The work continues | A continuar trabajando

Chivas USA Head Coach Wilmer Cabrera reacts to the 3-1 loss to D.C. United

Wilmer Cabrera Kennedy

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

After falling 3-1 on the road to D.C. United on Sunday night at RFK Stadium, Chivas USA lost their unbeaten streak that the team was riding for the last five games. With six goals in six games in a row from Erick “Cubo” Torres the Red-and-White will have to quickly turn the page from this loss and prepare in a short week for their next game.

Chivas USA Head Coach Wilmer Cabrera recognized that the team wasn’t sharp on Sunday night and due to set pieces and tired legs, the outcome was a bad result, but he acknowledged that after a long streak of good results, sooner or later, a game like this was going to come. 

“We didn't look sharp, especially in the first half we were a little sluggish and a little bit tired,” said Cabrera after the game. “We think that they carried a little bit of heavy load from all the games, and traveling from West to East it's heavy. We didn’t look well with the ball, we didn't look aggressive enough and they took advantage with the set pieces. When you give those possibilities you notice that the team struggled with the dynamic.”

During the first half, the Goats struggled to create opportunities, while the home team was constantly pressuring Dan Kennedy. In the 25th minute after a penalty kick was called in favor of the home team, Eddie Johnson manage to open up the score board for the 1-0 advantage. Leading into the second-half, D.C. extended their lead with two more goals, but the Red-and-White managed to come back with a penalty kick goal from Torres but their efforts came short. Cabrera described that tired legs and lack of concentration affected the result, but there is no excuses and he knows that the schedule is tough and that the team has to continue fighting.

“If you are well rested you are going to be able to perform and think well, and when you are tired, even if you are good, you are mentally and physically tired, you are not going to respond to your responsibilities and do the work as well as you should do. We know we have to deal with it, no excuses. Let's try to rest, let's try to focus, and lets try to use other guys to see if we can add a little bit of fresh momentum to the team and continue battling as we have a tough schedule this month.”

Now, Cabrera knows that the team has to recover fast from Sunday's game and learn from the mistakes and errors committed.

“We missed 70 minutes of the game and right now we have to be ready to play 90 minutes against any team in the MLS. We have to make sure that the team continues with the mentality. We are going to go back, because we knew that at some point it was going to be tough with the schedule and now we have to think on our next game against Colorado,” Cabrera finalized.

Chivas USA will head back to Los Angeles to prepare for their final visit to Colorado Rapids on Friday at 6:30 p.m. (PT). The match will be televised on Time Warner Cable Deportes and will also be available on ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. For more information, follow the club onTwitter and Facebook.

---------------

Después de caer fuera de casa 3-1 contra D.C. United el domingo por la noche en RFK Stadium, Chivas USA perdió la racha invicta de cinco juegos. Con el sexto gol en seis partidos consecutivos por parte del joven delantero Erick “Cubo” Torres los Rojiblancos tendrán que darle rápido vuelta a la página y prepararse para el próximo encuentro en una semana de trabajo corta.

El Director Técnico de Chivas USA Wilmer Cabrera reconoció que el equipo estuvo tan preciso como antes y debido a jugadas de balón parado y algunas piernas cansadas el resultado vino, pero sabía que después de una buena racha de resultados favorables tarde o temprano esto iba a pasar.

“Hoy no estuvimos finos, especialmente en a primera mitad estuvimos un poco lentos y cansados”, comentó Cabrera después del juego. “Creemos que venían un poco cargados de todos los juegos y viajar del Oeste al Este es pesado. No estuvimos bien con el balón, no fuimos lo suficientemente agresivos y ellos tomaron la ventaja a partir de un balón parado. Cuando uno da esas posibilidades, uno se da cuenta que el equipo luchó con la dinámica”.

Durante el primer tiempo el Chiverio sufrió por crear oportunidades de peligro, mientras que el equipo local estuvo constantemente tocando el arco de Dan Kennedy. Al minuto 25, después de marcar un penal en contra de Chivas USA, Eddie Johnson logró abrir el marcador y poner a su en ventaja. Entrando al segundo tiempo, D.C. extendió su ventaja con dos dianas mas, pero los Rojiblancos lograron regresar con un gol desde la pena máxima por parte de Torres, pero los esfuerzos se quedaron cortos. Cabrera sabe que no hay pretextos, pero los sabe que el que hubiera jugadores cansados y falta de concentración afectó el resultado pero el calendario es pesado y el equipo tiene que seguir luchando.

“Sí uno está descansado, uno va a poder pensar y desempeñarse bien, y si uno esta cansado, a pesar de ser bueno, mentalmente y físicamente va a estar uno cansado, uno no va a responder a sus responsabilidades y hacer el trabajo como lo tiene que hacer. Sabemos que tenemos que lidiar con esto, no hay excusas. Hay que intentar descansar, hay que intentar enfocarnos, y hay que intentar usar otros jugadores para ver si podemos agregar algo de dinámica al equipo y continuar luchando mientras pasamos este pesado calendario que tenemos este mes”.

Ahora Cabrera sabe que el equipo tiene que recuperarse rapidamente de este juego y aprender de los errores cometidos.

“Nos perdimos por 70 minutos de luego y ahora tenemos que estar listos para jugar 90 minutos contra cualquier equipo de la MLS. Nos tenemos que asegurar de que el equipo continue con la mentalidad. Vamos a regresar, porque sabíamos que en algún punto iba a ser divicil con el calendario, y ahora tenemos que pensar en nuestro nuevo juego conga Colorado”, Cabrera concluyó.

Chivas USA regresará ahora a Los Ángeles para prepararse para su última visita a Colorado Rapids el viernes a partir de las 7:00 p.m. (PT). El partido podrá seguirse en directo por Time Warner Cable Deportes y en radio por ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. Para más información sobre el club visita las cuentas de Twitter y Facebook.