Chivas USA Win Third Straight on Erick ‘Cubo’ Torres’ Stoppage-Time Goal | Chivas USA consigue tercera victoria consecutiva con gol de Erick ‘Cubo’ Torres en el descuento

Red-and-White shutout Montreal Impact, 1-0, to deliver third consecutive victory for first time

CARSON, Calif. (Saturday, July 5, 2014) – Chivas USA extended their winning-streak to a season-high three straight on Erick “Cubo” Torres’ dramatic game-winner in stoppage time to propel the Rojiblancos to a 1-0 victory over the Montreal Impact. The striker now has a team-best 12 tallies on the season, as Chivas wrapped up their three-game, eight-day stretch with maximum points Saturday night at the StubHub Center. With the result, goalkeeper Dan Kennedy secured his third consecutive clean sheet.

Torres got into range and fired his first strike from about 25 yards out in the 24th minute but sent the attempt wide left. The Goats picked up the pressure on Montreal goalkeeper Troy Perkins beginning in the 41st minute, when forward Leandro Barrera worked his way around two defender and got off a shot on frame from outside the right edge of the box that was batted away by the keeper and cleared out.

Four minutes later, midfielder Marvin Chavez – making his first start for the Red-and-White since concluding his World Cup participation – squared up to his marker near the right corner of the box, created space for himself and fired toward the second post. The winger’s left-footed attempt, however, traveled just wide, sending the sides into halftime locked at zero.

Kennedy kept the shutout intact in the 57th minute, turning away Andres Romero’s shot from outside the box to the left of the arc sent toward the far post. The Red-and-White netminder dove to his left to prevent the score and Impact forward Jack McInerney’s follow-up attempt sailed well over the crossbar.

The Rojiblancos answered back with a chance of their own in the 63rd minute on the end of Mauro Rosales’ free kick from outside the right edge of the box. The entry was initially cleared out but Eric Avila collected the rebound outside the area. The midfielder then got off his follow-up shot, but Perkins was able to send it just over the crossbar with a leaping fingertip save.

With three minutes of stoppage time added, midfielder Marco Delgado worked the ball toward the edge of the 18-yard box and fired at goal. The attempt crashed off a Montreal defender and Torres collected the loose ball, tipping the rebound in the air to himself to set up his own volley. With his back to goal, Torres then unleashed a sensational sidewinding volley over his left shoulder from 12 yards out and to the back of the net inside the right post to give the Red-and-White the 1-0 win in dramatic fashion. 

Chivas USA now hit the road to face Western Conference for Vancouver Whitecaps FC next Saturday at BC Place. The match will mark the second leg of the season series and will be broadcast live on ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM beginning at 7 p.m. (PT). For more information follow the club on Twitter and Facebook.

StubHub Center

Chivas USA 1-0 Montreal Impact

Goal Summary

CHV – Torres 12 (Unassisted) 90’+4

Misconduct Summary 

MON – Ouimette (Yellow, Foul) 70’

Lineups

Chivas USA

Kennedy, Toia, Burling, Bocanegra, Lochhead, Chavez (Finley 88’), Pelletieri, Delgado, Avila (Sturgis 82’), Barrera (Rosales 45’), Torres

HC – Wilmer Cabrera 

Unused subs: Spangenberg, Zavaleta, Jean-Baptiste, Minda

Impact

Perkins, Camara, Ferrari, Pearce, Ouimette (Tissot 80’), Bernier (Mallace 80’), Felipe, Romero, Mapp, Di Vaio, McInerney (Larrea 90’+2)

HC – Frank Klopas

Unused subs: Bush, Danso, Lefevre, Gonzalez

--------------

CARSON, Calif. (Sábado, 5 de julio, 2014) – Chivas USA extendió su racha ganadora a tres con el dramático gol de Érick “Cubo” Torres en el descuento que le dio a los Rojiblancos el 1-0 sobre Montreal Impact. El goleador suma ahora 12 anotaciones en la temporada, y cierra la semana de tres encuentros con un total de nueve puntos. El resultado también le aseguró a Dan Kennedy su tercer imbatido consecutivo.

Torres se plantó de cara a la portería por primera vez en el minute 24 y envió un disparo a 25 yardas de distancia que se fue por fuera del poste izquierdo. El Rebaño continuó presionando al arquero de Montreal Troy Perkins y en el minute 41, Leandro Barrera se abrió paso entre dos defensas y disparó desde la frontal del área pero Perkins lo despejó.

Cuatro minutos después, el mediocampista Marvin Chávez, en su debut como titular rojiblanco y primer encuentro desde que regresara del Mundial, se posicionó a la derecha de la portería, creando espacio para disparar al segundo palo. El zurdazo del mediocampista, sin embargo, se fue fuera, lo que envió a los equipos al descanso empatados a cero.

Kennedy mantuvo el imbatido en el minuto 57 negando un disparo de Andres Romero desde fuera del arco. El arquero rojiblanco se lanzó a su izquierda y el delantero del Impact Jack McInerney buscó el rebote pero se fue por encima del travesaño.

Los Rojiblancos respondieron con una oportunidad en el minuto 63 en un saque de falta de Mauro Rosales a la derecha de la frontal del área. El disparo salió despejado pero Eric Avila se hizo del rebote y tiró a puerta una vez más pero Perkins la despejó a corner.

Con tres minutos de descuento, el mediocampista Marco Delgado subió un balón hasta el área y disparó a puerta pero el tiro chocó en un defensor de Montreal. Torres se hizo del balón muerto y se lo puso al aire para con una volea supercar al arquero de los Impact por la escuadra derecha y dale a los Rojiblancos la dramática victoria por 1-0.

Chivas USA se echa ahora a la carretera para enfrentarse a su rival de la Conferencia del Oeste Vancouver Whitecaps FC el próximo sábado en el BC Place. El encuentro marcará el segundo choque de la temporada y podrá seguirse por ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM a partir de las 7 p.m. (PT). Para más información sigue al club en Twitter y Facebook.

StubHub Center

Chivas USA 1-0 Montreal Impact

Resumen de goles

CHV – Torres 12 (Unassisted) 90’+4

Amonestaciones

MON – Ouimette (Yellow, Foul) 70’

Alineaciones

Chivas USA

Kennedy, Toia, Burling, Bocanegra, Lochhead, Chavez (Finley 88’), Pelletieri, Delgado, Avila (Sturgis 82’), Barrera (Rosales 45’), Torres

DT – Wilmer Cabrera 

Reservas sin usar: Spangenberg, Zavaleta, Jean-Baptiste, Minda

Earthquakes

Perkins, Camara, Ferrari, Pearce, Ouimette (Tissot 80’), Bernier (Mallace 80’), Felipe, Romero, Mapp, Di Vaio, McInerney (Larrea 90’+2)

DT – Frank Klopas

Reservas sin usar: Bush, Danso, Lefevre, Gonzalez