Chivas USA Earn Point at Home in Scoreless Draw with Vancouver Whitecaps FC | Chivas USA se guarda un punto en empate a cero con Vancouver Whitecaps FC

Red-and-White take season series over ‘Caps with their fourth consecutive result

CARSON, Calif. (Saturday, Aug. 16, 2014) – Chivas USA clinched the season series over Vancouver Whitecaps FC with their scoreless draw Saturday night at the StubHub Center. The shutout marked Red-and-White goalkeeper Dan Kennedy’s fourth clean sheet of the season and was also highlighted by the debut of Ecuadorian striker Felix Borja in the starting lineup.

The Rojiblancos generated promising looks in their attacking third and tested Vancouver keeper David Ousted early with crosses into the box from both sides. In the 13th minute, midfielder Marco Delgado lofted a ball into the box that was poorly headed away by the visiting side’s defense and gathered by Erick Torres. The forward attempted a quick follow-up shot but the ‘Caps closed in on the ball to prevent Torres from getting off a clean strike.

Chivas also began getting into range and testing Ousted from distance with strikes from Torres and the newly acquired Borja in the 19th and 32nd minute, respectively. Torres’ low liner from outside the right corner of the box was collected by the netminder, while Borja’s attempt from the left of the arc sailed over the crossbar.

Looking to get on the front foot of the match, the Rojiblancos went to their bench early in the second half. Midfielder Mauro Rosales – who came on after the break – sent in a corner kick from the right side in the 55th minute that was momentarily cleared away. The rebound wound up at the feet of defender Tony Lochhead for a follow-up shot, but was high of the crossbar.

In the 60th minute, the Goats’ offense got deep into Vancouver territory when right back Akira Kaji whipped in a diagonal cross into the box intended for Torres. The striker got on the end of the entry and headed the ball on frame near the penalty spot, but Ousted was able to contain the threat.

The Red-and-White continued to have the better run of play into the second part of the half and knock on the goal’s door. In the 74th minute, Torres laid off a pass to Rosales on his right from behind the arc and the winger worked the ball toward the end line to send his short cross into the six-yard box. The ball was then deflected back to Torres who fired in traffic wide of the right post.

Despite peppering the opponent’s goal in the final moments of the conference clash, the Rebaño Angelino would have to settle for a point, as the result remained locked in a scoreless stalemate.

Chivas USA will now begin preparations for their cross-country flight to face Eastern Conference side New England Revolution next Saturday at Gillette Stadium. The match will mark the lone meeting of the regular season between the clubs and will be televised on KDOC-TV LA56 and Time Warner Cable Deportes beginning at 4:30 p.m. (PT). The action can also be heard live on ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM. For more information follow the club on Twitter and Facebook.

StubHub Center

Chivas USA 0-0 Vancouver Whitecaps FC

Goal Summary

None

Misconduct Summary 

VAN – Laba (Yellow, Foul) 37’

CHV – Pelletieri (Yellow, Foul) 49’

CHV – Rosales (Yellow, Foul) 79’

CHV – Barrera (Yellow, Foul) 82’

Lineups

Chivas USA

Kennedy, Kaji, Lochhead, Jean-Baptiste, Toia, Sturgis, Delgado (Rosales 45’), Pelletieri, Avila (Barrera 59’), Borja, Torres (Finley 81’)

HC – Wilmer Cabrera 

Unused subs: Spangenberg, Zavaleta, Burling, Minda

Whitecaps FC

Ousted, Beitashour, O’Brien, Leveron, Harvey, Salgado (Manneh 61’), Mattocks (Hurtado 45’), Teibert, Laba, Mezquida (Morales 68’), Fernandez

HC – Carl Robinson

Unused subs: Tornaghi, Reo-Coker, Ballouchy, Mitchell

-------------

CARSON, Calif. (Sábado, 16 de agosto, 2014) – Chivas USA se llevó la serie ante Vancouver Whitecaps FC con el empate a cero en la noche del sábado en el StubHub Center. El imbatido marca el cuarto de Dan Kennedy en la temporada y el debut del delantero ecuatoriano Felix Borja en el once inicial.

Los Rojiblancos generaron buenas oportunidades de gol en el tercio atacante que pusieron a prueba al arquero de Vancouver David Ousted con centros provenientes de ambos costados. En el minuto 13, el mediocampista Marco Delgado puso un balón al área que la defensa visitante falló en despejar, cayendo el balón a los pies de Erick Torres. El delantero intentó un disparo rápido pero la defensa se cerró a tiempo para despejar el intento de Torres.

Las Chivas también intentaron sorprender a Ousted desde la distancia con tiros de Torres y del recién llegado Borja en los minutos 19 y 32, respectivamente. El disparo raso de Torres desde la esquina derecho del área le fue a las manos del arquero, mientras que el de Borja desde la izquierda de la media luna se marchó por encima del travesaño.

Buscando abrir el marcador, los Rojiblancos le dieron minutos de juego al mediocampista Mauro Rosales, quien entró después del descanso, y se hizo cargo de enviar un saque de esquina en el minuto 55 que despejó la defensa, pero cuyo rebote le fue a parar a los pies del defensa Tony Lochhead. El internacional neozelandés disparó a puerta pero también se fue por lo alto de la portería.

En el minuto 60, la ofensiva del Rebaño se adentró de lleno en territorio canadiense cuando el lateral derecho Akira Kaji envió un centro cruzado a Torres quien se encontraba dentro del área. El delantero logró cabecear el centro desde la mancha de penal, pero Ousted logró detener el peligro.

El juego de los Rojiblancos continuó superando al de Vancouver cuando en el minute 74 Torres le dio un pase a Rosales por la derecha que el volante llevó hasta la línea de córner. Con un pase de la muerte, el balón le llegó a Torres que disparó pero se fue por fuera del poste derecho.

A pesar de amedrentar a la portería rival en los últimos minutos, el Rebaño Angelino se tuvo que conformar con un punto del empate a cero.

Chivas USA se preparará ahora para viajar a la Costa Este donde se enfrentarán al New England Revolution el próximo sábado en el Gillette Stadium. El partido marcará el único choque de la temporada regular entre los dos clubes y será televisado por KDOC-TV LA56 y Time Warner Cable Deportes a partir de las 4:30 p.m. (PT). La acción también podrá escucharse por ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM. Para más información sigue al club en Twitter y Facebook.

StubHub Center

Chivas USA 0-0 Vancouver Whitecaps FC

Resumen de goles

Ninguno

Amonestaciones

VAN – Laba (Amarilla, Falta) 37’

CHV – Pelletieri (Amarilla, Falta) 49’

CHV – Rosales (Amarilla, Falta) 79’

CHV – Barrera (Amarilla, Falta) 82’

Alineaciones

Chivas USA

Kennedy, Kaji, Lochhead, Jean-Baptiste, Toia, Sturgis, Delgado (Rosales 45’), Pelletieri, Avila (Barrera 59’), Borja, Torres (Finley 81’)

DT – Wilmer Cabrera 

Reservas sin usar: Spangenberg, Zavaleta, Burling, Minda

Whitecaps FC

Ousted, Beitashour, O’Brien, Leveron, Harvey, Salgado (Manneh 61’), Mattocks (Hurtado 45’), Teibert, Laba, Mezquida (Morales 68’), Fernandez

DT – Carl Robinson

Reservas sin usar: Tornaghi, Reo-Coker, Ballouchy, Mitchell