Takeaway Points: Week 19 | Lo más destacable de la Jornada 19

The Red-and-White fall at D.C., but can take valuable lessons from the match against United

Mauro Rosales DC United

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

It was a tough weekend for Chivas USA after falling 3-1 to Eastern Conference side D.C. United on Sunday night at RFK Stadium. But even with the loss, the Red-and-White are still in the fight for a playoff spot, sitting just four points away from fifth place, and their next opponent, the Colorado Rapids.

The following are three key takeaway points from the Rojiblancos’ loss in the nation’s capital:

Cubo extends scoring streak to six games

There’s no stopping Erick “Cubo” Torres. At least that what all Chivas USA hope. Last Sunday, the Mexican-born forward not only scored his sixth goal in six games, but also tied Ante Razov with the all-time club record for goals scored in one season with 14. Aside from that, Torres is among the three top goal scorers in the League, tied in second place with Sporting Kansas City’s Dom Dwyer and three shy of first place’s Bradley Wright-Phillips of the New York Red Bulls.

How much longer will Torres keep his streak going?

Dan Kennedy works his magic… and so does the crossbar

Goalkeeper Dan Kennedy might’ve only added two saves in Sunday night’s game, but his usual heroics at goal kept Chivas USA alive for the most part of the game. The goal differential between Chivas USA and D.C. United could’ve been a lot larger if it weren’t for Kennedy and the crossbar. Before the end of the first half, Eddie Johnson beat Tony Lochhead to the header inside the box, but the crossbar denied the D.C. United forward from scoring his second goal of the game.

Chivas USA defender Eriq Zavaleta can also thank the crossbar. In an attempt to prevent Luis Silva from scoring the second before halftime, Zavaleta headed the ball, but fortunately for the Red-and-White, the ball hit the crossbar.

Kaji’s debut provides Goats a spark on the field

Defender Akira Kaji made his MLS debut on Sunday night after almost a month of being signed with the club. Kaji’s debut came in the 80th minute of the game as he came on for Marvin Chavez. With fresh legs on the field, the Red-and-White continued making a push forward. In the 82nd minute, Leandro Barrera and Kaji worked together on the right flank to pass a ball to Mauro Rosales, who was entering the box. Upon gaining control of the ball, Rosales was fouled by Steve Birnbaum, allowing Torres to score the only goal of the night for Chivas USA.

Can Kaji provide more help to the Red-and-White moving forward? Stay tuned for Chivas USA’s upcoming match at Colorado Rapids this Friday at 6:30 p.m. (PT). The match will be televised live on Time Warner Cable Deportes and the color commentary will be available on ESPN Deportes 1220 AM. For all the latest news and updates, follow the club on Twitter and Facebook.

--------------------

Fue un difícil fin de semana para Chivas USA al caer 3-1 ante el club de la Conferencia del Este, D.C. United en la tarde del domingo en RFK Stadium. Pero a pesar de la derrota, los Rojiblancos aún están en la lucha para obtener un lugar en la postemporada, actualmente a cuatro puntos del quinto lugar, y su próximo rival, los Colorado Rapids.

A continuación les ofrecemos tres datos destacables que los Rojiblancos pueden llevarse del partido en la capital del país:

Cubo extiende su racha goleadora a seis partidos

No hay quien pare a Erick “Cubo” Torres, por lo menos eso es lo que esperan los aficionados de Chivas USA. El pasado domingo, el delantero mexicano no solamente anotó su sexto gol en seis partidos, pero también empató con Ante Razov en el récord del club en goles anotados en una temporada con 14 tantos. Además de eso, Torres esta entre los mejores tres goleadores de la liga, empatado en segundo lugar con Dom Dwyer de Sporting Kansas City y está a solo tres dianas del primer lugar Bradley Wright-Phillips de los New York Red Bulls.

¿Cuánto más durará la racha goleadora de Torres?

Dan Kennedy tiene gran actuación… y el travesaño también

El arquero Dan Kennedy quizás solamente sumó dos atajadas en el partido del domingo, pero sus grandes actuaciones en el arco mantuvieron a Chivas USA en el partido por la mayor parte. La diferencia de goles entre Chivas USA y D.C. United pudo haber sido más grande si no fuese por Kennedy y el travesaño. Antes de terminar la primera mitad, Eddie Johnson le ganó a Tony Lochhead a un balón aéreo dentro del área, pero el travesaño le negó el segundo gol al delantero de D.C. United.

El defensa de Chivas USA Eriq Zavaleta también le puede dar las gracias al travesaño. En un intento a mantener el balón alejado a de Luis Silva antes del descanso, Zavaleta cabeceó el balón, pero afortunadamente para los rojiblancos, el balón pegó en el travesaño.

El debut de Kaji le da algo extra a Chivas USA en la cancha

El defensa Akira Kaji hizo su debut en la MLS la tarde del domingo después de casi un mes de haber sido firmado con el club. El debut de Kaji llegó en el minuto 80 del partido cuando entró para reemplazar a Marvin Chávez. Con una nueva potencia en la cancha, los rojiblancos continuaron presionando en el ataque. Al minuto 82, Leandro Barrera y Kaji trabajaron juntos en la derecha para mandar un balón a Mauro Rosales, quien iba infiltrándose al área grande. Al recibir el balón, Steve Birnbaum le cometió falta a Rosales, permitiéndole a Torres a anotar el único gol de la noche para Chivas USA.

¿Podrá Kaji ayudar a los rojiblancos en el futuro? Mantente al tanto al próximo partido de Chivas USA ante los Colorado Rapids este viernes a las 6:30 p.m. (TP). El partido será televisado en vivo a través de Time Warner Cable Deportes y podrá escucharse en radio por ESPN Deportes Radio 1220 AM. Para todas las últimas noticias, siga al club a través de Twitter y Facebook.