Takeaways from Chivas USA’s Week 18 | Lo destacable de la Jornada 18 para Chivas USA

Chivas USA earned its fourth consecutive win in last Saturday's match at Vancouver

Agustin Pelletieri Vancouver Whitecaps

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

Chivas USA continued their hot streak by taking a 3-1 come-from-behind win on the road against Western Conference foe Vancouver Whitecaps FC. The Red-and-White secured their fourth consecutive win for the first time since 2008 and have now extended their unbeaten run to a season-best five straight. With their recent surge, the Goats have steadily climbed up the standings with 13 points during the five-game span and now trail Vancouver for the fifth spot in the West by just two points heading into Week 19.

The following are four key takeaway points from the Rojiblancos’ three-goal performance at BC Place in the second leg of the season series versus the ‘Caps:

Cubo’s Scoring Barrage

Striker Erick “Cubo” Torres continues displaying his scoring prowess among MLS goal leaders, as the 21-year-old tallied his fourth game-winner in as many games to bring his team-high total to 13. With the match level at one, Torres got on the end of a cross from Marco Delgado from the right side as he made his run toward the back post to drill his header past Vancouver goalkeeper David Ousted in the 81st minute. With the score, the second-year forward now ranks third among the season’s goal leaders and continues to make his case to be included in All-Star game in August. Torres has been named MLS’ Latino de la Jornada three times this season and is nominated once again for his stellar play in Week 18.

Rosales the Facilitator

Midfielder Mauro Rosales delivered a key performance at BC Place and tied a personal-best of three assists in a game to help lead the Red-and-White to the rout. Rosales added to his team-high assist mark and is now tied for second among season leaders with eight, which also earned the playmaker his ownLatino de la Jornada nomination. The right-sided winger is now on pace to surpass his season-high mark for assists (13) in a season set back in 2011 and equaled in 2012 while with Seattle Sounders FC.

Defense Remains Stingy

Chivas USA’s defense has been key during their five-game unbeaten run. With the lone goal conceded on Saturday, the Red-and-White D has allowed just two scores in the last five contests, and delivered three clean sheets. Prior to their Week 18 conference battle, the Goats’ last goal against came on June 8 in a 1-1 tie against cross-hall rival LA Galaxy. Led by team captain Carlos Bocanegra, the back line has been bolstered with the recent play from their outside backsTony Lochhead and Donald Toia. With center back Bobby Burling missing the match due to injury, the defense remained solid and kept the match within reach despite allowing Vancouver to take the initial lead.

Scoring Trio

For the first time during their five-game surge, someone other than Torres scored in order for Chivas to come away with the result. After trailing one-nil heading into the second half, the Goats responded with three unanswered goals to deliver the 3-1 victory. Agustin Pelletieri’s first MLS goal equalized the match in the 47th minute when he headed in a corner kick from seven yards out. Torres then delivered his fifth consecutive go-ahead goal to put Chivas on the front foot. With Vancouver pressuring up high looking to salvage a point at home, Leandro Barrera capitalized on a Goats counterattack after clearing out a last-minute corner kick. Ousted had moved up to the opposing box for an added man, leaving his net exposed. Barrera then pushed the ball into their offensive half of the pitch and fired a long-range shot to record his first league goal as well and put the exclamation point to their Canadian trip.

-------------

Chivas USA siguió su racha ganadora al pegarle por 3-1 en casa de su rival de la Conferencia del Oeste Vancouver Whitecaps FC. Los Rojiblancos remontaron el marcador para conseguir su cuarta victoria consecutiva por primera vez dese el 2008 y ahora han sumado puntos en cinco duelos al hilo. Con su reciente despertar, el Rebaño Angelino ha ido subiendo en la tabla con 13 puntos sumados en los últimos cinco partidos y se encuentra a solo dos puntos detrás de Vancouver, que se encuentra el quinto lugar del Oeste rumbo a la Jornada 19.

A continuación les ofrecemos cuatro datos destacables de la goleada Rojiblanca en la revancha contra los ‘Caps que se llevó a cabo en el BC Place:

Sigue anotando el Cubo

El delantero Erick “Cubo” Torres sigue demostrando su talento entre los goleadores emeleseros, ya que el joven de tan solo 21 años edad clavó su cuarta anotación que da la victoria consecutiva para ahora contar con 13 dianas en el torneo. Con el duelo empatado a uno, Torres recortó hacia el segundo poste para conectarse con el centró enviado desde el costado derecho por parte de Marco Delgado para rematar con la testa y vencer al portero de Vancouver al minuto 81. Con el gol, el delantero ahora se ubica en el tercer puesto entre los máximos goleadores esta temporada y sigue demostrando porque merece un puesto en el Partido de Estrellas de la MLS presentado por AT&T que se celebrará en agosto. Torres ha sido nombrado elLatino de la Jornada en tres ocasiones este torneo y actualmente está entre los cuatro nominados también por su actuación del sábado.

Rosales el facilitador

El mediocampista Mauro Rosales tuvo un rendimiento clave en el BC Place e igualó su record personal en asistencias de gol registrado en ún partido con tres para aportar que los Rojiblancos se llevaran tres puntos. Rosales sumó a su marca con mas asistencias dentro del equipo y ahora se ubica empatado en el segundo puesto entre los líderes de la MLS con ocho, lo que le concedió a este también una nominación para el Latino de la Jornada. El volante por derecha está a seis asistencias de romper su record personal en un torneo que estableció en el 2011 e igualó al siguiente año con Seattle Sounders FC.

Defensa sigue con garra

La línea defensiva de Chivas USA ha sido clave en no permitir una derrota en cinco partidos. Con un sólo tanto concedido el sábado, la zaga Rojiblanca ha sido vencida tan solo dos veces en los últimos cinco partidos, registrando también tres imbatidos. Antes de la Jornada 18, el último gol en contra llegó el 8 de junio en un empate de 1-1 contra su archirrival LA Galaxy. Encabezado por el capitán Carlos Bocanegra, la zaga defensiva ha sido reforzada con las actuaciones de los laterales Tony Lochhead y Donald Toia. A pesar de no contar con el central Bobby Burling, quien se está recuperando de una lesión, la defensa angelina mantuvo el marcador cerca después que el conjunto canadiense se adelantó en la primera mitad.

Trio anotador

Por primera vez en la racha de cinco partidos, alguien más que Torres encontró las redes del arco rival para que Chivas se llevara el resultado. Después estar abajo por un gol entrando al segundo tiempo, el Chiverio respondió con tres goles. Agustin Pelletieri igualó el marcador con su primer tanto emelesero en el minuto 47 cuando cabeceó un tiro de esquina desde afuera del área chica. Torres luego anotó su gol para poner a Chivas arriba por quinta ocasión consecutiva. Mientras Vancouver quiso ir hacia delante con su presión para buscar salvar un punto en casa, Leandro Barrera aprovechó el contragolpe Rojiblanco después de despejar un último tiro de esquina. Ousted también subió al área rival para agregar un hombre disponible para rematar, dejando su portería vulnerable. Barrera colectó el balón, avanzando hacia la media cancha y disparó desde la mitad de la cancha, para ponerle el broche de oro a su gira canadiense con su primer gol en la MLS.