Chivas USA’s Five-Game Unbeaten Streak Ends with 3-1 Loss to D.C. United | Chivas USA cierra racha de cinco partidos invictos con derrota por 3-1 ante D.C. United

Erick ‘Cubo’ Torres’ scoring streak extended to six with 14th goal in the 2014 season

Mauro Rosales DC United

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

WASHINGTON, D.C. (Sunday, July 20, 2014) – Erick “Cubo” Torres’ 14th goal of the season fell short as Chivas USA saw an end to their five-game unbeaten streak with a 3-1 loss to D.C. United on Sunday night at RFK Stadium. Torres’ scoring streak continued as he converted a penalty kick in the 84th minute for his sixth goal in six games. Unfortunately for the Goats, the home side had priorly scored three of their own, stopping Wilmer Cabrera’s side from earning their sixth consecutive result. 

Both teams came out looking to test each other in the initial minutes of the game, but it was D.C. United who opened the scoreboard first in the 25th minute. A foul on United’s Chris Rolfe by Oswaldo Minda inside the box made referee Fotis Bazakos award the home side with a penalty kick that forward Eddie Johnson converted for the 1-0 lead. 

As the game headed into halftime, the Goats attempted to look for the equalizer with a combination of passes by Marvin Chavez and Agustin Pelletieri inside the box. The Honduran midfielder heeled the ball back to Pelletieri, but the Argentine’s pass to the middle of the box didn’t find an executer.

Coming into the second half, Chivas USA continued to push numbers forward in search of a goal when in the 56th minute, Red-and-White defender Donny Toia sent a long ball to Mauro Rosales as the midfielder was making his way into the box. The Argentine player sent a cross to Torres, but the striker’s shot went off frame over the crossbar.

Just three minutes later, D.C. extended their lead through an indirect free kick. Defender Eriq Zavaletacleared the danger with a header, but the ball ended in Perry Kitchen’s feet, and alone against Kennedy, the midfielder surpassed the Red-and-White goalie with a powerful shot for the 2-0 advantage in the 59th minute. 

D.C. United’s attack didn’t stop there and in the 70th minute Eddie Johnson sent a ball to Chris Korb as he was running up the left flank. Meanwhile, Luis Silva sneaked into the box finding himself enough space to collect the pass from Korb and beat Kennedy through the far post for the 3-0 lead.

Chivas USA brought in some fresh legs by letting defender Akira Kaji make his professional debut in Major League Soccer since signing with the Red-and-White organization in late June. With a bit of a spark going their way in the trailing minutes of the match, Rosales was taken down inside the box, awarding the visiting side with a penalti kick in the 80th minute. Torres didn’t hesitate and with a low shot extended his scoring streak to six games for the  final 3-1 result in the 84th minute. 

Chivas USA will now head back to Los Angeles to prepare for their final visit to Colorado Rapids on Friday at 7 p.m. (PT). The match will be televised on Time Warner Cable Deportes and will also be available on ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. For more information follow the club on Twitter andFacebook.

RFK Stadium

Chivas USA 1-3 D.C. UNITED

Goal Summary

DCU – Johnson 3 (PK) 25’

DCU - Kitchen 3 (Johnson 2, Rolfe 1) 59’

DCU - Silva 5 (Korb 2) 70’

CHV - Torres 14 (PK) 84’

Misconduct Summary 

DCU – Kitchen (Yellow, Foul) 31’

CHV - Sturgis (Yellow, Foul) 50’

DCU - Silva (Yellow, Excessive Celebration) 70’

Lineups

Chivas USA

Kennedy, Toia, Zavaleta, (C) Bocanegra, Lochhead, Rosales, Pelletieri (Barrera 71’), Minda (Sturgis 46’), Delgado, Chavez (Kaji 80’), Torres (Barrera 83’)

HC – Wilmer Cabrera 

Unused subs: Spangenberg, Jean-Baptiste, Finley, Avila, 

D.C. United

Hamid; Franklin, Boswell, Birnbaum, Korb; Arnaud (Jeffrey 84’), Kitchen, De Leon, Silva (Doyle 74’); Rolfe (Neal 67’), Johnson

HC – Ben Olsen

Unused subs: Dykstra, Martin, Kemp, Caskey

———————————-

WASHINGTON, D.C. (Domingo, 20 de julio, 2014) – El 14o gol de la temporada de Erick “Cubo” Torres no le fue suficiente a Chivas USA quien vio su racha de cinco partidos invictos terminarse al caer por 3-1 ante D.C. United el domingo por la noche en el RFK Stadium. Torres extendió su racha de goleo a seis anotaciones en seis partidos al convertir un penal en el minuto 84. Sin embrago, el tanto no fue suficiente para sobrepasar a los tres tantos ya anotados por United, lo que hizo que el grupo deWilmer Cabrera no lograra su sexto resultado consecutivo.

Los dos equipos saltaron a la cancha examinando sus oportunidades en los primeros minutos, pero fue D.C. United quien abriera el marcador en el minuto 25 después de que Oswaldo Minda derribara a Chris Rolfe dentro del área. El colegiado Fotis Bazakos le otorgó un penal a los locales que el delantero Eddie Johnson convirtió para el 1-0 a favor.

Faltando pocos minutos para el descanso, el Rebaño intentó hacerse del empate con una combinación de pases entre Marvin Chavez y Agustin Pelletieri dentro del área. El hondureño le puso un taconazo a Pelletieri, quien respondió enviando el balón al centro del área, pero no había quien ejecutara la pelota.

Entrando en la segunda mitad, Chivas USA continuó mandando números al ataque en busca del empate cuando en el minuto 56 el defensa rojiblanco Donny Toia le envió un balón largo a Mauro Rosales que se adentraba en el área enemiga. El jugador argentino le puso un centro a Torres, pero el disparo del goleador se fue por encima del travesaño.

Sólo tres minutos después, D.C. extendió su liderato en una jugada a balón parado indirecta. El central Eriq Zavaleta despejó el peligro con la cabeza, pero el balón le cayó a Perry Kitchen en los pies y sólo frente a Kennedy, el mediocampista sobrepasó al arquero rojiblanco para el 2-0 en el minuto 59. 

El ataque de D.C. United no se detuvo ahí y en el minuto 70 Eddie Johnson le envió un pase a Chris Korb que subía por la dorsal izquierda. Entre tanto, Luis Silva se adentraba en el área rojiblanca y con suficiente espacio se hizo del pase de Korb para derrotar a Kennedy con un disparo al palo largo para el 3-0 a favor de los locales.

Chivas USA buscó en su banca para traer un poco de vida al juego al permitir que el defensa Akira Kajidebutara como profesional en la Major League Soccer desde que fichara con el club rojiblanco a finales de junio. Mostrando un poco más de chispa en los últimos minutos, Rosales cayó derribado dentro del área lo que le otorgó un penal en el minuto 80 a los visitantes. Torres no lo dudó dos veces y con un disparo rasó extendió su racha de goleo a seis partidos para el 3-1 final en el minuto 84. 

Chivas USA regresará ahora a Los Ángeles para prepararse para su última visita a Colorado Rapids el viernes a partir de las 7:00 p.m. (PT). El partido podrá seguirse en directo por Time Warner Cable Deportes y en radio por ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. Para más información sobre el club visita las cuentas de Twitter y Facebook.

RFK Stadium

Chivas USA 1-3 D.C. United

Resumen de goles

DCU – Johnson 3 (Penal) 25’

DCU - Kitchen 3 (Johnson 2, Rolfe 1) 59’

DCU - Silva 5 (Korb 2) 70’

CHV - Torres 14 (Penal) 84’

Resumen de amonestaciones

DCU – Kitchen (Amarilla, Falta) 31’

CHV - Sturgis (Amarilla, Falta) 50’

DCU - Silva (Amarilla, Celebración en exceso) 70’

Alineaciones

Chivas USA

Kennedy, Toia, Zavaleta, (C) Bocanegra, Lochhead, Rosales, Pelletieri (Barrera 71’), Minda (Sturgis 46’), Delgado, Chavez (Kaji 80’), Torres (Barrera 83’)

DT – Wilmer Cabrera 

Reservas sin usar: Spangenberg, Jean-Baptiste, Finley, Avila, 

D.C. United

Hamid; Franklin, Boswell, Birnbaum, Korb; Arnaud (Jeffrey 84’), Kitchen, De Leon, Silva (Doyle 74’); Rolfe (Neal 67’), Johnson

DT – Ben Olsen

Reservas sin usar: Dykstra, Martin, Kemp, Caskey