Week 17 Takeaways Heading into Saturday’s Road Match | Lo Destacable de la Jornada 17 rumbo al duelo del sábado como visitante

Red-and-White surge with 10 points in last four matches

Marky Delgado Montreal Impact

Photo Credit: 
German Alegria

Chivas USA closed out their three-game, eight-day stretch in dramatic fashion Saturday night at home, securing maximum points with three straight wins. The Red-and-White took a 1-0 road win over the San Jose Earthquakes last Wednesday and followed up with the same result three days later against the Montreal Impact.

Chivas USA Win Third Straight on Erick ‘Cubo’ Torres’ Stoppage-Time Goal

The following are the five takeaway points from the Rojiblancos’ dramatic win at the StubHub Center that capped off the club’s nine-point surge:

Charging Goats

With the result on Saturday, Chivas captured their season-high third consecutive victory and extended their unbeaten run to four straight. The positive run began before the League break during the group phase of the World Cup on June 8 with a 1-1 tie against the LA Galaxy. The Goats then returned to action by taking a 1-0 win at home against Real Salt Lake, which kicked off the eight-day stretch. The Red-and-White had not recorded three consecutive wins since 2009 and will look to make it four straight in their Week 18 conference showdown at Vancouver Whitecaps FC to match the feat from 2008.

Lightning in a Cubo

Striker Erick “Cubo” Torres has scored in every match of Chivas’ recent four-game unbeaten run, including three game-winners in a row. Torres’ standout performance was capped off in the closing seconds of Saturday’s match when the 21-year-old sent a spectacular sidewinding bicycle kick over his left shoulder and inside the right post from inside the box after setting up his own volley for the dramatic game-clincher. Torres’ clutch play earned the second-year forward MLS Player of the Week honors as well as an AT&T Goal of the Week nomination for his team-high 12th tally. The Guadalajara native is now tied for second among the League leaders heading into the weekend’s action.

Stingy Defense

The Red-and-White have played organized and stingy defense over their four-game run, allowing just one goal dating back to June 8. With team captain Carlos Bocanegra anchoring a healthy back line, goalkeeper Dan Kennedy has been stout in goal to deliver three consecutive clean sheets heading into Saturday’s conference clash at Vancouver. Center back Bobby Burling has done much of the dirty work along with Bocanegra, while first-year Goats Tony Lochhead and Donald Toia have been solid at both ends of the pitch as the outside backs to prevent Kennedy from needing to come up with his customary highlight reel saves.

Chavez Back Among the Flock

Attacking midfielder Marvin Chavez returned to the Rebaño Angelino after his stay with the Honduras National Team during their participation in the World Cup. The winger had a superb debut off the bench in May with a brace to lead the Goats to a 3-1 rout over his former club the Colorado Rapids and earned his first start on Saturday. Chavez played 88 minutes, splitting time as a winger on the right side as well as up top as a forward to create havoc with his speed and helped Chivas extend their streak. The Rojiblancos are 2-0 in Chavez’s first two appearances.

Western Conference Push

Thanks to their nine-point surge, Chivas are now within shouting distance of Whitecaps FC, who sit in the fifth and final Playoff spot in the West ahead by five points. Because of that, Saturday’s conference clash at BC Place becomes all the more crucial for both sides. Heading into the Week 18 match, three teams chasing Vancouver are separated by just a single point. 

--------------

Chivas USA cerró su lapso de tres partidos en ocho días con un broche de oro jugando en casa el sábado por la noche, al culminar su estadía con el mayor número de puntos posibles al sellar tres victorias al hilo. Los Rojiblancos se llevaron un resultado por 1-0 como visitante sobre los San Jose Earthquakes el miércoles pasado y regresaron tres días después con el mismo marcador contra el Montreal Impact en el StubHub Center.

A continuación les ofrecemos los cinco datos más destacables de la dramática victoria de los Rojiblancos en el StubHub Center que le puso el sello a la racha de nueve puntos:

Resurgen las Chivas

Con el resultado del sábado, Chivas USA se encuentra ahora en su mejor racha del torneo al conseguir su tercera victoria consecutiva y a la vez sumar puntos por cuarto encuentro consecutivo. La racha positiva comenzó antes del descanso de la MLS durante la primera fase de la Copa Mundial con un empate a uno contra el LA Galaxy el 8 de junio. El Chiverío regresó entonces a la acción liguera pegándole a Real Salt Lake con un 1-0 en casa, lo que inició el lapso de ocho días. Los Rojiblancos no habían registrado tres victorias al hilo desde el 2009 y buscarán igualar el marco del 2008 con la cuarta cuando se enfrenten a su rival de la Conferencia del Oeste Vancouver Whitecaps FC este sábado.

Relámpago en un Cubo

El delantero Erick “Cubo” Torres ha anotado en cada uno de los últimos cuatro partidos invictos de Chivas USA, incluyendo los últimos tres tantos que les dieron la victoria. La actuación de Torres culminó en los últimos segundos del choque del sábado cuando el tapatío mandó un espectacular gol de chilena a las redes después de acomodar su propio pase para disparar de volea y acabar el partido de forma dramática. El pichichi clavó su gol número 12 y fue nombrado el Jugador de la Jornada de la MLS además de estar nominado para el Gol de la Jornada presentado por AT&T. Torres ahora se ubica en el segundo lugar de la tabla de los pichichis de la Liga en este torneo.

Muralla Defensiva

Los Rojiblancos han demostrado ser una zaga organizada y con garra durante la racha de cuatro partidos, lo que les ha permitido encajar tan sólo un gol desde el 8 de junio. Con el capitán Carlos Bocanegra liderando la línea defensiva, el guardameta Dan Kennedy ha sido una fortaleza al frente del arco para mantenerlo a cero en los últimos tres partidos. El central Bobby Burling se ha encargado de proteger el último sector junto a Bocanegra, mientras que los laterales Tony Lochhead y Donald Toia han sido sólidos en las líneas y a la hora de no hacer que Kennedy tenga que realizar una de sus impresionantes atajadas.

Chávez se reincorpora al Rebaño

El volante Marvin Chávez regresó al Rebaño Angelino después de su estadía con la Selección Nacional de Honduras durante su participación en la Copa Mundial. El atacante celebró un un debut de ensueño en mayo con un doblete, al ingresar como suplente para darle la victoria ante su viejo equipo los Colorado Rapids y fue nombrado como titular por primera ocasión el sábado. Chávez disputó 88 minutos, iniciando como mediocampista y acabando su actuación como delantero para desbordar al lado derecho y aportar a que Chivas extendiera su racha invicta. Los Rojiblancos portan un récord de 2-0-0 cuando el catracho ha vestido la casaca del Rebaño.

Ascendiendo en la tabla de la conferencia

Gracias a su escalada de nueve puntos, Chivas ahora se acerca un poco más y ya le está pisando los talones a los Whitecaps FC, quienes se ubican en el quinto y último lugar en la zona de clasificación del Oeste con cinco puntos más. Es por esta razón que el duelo del sábado se convierte en una fecha aún más importante para ambos clubes. De cara al enfrentamiento de la Jornada 18, hay tres equipos que persiguen a Vancouver y que se separan a un punto los unos de los otros.