When everyone plays well, it's always rewarding: Cabrera | Cuando todos juegan bien siempre es gratificante: Cabrera

The Red-and-White coach reacts to mid-week match victory

Wilmer Cabrera action

Photo Credit: 
German Alegria

After securing their second consecutive win and shutout in less than four days, first a 1-0 home victory against Real Salt Lake last Saturday and then a 1-0 win on the road on Wednesday against the San Jose Earthquakes, Chivas USA Head Coach Wilmer Cabrerafelt happy over the hard work and effort that the team delivered on the field.

“It was a tough game, no doubt this team is one of the toughest team especially when they play at home,” said Cabrera. “The guys came in with a good mentality and we had the possibility not only to create chances but to score, and then it was solid performance on the back. It was solid by the goalkeeper, the back four and the guys in the middle did very well. It was a rewarding three points and a shutout, because it’s important to continue believing in what we do.”

Chivas took the lead in the 53rd minute on the right foot of the Red-and-White's top scorer,  Erick Torres, when Mauro Rosales played a cross into the box from the right side intended for the striker. The defensive line could not clear the ball away and Torres picked up the loose ball to shoot inside the left post to beat ‘Quakes goalkeeper Jon Buscho. Cabrera recognized that Torres is showcasing his talent, but also pointed toward the result as a complete effort by the team.

“It’s a top scorer guy; he is a top class, he doesn’t get too many options in the game, but with one or two it's good enough,” said Cabrera about Torres. “Obviously it's a rewarding situation for him and rewarding for the whole team, because everybody works hard and we all know that he is going to be helping us in that area. It’s a team effort and at the end obviously someone has to put the ball in the net, and he has done it very well.”

Now having Oswaldo Minda back from the World Cup, as well as Marvin Chavez eligible to play against the Montreal Impact on Saturday, Cabrera knows that the team is coming together and stating to deliver good performances, but he acknowledges that playing well is the key to continue on the right path.

“Minda showed why he is a World Cup player and came in with a good personality and good work. He had a good game and he finished tired because it's not easy after the World Cup traveling, but he played very well and today we don’t have any kind of complaints about the players. When everyone plays well it's always rewarding.”

Chivas USA now have a short turnaround to prepare for their third match in eight days when they host the Montreal Impact at the StubHub Center on Saturday. The interconference match is scheduled for 7:30 p.m. (PT) and will be televised on Time Warner Cable Deportes. Radio listeners can also catch the action on ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. For more information follow the club on Twitter and Facebook.

————-

Después de obtener su segunda victoria e imbatido consecutivo en menos de cuatro días, primero el sábado con una victoria en casa por 1-0 sobre Real Salt Lake y ahora con la victoria en la carretera por la mínima ante San José Earthquakes, el Director Técnico de Chivas USA Wilmer Cabrera se mostró contento por el arduo trabajo y esfuerzo que el equipo desempeñó en la cancha.

“Fue un juego difícil, no hay duda que éste es uno de los equipos mas difíciles especialmente cuando juegan en casa”, dijo Cabrera. “Los muchachos vinieron con una buena mentalidad y tuvimos la posibilidad no sólo de crear oportunidades, sino también de anotar y después tuvimos un desempeño sólido; fue sólido por el portero, por la defensa, y por mediocampistas que trabajaron muy bien. Son tres puntos y un imbatido gratificantes, porque es importante seguir creyendo en lo que hacemos”.

Chivas tomó la ventaja en el minuto 53 por parte del pichichi rojiblanco Erick Torres cuando Mauro Rosales mandó un cruce para Torres desde la banda derecha a los linderos del área chica, la defensiva no logró despejar el esférico y Torres recolectó el balón para poner un inalcanzable tiro cerca del poste izquierdo del guardameta de los ´Quakes. Cabrera reconoce que Torres está demostrando su talento pero que esto es el resultado de un gran esfuerzo del equipo.

“Es un gran goleador, es élite, él no obtiene muchas oportunidades durante el juego, pero con una o dos es suficiente”, comentó Cabrera sobre Torres. “Obviamente es una situación de recompensa para él y para todo el equipo, por que todos trabajan duro y todos sabemos que él va a estar en esa área ayudándonos. Es un esfuerzo del equipo y al final obviamente alguien tiene que poner el balón en las redes, y él lo ha hecho muy bien”.

Ahora tendiendo de vuelta de la Copa Mundial de la FIFA a Oswaldo Minda y a Marvin Chavez quien podrá ser elegible para jugar en el encuentro del sábado contra Montreal, Cabrera sabe que el equipo se está conjuntando de nuevo y está empezando a tener buenas actuaciones, pero reconoce que el jugar bien es la clave para continuar por el camino correcto.

“Minda mostró porque es un jugador de la Copa Mundial y regresó con una buena personalidad y buen trabajo. Él tuvo un buen juego y terminó cansado porque no es fácil viajar después de haber terminado la Copa Mundial, pero jugó muy bien y hoy no tenemos ninguna queja sobre los jugadores, cuando todos juegan bien siempre es gratificante”, finalizó Cabrera.

Chivas USA tendrá ahora sólo un par de días para prepararse para su tercer encuentro en una semana cuando reciban a Montreal Impact el sábado en el StubHub Center. El choque de conferencias podrá seguirse a partir de las 7:30 p.m. (PT) en Time Warner Cable Deportes y por radio en ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. Para más información sigue al club enTwitter y Facebook