Chivas USA’s Martin Rivero and Bobby Burling Undergo Successful Surgeries | Martín Rivero y Bobby Burling de Chivas USA completan cirugías con éxito

Rivero has right knee ACL reconstruction; Burling undergoes right medial menisectomy

Bobby Burling Martin Rivero

Photo Credit: 
German Alegria

CARSON, Calif. (Tuesday, July 15, 2014) – Chivas USA midfielder Martin Rivero and defender Bobby Burling underwent successful procedures. Rivero injured his right ACL during the club’s 1-0 victory over Real Salt Lake on June 28, while Burling suffered a medial meniscus tear in the Red-and-White’s 1-0 triumph over the Montreal Impact on July 5. According to the post-surgical report, Rivero will be away from the soccer fields for six to eight months and will be added to the League’s disabled list, while Burling will be out of action for an estimated three to four weeks.

The Red-and-White head back out on the road this weekend looking to extend their winning streak to five games when they face Eastern Conference side D.C. United on Sunday at RFK Stadium. The match will mark the only meeting between the clubs this season and will be broadcast live nationally on Univision Deportes Network and locally on KDOC-TV LA-56 beginning at 5 p.m. (PT). The action can also be heard on ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM. For more information, follow the club on Twitter and Facebook.

------------

CARSON, Calif. (Martes, 15 de julio, 2014) – El mediocampista de Chivas USA Martín Rivero y el defensa Bobby Burling fueron intervenidos quirúrgicamente de manera satisfactoria. Rivero sufrió una ruptura del ligamento cruzado anterior durante la victoria por 1-0 sobre Real Salt Lake el 28 de junio mientras que Burling sufrió un desgarro del menisco medial en el triunfo rojiblanco por 1-0 sobre Montreal Impact el pasado 5 de Julio. Según el reporte postoperatorio, Rivero permanecerá alejado de los terrenos de juego entre seis y ocho meses mientras que Burling estará fuera de las canchas entre tres y cuatro semanas.

Los Rojiblancos regresan a la carretera este fin de semana buscando extender su racha de victorias a cinco cuando se enfrenten al líder de la Conferencia del Este D.C. United el domingo en el RFK Stadium. El encuentro marcará el único choque entre estos dos conjuntos de esta temporada y podrá seguirse a nivel nacional por Univision Deportes Network y en el área de Los Ángeles por KDOC-TV LA56 a partir de las 5:00 p.m. (PT). También se podrá escuchar toda la acción por ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM. Para más información, sigue al club por Twitter y Facebook.