Short week ahead for Chivas USA | Corta semana para Chivas USA

The Red-and-White prepare to face Colorado Rapids on Friday

Agustin Pelletieri Marky Delgado training

Photo Credit: 
Pablo Lancaster

Chivas USA returned to the StubHub Center on Wednesday morning to celebrate their first of two training sessions before closing out the month with a trip to Colorado Rapids. As the Red-and-White prepare for their next conference clash, the men led by Head Coach Wilmer Cabrera remain optimistic about their chances of getting a positive result in Colorado. Currently holding a 3-1 positive record in the month of July, the Goats enter this week knowing that they can also take three points from the Rapids.

It was only two months ago that Chivas USA stole their first meeting of the season from the Rapids with an outstanding performance by then club debutant Marvin Chavez. Playing through a snowstorm and with the perk of the altitude against them, the Son of the Wind led the Red-and-White to victory with back-to-back second-half goals in less than 10 minutes. Up until then, the Goats had not experienced a triumphant game at Dick’s Sporting Goods Park since May 2008.

“Now we know that we can win over there,” said Coach Cabrera. “If you know that you can win in a special venue, with high altitude, you cannot be afraid of anything anymore.”

However, the helm of the Goats is aware that Colorado’s Head Coach Pablo Mastroeni will not be playing with the same strategy his side approached that game. “It’s a different game and it won’t be easy. They have a very good team and they are going to come after us with a different mentality.”

Having that concept in mind, Cabrera will focus on the health of his players and the work done so far this season to build on the positive momentum and the right state of mind ahead of this challenge. After returning from their long trip to Washington, D.C. on Monday, the Colombian Head Coach decided to cut the week short by giving his group a day off to recover physically and mentally.

“We have to understand that this is a long season, and the fact that we are doing a good job,” said Cabrera. “The players are working hard and they are getting us some important results; and having a good mentality and if we approach the game correctly, we know we can get a result [from this game].”

The Red-and-White will hold one additional training session at the StubHub Center before traveling to Denver, Colo. on Thursday afternoon. Scheduled to kick off at 6:30 p.m. (PT) on Friday night, the match will be broadcast live on Time Warner Cable Deportes. Additionally, all the action will be called on ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. For all the latest information, visit the club on Facebook and Twitter.

--------------

Chivas USA regresó al StubHub Center el miércoles por la mañana para celebrar su primero de dos entrenamientos antes de cerrar su mes con un viaje a Colorado Rapids. En su preparación para enfrentar el siguiente reto de conferencia, los hombres dirigidos por el Director Técnico Wilmer Cabrera se mantienen optimistas sobre sus oportunidades a la hora de conseguir llevarse un resultado positivo de Colorado. En estos momentos, los Rojiblancos mantienen un récord de tres victorias y una derrota en lo que va del mes de julio, por lo que el Rebaño entra en esta semana de trabajo sabiendo que además se pueden robar tres puntos de los Rapids.

Sólo han pasado dos meses desde que Chivas USA se hiciera de su primera victoria ante este conjunto con una actuación imparable del entonces debutante con el club Marvin Chavez. Jugando en una tormenta de nieve y con la altitud en contra, el Hijo del Viento llevó a los Rojiblancos a la victoria con dos goles seguidos en la segunda mitad en un margen de 10 minutos. Hasta esa fecha, el Rebaño no lograba salir triunfante del Dick’s Sporting Goods Park desde mayo 2008.

“Ahora sabemos que podemos ganar ahí”, comentó el Director Técnico de Chivas USA Wilmer Cabrera. “Si sabes que puedes ganar en un estadio especial, con la altitude tan alta, no nos podemos asustar de nada más”.

Sin embargo, el pastor del Rebaño sabe perfectamente que el Técnico de Colorado Pablo Mastroeni no hará uso de la misma estrategia con la que salió en el último encuentro. “Es un juego diferente y no va a ser fácil. Tienen un buen equipo y van a salir a por nosotros con una mentalidad diferente”.

Con ese concepto en mente, Cabrera se centrará en la salud de sus jugadores y en el trabajo que se ha venido haciendo hasta ahora por conseguir un ritmo positivo y la mentalidad adecuada para enfrentarse al reto. Después de regresar del largo viaje a Washington, D.C. el lunes, el colombiano decidió acortar la semana al darle a su grupo un día libre para recuperarse física y mentalmente.

“Tenemos que entender que es una temporada larga, y el hecho de que estamos haciendo un buen trabajo”, dijo Cabrera. “Los jugadores están trabajando duro y nos están consiguiendo unos resultados importantes; y teniendo una mentalidad buena y si abordamos el partido de la manera correcta, sabemos que podemos conseguir un resultado [de este partido]”.

Los Rojiblancos celebrarán una sesión de entrenamiento más en el StubHub Center antes de viajar a Denver, Colo. el jueves por la tarde. Pactado para dar comienzo a las 6:30 p.m. (PT) el viernes por la noche, el encuentro será televisado en vivo por Time Warner Cable Deportes, a la vez que podrá escucharse por ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. Para toda la información sobre el club visita las cuentas de Facebook y Twitter