Chivas USA Fall 1-0 to FC Dallas | Chivas USA cae 1-0 ante FC Dallas

Despite strong performance the Red-and-White log defeat at the StubHub Center

Erick Torres Cubo Dallas

Photo Credit: 
German Alegria

CARSON, Calif. (Sunday, Aug. 3, 2014) – Chivas USA fell 1-0 to FC Dallas on Sunday night in their first game back at the StubHub Center since July 5. A lone goal by Dallas forward Tesho Akindele in the beginning of the second half allowed the visiting side to steal the final three points of the three-game series despite the possession advantage by the Red-and-White.

Midfielder Marvin Chavez played a key component in the Red-and-White’s attack by setting up a few opportunities in the first half. In the 11th minute, coming from the right flank, the Honduran international sent a cross into the box in search of Erick “Cubo” Torres, but the striker didn’t get there with enough time to finish the play. 

Halfway into the first period, Chavez had an opportunity of his own in the 23rd minute when defender Eriq Zavaleta sent a low ball to the top left side of the box. The immediate one-touch shot, however, was deflected by Dallas’ defense, maintaining the scoreboard locked at zero.

As the first half was reaching its end, Chivas sent more numbers forward in search of the opening goal when in an attempt to surprise Dallas keeper Raul Fernandez, Torres tried to surpass him with a high ball, but the goalie managed to stop the threat. Just two minutes later, Fernandez came out big once again with another save when Zavaleta took a chance from outside the box.

Right before halftime, Japanese international Akira Kaji placed an out of balance ball back in the game, and the rebound landed in Agustin Pelletieri’s feet, who shot on goal, but Fernandez stopped it to send the sides home with a scoreless draw at halftime.

Coming into the second half, Dallas set up the pace by opening the scoreboard in the 47th minute after a fast combination of passes that broke down Chivas USA's defensive line. Coming into the box, Blas Perez sent a pass to Fabian Castillo, who immediately crossed it back to the middle of the box where Akindele just tapped it to the back of the net for the 1-0 lead.

Second half substitution for Chivas USA, Mauro Rosales, brought in spark to the Goats’ attack when in the 68th minute he set up an indirect kick that Zavaleta headed at goal, but Fernandez stopped. Just eight minutes later, in a series of rebounds, Rosales’ shot was deflected and finished in Donny Toia’s feet. The defender sent it back into the mix, but Dallas' defense was able to maintain the lead by stopping the Red-and-White from finishing the play. 

Chivas’ best chance to find the equalizer came in the 78th minute when Kaji sent a cross from the right flank to the box. With several Red-and-White players inside the mix, Torres executed the headed, but the ball went out over the crossbar. 

Chivas USA will travel to Portland, Ore. next weekend to take on the Portland Timbers for the three-game series finale. Starting at 7:30 p.m. (PT) the Western Conference clash will be broadcast live on Time Warner Cable Deportes and ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. For more information visit cdchivasusa.com and follow the club on Twitter and Facebook.

StubHub Center

Chivas USA 0-1 FC Dallas

Goal Summary

DAL – Akindele 5 (Castillo 4, Perez 6) 49’

Misconduct Summary 

DAL – Matt Hedges (yellow card, foul) 17’

DAL - Mauro Diaz (yellow card, foul) 67’

Lineups

Chivas USA

Kennedy (C); Toia, Zavaleta, Lochhead, Kaji; Sturgis, Pelletieri (Rosales, 58’), Minda, Chavez (Avila, 69’); Barrera (Finley, 79’), Torres

HC – Wilmer Cabrera

Unused subs: Spangenberg, Jean-Baptiste, Dunn, Delgado

FC Dallas

Fernandez; Lloyd, Hedges, Hernandez, Watson; Ulloa, Castillo, Moffat (Michel, 88’), Escobar (Diaz, 46’); Akindele, Perez (Zimmerman, 84’)

HC – Oscar Pareja

Unused subs: Texeira, Sanchez, Keel, Luccin, Zimmerman

----------------

CARSON, Calif. (Domingo, 3 de agosto del 2014) – Chivas USA cayó por 1-0 ante FC Dallas el domingo por la noche durante el primer partido de regreso en el StubHub Center desde el 5 de julio. Un único gol del delantero de Dallas Tesho Akindele a comienzos de la segunda mitad le permitió a los visitantes llevarse los tres últimos puntos de la serie de tres partidos a pesar de una mejor posesión de los Rojiblancos.

El mediocampista Marvin Chavez fue un componente clave del ataque rojiblanco con un par de oportunidades en la primera mitad. En el minuto 11, subiendo por la banda derecha el Hondureño le envió un centro al área a Erick “Cubo” Torres, pero el goleador no llegó a tiempo para finalizar la jugada.

Cuando ya iban por la mitad de la primera parte, Chávez tuvo una oportunidad en el minuto 23 cuando el defensa Eriq Zavaleta le envió un balón raso a la izquierda del área. Sin embargo, el disparo directo lo despejó la defensa de Dallas para mantener el marcador a cero.

En los últimos minutos de la primera mitad, Chivas envió sus números al ataque en busca del primer tanto del encuentro cuando en un intento por sorprender al arquero de Dallas Raul Fernandez, quien se encontraba fuera de su línea, Torres intentó sobrepasarlo con un globito, pero el arquero logró detener el peligro. Tan sólo dos minutos después, Fernandez volvió a salvar a su equipo cuando Zavaleta disparó desde fuera del área.

Justo antes del descanso, el internacional japonés Akira Kaji en un saque de banda que Dallas despejó, el balón terminó en los pies de Agustin Pelletieri, quien disparó a puerta, pero Fernandez lo detuvo para enviar a ambos equipos al descanso con el empate a cero.

Entrando a la segunda mitad Dallas vino con el único gol del encuentro al minuto 47 en una combinación de pases que rompió a la línea defensiva de Chivas USA. Entrando al área enemiga, Blas Perez le puso un pase a Fabian Castillo que con una pared se lo envió a Akindele quien sólo tuvo que empujarla para el 1-0 visitante.

El reserva de Chivas USA Mauro Rosales trajo algo más de chispa en la segunda mitad cuando en el minuto 68 puso un disparo libre indirecto que Zavaleta cabeceó a portería, pero Fernandez lo detuvo. Sólo ocho minutos después, en una serie de rebotes, el disparo de Rosales fue despejado y terminó en los pies de Donny Toia. El defensa lo envió de regreso a la hoya, pero la defensa de Dallas pudo mantener el liderato al detener la jugada.

La mejor oportunidad de las Chivas de conseguir el empate vino en el minuto 78 cuando Kaji puso un centro por la banda derecha al área. Con varios jugadores rojiblancos en busca de concluir la jugada, Torres cabeceó a puerta pero el balón se fue por encima del travesaño.

Chivas USA viaja a Portland, Ore. el próximo fin de semana para enfrentarse a Portland Timbers en el encuentro final de la serie de tres partidos. Pactado para dar comienzo la noche del sábado a partir de las 7:30 p.m. (PT), el choque de la Conferencia del Oeste podrá seguirse a través de Time Warner Cable Deportes y ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. Para más información visita cdchivasusa.com y sigue al club en Twitter y Facebook.

StubHub Center

Chivas USA 0-1 FC Dallas

Goal Summary

DAL – Akindele 5 (Castillo 4, Perez 6) 49’

Resumen de amonestaciones

DAL – Matt Hedges (amarilla, falta) 17’

DAL - Mauro Diaz (amarilla, falta) 67’

Alineaciones

Chivas USA

Kennedy (C); Toia, Zavaleta, Lochhead, Kaji; Sturgis, Pelletieri (Rosales, 58’), Minda, Chavez (Avila, 69’); Barrera (Finley, 79’), Torres

DT – Wilmer Cabrera

Reservas sin usar: Spangenberg, Jean-Baptiste, Dunn, Delgado

FC Dallas

Fernandez; Lloyd, Hedges, Hernandez, Watson; Ulloa, Castillo, Moffat (Michel, 88’), Escobar (Diaz, 46’); Akindele, Perez (Zimmerman, 84’)

DT – Oscar Pareja

Reservas sin usar: Texeira, Sanchez, Keel, Luccin, Zimmerman