Chivas Gear Up for Cross-Country Challenge in Week 23 | Chivas se prepara para encarar reto de la Jornada 23 en la Costa Este

Red-and-White kick off work week in preparation for interconference battle versus Revolution

Minda Burling Torres training

Photo Credit: 
Pablo Lancaster

Chivas USA clinched the season series against conference foe Vancouver Whitecaps FC last Saturday at home with a scoreless draw, and in the process brought their losing slump to a needed halt. The immediate objective for the Red-and-White now is to get back into the win column and begin to find the back of the net with consistency once again.

The Goats kicked off preparations for their interconference meeting scheduled for Saturday against the New England Revolution with a full squad workout. Despite being kept off the board in four matches, Head Coach Wilmer Cabrera says he remains confident in his squad’s ability to score as they have in previous stretches of the season.

“It’s going to come,” Cabrera said after Tuesday’s training session. “We’re not worried about the goal, because at some point it’s going to come. We need to be sure that if we keep the zero in the back, the goal is going come and we’re going to be ok.

“We cannot be nervous about the situation right now. I think if the team is solid in the back, if the team can keep the game very close, at some point we’re going to score.”

The Red-and-White will look to string together consecutive results to continue building confidence in the final third of the season and to most importantly, continue adding points.

Heading into the weekend’s action, Chivas are tied with the San Jose Earthquakes in the lower part of the Western Conference with 24 points. However, the club is still nine points behind the ‘Caps for the final playoff spot with 11 remaining matches and a game in hand, which Cabrera views as an opportunity to make another push in the standings.

“It’s really important for us. We need to understand that even though we are at the bottom, we’re not that far. So every point counts, every opportunity to add points for ourselves is really important. In this case we have a very good opponent in front of us but it’s a possibility for us to get more confidence about our last performance.”

Cabrera’s squad will look to follow up last week’s result with strikers Erick Torres and Felix Borja making their second start together since the latter’s acquisition via loan. The Rojiblancos’ defense kept Vancouver’s offense in relative check throughout the night and could be bolstered on Saturday with the return of center back Bobby Burling, who returned to suit up with the 18 after missing the previous five games because of injury.

Chivas will hold their final session in Carson on Wednesday and make the cross-country flight to Boston on Thursday. The Goats will then train in the local market the following Friday ahead of the Week 23 battle.

The match will mark the lone meeting between the sides during the regular season and will be televised on KDOC LA-56 and Time Warner Cable Deportes beginning at 4:30 p.m. (PT) at Gillette Stadium. The action can also be heard live on ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM. For more information follow the club on Twitter and Facebook.

-----------------

Chivas USA se llevó la serie contra su rival de conferencia Vancouver Whitecaps FC el sábado pasado en casa con un empate a cero, y a la vez finalmente rompió la mala racha que cargaba. Ahora la meta inmediata para los Rojiblancos es de volver a sumar de a tres y encontrar las redes rivales con consistencia.

El Rebano Angelino inició sus preparaciones para encarar su duelo de interconferencia pactado para el próximo sábado ante el New England Revolution con un entrenamiento de cuadro completo. A pesar de no poder marcar gol en cuatro partidos, el Director Técnico Wilmer Cabrera afirmó que aún tiene la confianza que su escuadra tiene la habilidad de anotar como lo han hecho durante el torneo.

“Va llegar”, comentó Cabrera después del entrenamiento que se celebró el martes. “No estamos preocupados sobre el gol, porque en un punto va llegar. Nosotros tenemos que estar seguros que si mantenemos el cero atrás, el gol va llegar y vamos estar bien.

“No podemos estar nerviosos sobre la situación ahorita. Creo que si el equipo está solido atrás, si el equipo puede mantener el partido cerca, vamos a anotar.

Los Rojiblancos irán en busca de conseguir resultados favorables consecutivos y seguir aumentando la confianza entrando en el tercio final de la temporada y más que nada, seguir sumando puntos.

De cara a la actividad liguera de este fin de semana, Chivas su encuentra empatado en la última parte de la tabla con los San José Earthquakes con 24 puntos. Sin embargo, el club aún está a nueve puntos de los ‘Caps, quienes se ubican en el último puesto en la zona de clasificación con 11 partidos restantes, lo que Cabrera señala como una oportunidad de poder surgir en el ranking del Oeste.

“Es muy importante para nosotros. Necesitamos entender que aunque estemos en el fondo, no estamos tan lejos. Así que cada punto cuenta, cada oportunidad de sumar puntos para nosotros es muy importante. En este caso tenemos un muy buen rival enfrente de nosotros pero es una posibilidad de conseguir más confianza después de la última actuación”.

El conjunto de Cabrera buscará repetir su desempeño de la Jornada pasada con el dúo deErick Torres y Félix Borja iniciando en la delantera por segunda ocasión. La zaga Rojiblanca mantuvo a la ofensiva de Vancouver al margen durante los 90 minutos y podrá ser reforzada con el regreso del central titular Bobby Burling, quien fue seleccionado para vestir entre los 18 después de estar ausente por cinco partidos a causa de una lesión.

Chivas sostendrá una sesión más en Carson el miércoles y se marcharán a Boston el jueves, donde realizarán un entrenamiento final el siguiente viernes de cara a la Jornada 23.

El duelo marcará la única vez en que los clubes se verán las caras durante el torneo regular y será transmitido a través de KDOC-TV LA56 y Time Warner Cable Deportes a partir de las 4:30 p.m. (PT). La acción también podrá escucharse por ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM. Para más información sigue al club en Twitter y Facebook.