad de peligro en el minuto 38 en un disparo libre directo de Torres. El delantero se plantó de cara a puerta a unas 35 yardas de distancia, pero Penedo logró asegurar el disparo.

Tres minutos después, el Galaxy abrió el marcador después de que Landon Donovan le enviara un pase corto a Zardes por su izquierda. Con la diestra, Zardes encontró el fondo de la red para enviar a su equipo al descanso con la ventaja a uno sobre el conjunto local.

Galaxy extendió su marcador a tres a partir del minuto 68 cuando Keane subió un balón y con un sombrerito desde la frontal del área envió el balón al fondo de la red. Tres minutos después, Zardes marcó su segundo de la noche asistido una vez más por Donovan quien se adelantó hasta el primer palo para darle un pase corto a la izquierda del arquero de Chivas USA Dan Kennedy. Jugando con un hombre menos desde el minute 75 después de que Torres recibiera una roja directa, los Rojiblancos terminaron cerrando la noche con el 3-0 final.

Chivas USA tendrá tan sólo un par de días para prepararse para recibir a su rival de Conferencia el Seattle Sounders FC este miércoles en el segundo encuentro de la serie de tres de esta temporada. El juego está pactado para las 7:30 p.m. (PT) y podrá seguirse por Time Warner Cable Deportes y por ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. Para más información sigue al club en Twitter y Facebook.

StubHub Center

Chivas USA 0-3 LA Galaxy

Resumen de goles

LAG – Zardes 11 (Donovan 11) 41’

LAG – Keane 14 (Sarvas 7) 68’

LAG – Zardes 12 (Donovan 12, Keane 12)

Amonestaciones

CHV – Jean-Baptiste (Amarilla, Falta) 22’

LAG – Husidic (Amarilla, Falta) 35’

CHV – Torres (Roja, Falta peligrosa) 75’

Alineaciones

Chivas USA

Kennedy, Kaji, Jean-Baptiste, Hurtado, Toia, Sturgis (Avila 45’), Pelletieri (Chavez 69’), Reo-Coker, Barrera (Burling 78’), Borja, Torres

DT – Wilmer Cabrera 

Reservas sin usar: Spangenberg, Zavaleta, Minda, Finley

LA Galaxy

Penedo, Gargan, Gonzalez, Leonardo, Rogers, Husidic, Sarvas (Garcia 74’), Juninho, Donovan (Hoffman 82’), Gordon (Keane 59’), Zardes

DT – Bruce Arena

Reservas sin usar: Rowe, Meyer, Dunivant, Mendiola