Arellano and Gutiérrez conclude participation in Copa Mexico | Arellano y Gutiérrez finalizan participación en Copa México

The Red-and-White players represented the United States and Mexico

Hugo Arellano Ivan Gutierrez

Photo Credit: 
Pablo Lancaster

Chivas USA Youth Development Academy products Hugo Arellano and Ivan Gutierrez have concluded their participation in the third edition of the Copa Mexico de Naciones that took place between Aug. 2-10 in Mexico City. While Red-and-White defender Arellano represented the United States, forward Gutierrez was amongst Mexico’s roster.

Arellano and the U.S. U-17 National Team finished their participation with an unfortunate 2-0 loss to Brazil in the third-place match, leaving the United States to finish in fourth place. The Red-and-White Youth Development defender started in the final match that took place in the historic Estadio Azteca. Prior to this match, the U.S. fell 2-1 to Ecuador, who will be the eventual champion of the tournament.

Arellano was among the team’s top players in the tournament, playing in all six games, and adding a total of 385 minutes, the most time played for a member of the U.S. U-17 National Team. By the end of the tournament, the team finished with an overall 4-2-0 (W-L-T) record.

On the other hand, Gutierrez and the Mexican U-16 National Team fell in a dramatic fashion in the tournament’s Quarterfinal stage to Brazil. In said match, Gutierrez came into the field of play in the 44th minute of the match as Mexico was up 3-2 to their South American counterparts. Instantly, the Riverside, Calif. native was a threat to the Brazilian back line. Using his trademark speed, Gutierrez defeated a Brazilian defender to send a cross into the box where Claudio Zamudio headed at goal, but missed his chance to score his hat trick.

In the dying minutes of the game, Brazil was able to come back and score two goals that took them to the Semifinal round. In the tournament, Gutierrez played in four games, adding a total of 73 minutes and scoring one goal against Scotland.

Both Arellano and Gutierrez will return to Los Angeles and join the Red-and-White U-18 Team as they continue their preseason ahead of the 2014/2015 U.S. Soccer Development Academy season. For all the latest news and updates on the Chivas USA Youth Development Academy, follow us on Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.

-----------------

Los jugadores de la Academia de Desarrollo de Chivas USA Hugo Arellano e Iván Gutiérrez han terminado su participación en la Tercera Edición de la Copa México de Naciones que arrancó el pasado 2 de agosto y que finalizó la tarde del domingo en la Ciudad de México. Mientras que el defensa rojiblanco Arellano representó a los Estados Unidos, el delantero Gutiérrez estuvo en la plantilla de México.

Arellano y la Selección Sub-17 de EE.UU. concluyó su participación con una desafortunada derrota por 2-0 ante Brasil en el partido por el tercer puesto que dejó a los estadounidenses en el cuarto lugar del campeonato. El defensa de la Academia rojiblanca salió como titular en el último partido que se llevó a cabo en el histórico Estadio Azteca. Previo a este partido, los estadounidenses cayeron por 2-1 ante Ecuador, selección que eventualmente se proclamó campeona del torneo.

Arellano estuvo entre los mejores jugadores del torneo, participando en los seis partidos y sumando un total de 385 minutos, el tiempo más alto disputado por un seleccionado estadounidense. Al finalizar el torneo, el equipo terminó con un récord de 4-2-0 (G-P-E).

Por otra parte, Gutiérrez y la Selección Sub-16 de México cayeron de forma dramática en la fase de Cuartos de Final ante Brasil. En dicho encuentro, Gutiérrez entró a la cancha en el minuto 44 del partido cuando México llevaba una ventaja por 3-2 ante su similar sudamericana. Al instante en el que el oriundo de Riverside, Calif. entró a la cancha, se convirtió en una amenaza a la línea defensiva brasileña. Usando la velocidad que lo caracteriza, Gutiérrez derrotó a un defensa brasileño y mandó un balón cruzado al área que Claudio Zamudio cabeceó a gol, pero perdió su oportunidad de anotar su hat trick.

En los últimos minutos del partido, Brasil pudo tomar las riendas del partido y anotar dos goles que eventualmente los clasificaría a la etapa de Semifinales. En el torneo, Gutiérrez jugó cuatro partidos, sumando un total de 73 minutos y anotando un gol en contra de Escocia.

Tanto Arellano como Gutiérrez regresarán a Los Ángeles para integrarse al equipo Sub-18 rojiblanco con quien retomará su pretemporada previo al arranque de la temporada 2014/2015 de la Academia de Desarrollo de la Federación de Fútbol de Estados Unidos. Para todas las noticias sobre la Academia de Chivas USA, síguenos a través de Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.