Caffrey: “In the end it was just separated by that little bit of quality” | Caffrey: “Al final solo nos separó ese poco de calidad”

Chivas USA Assistant Coach reacts to Red-and-White's loss to New England Revolution

After falling on the road, 1-0, in their only meeting during the regular season against the New England Revolution Saturday night at Gillette Stadium on Lee Nguyen’s lone tally of the contest, Chivas USA Assistant Coach Paul Caffrey, pointed out that even though the Red-and-White squad could not come back to salvage a point, there are tactical aspects that the team is executing solidly.

“In a lot of ways we matched them in the tactical aspect and defensively we were very good for most of the game,” said Caffrey. “I would say in the end it was just separated by that little bit of quality. They had that little bit of quality to score a goal and we had maybe three or four very good chances and we lacked at that point, that little bit of quality, and that was the difference.”

In a hard-fought game where ball possession was contested heavily in the midfield, the Chivas USA back line was compact and organized, a style of play that the Goats have been practicing for many weeks now. But New England was able to penetrate Dan Kennedy’s goal in the 56th minute when Kelyn Rowe found Nguyen near the arc for the midfielder to bend his shot inside the left post.

With various opportunities created up top with recently acquired forward Felix Borja and Erick "Cubo" Torres, the Red-and-White tried to respond back, but could not capitalize on their chances. Caffrey recognized that the style of play is the right one, but that recently the goals are not coming.

“[The style of play] worked well when we were winning four games in a row and it hasn’t work as well since then, and part of that coincides with obviously 'Cubo' scored 14 goals, and 'Cubo' hasn’t scored recently. But you can’t just rely on that one player to solve that problem for you when you have other players.

"Tonight other players had chances and if we continue to create chances and other players can put them away, then it takes a little bit of pressure off 'Cubo' and we can walk out with some points on the road and at home,” Caffrey finalized.

Chivas USA now return home to begin preparations to host their cross-hall rival LA Galaxy in the highly anticipated final installment of the SuperClásico on Sunday, Aug. 31. The Angelino derby is scheduled to kick off at 5 p.m. (PT) at the StubHub Center and will be televised on Univision Deportes Network as well as KDOC-TV LA56. The action can also be heard live on ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. For more information follow the club on Twitter and Facebook.

--------------

Después de caer 1-0 fuera de casa en el único encuentro entre Chivas USA y New England Revolution el sábado en el Gillette Stadium con el único tanto de la noche por cuenta de Lee Nguyen, el Asistente Técnico de Chivas USA Paul Caffrey, resaltó que a pesar de que el conjunto rojiblanco no pudo remontar el resultado, existen sólidos aspectos tácticos en el equipo.

“Los pudimos igualar en muchas maneras en el aspecto táctico y defensivamente estuvimos muy bien por la mayor parte del juego”, comentó Caffrey. “Yo diría que al final sólo nos separó ese poco de calidad. Ellos tuvieron ese poco de calidad para anotar un gol y quizás nosotros tuvimos tres o cuatro muy buenas oportunidades y fallamos en ese poco de calidad, y ésa fue la diferencia”.

En un juego donde se luchó por el balón la mayoría del tiempo en el medio campo, la línea defensiva de Chivas USA fue estructurada y organizada, un estilo de juego que ha estado llevando a cabo durante varias semanas el Chiverío. Pero los Revs lograron penetrar al arco de Dan Kennedy en el segundo tiempo cuando Kelyn Rowe encontró a Nguyen cerca del arco y disparó al poste izquierdo de Kennedy.

Con varias oportunidades al frente creadas por el reciente adquirido delantero Felix Borja y Erick Torres, los Rojiblancos respondieron de vuelta, pero ninguna se pudo cristalizar. Caffrey reconoció que el estilo de juego es el correcto, pero no se ha podido anotar.

“[El estilo de juego] funcionó bien cuando estuvimos ganando cuatro partidos consecutivos y no ha funcionado desde ese entonces, y parte de eso obviamente va que “Cubo” ha anotado 14 goles, y “Cubo” no ha anotado recientemente, pero uno no puede depender en un sólo jugador para resolver el problema cuando uno tiene más jugadores.

"Esta noche los otros jugadores crearon oportunidades y si seguimos teniendo oportunidades y otro jugador puede concretarlas, podríamos quitar un poco de presión a “Cubo” y podemos salir con algunos puntos en la carretera o en casa”, finalizó Caffrey.

Chivas USA regresa a casa para prepararse para celebrar su último SuperClásico ante el LA Galaxy el domingo, 31 de agosto. El derbi angelino está programado para las 5:00 p.m. (PT) en el StubHub Center y será televisado por KDOC-TV LA56 y Univision Deportes Network además de en ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. Para más información visita al club en Twitter y Facebook.