Chivas USA looking to stay in the mix | Chivas USA busca mantenerse en la lucha

The Red-and-White will be looking for their fifth consecutive win on Sunday vs. D.C. United

After claiming their fourth consecutive victory in last Saturday’s match in Vancouver, Chivas USA are ready to make club history by earning their fifth win on Sunday night when they face Eastern Conference side D.C. United. This season, the Goats have enjoyed a road record of 3-2-4 (W-L-T), but since their return to action from the League-wide World Cup break, Chivas USA have held onto a four-game winning streak.

Leading the pack, defender and team captain Carlos Bocanegra, as well as the rest of the back line, was key in Chivas USA’s latest victory, a 3-1 win over Vancouver Whitecaps FC at BC Place. The win allowed the Red-and-White to move closer to playoff contention, currently in seventh place, staying just three points away from fifth place FC Dallas with one game in hand over the Texan club.

READ: Red-hot Chivas USA kick off work week

“Obviously, we didn’t have the start of the season that we wanted,” Bocanegra said. “Throughout the season, you see New England start hot and now they’ve lost five in a row. We caught our hot streak, we got our wins at the moment and we want to continue with this. Obviously we know we’re not going to win-out for the rest of the year, that’s very difficult to do.

“We’re in the mix and we’re giving ourselves a chance, that’s the biggest thing. We kind of caught up to the pack at the perfect time, right in the middle of the season, and we didn’t fall too far behind. Now, we’re not chasing dreams, we’re not desperate every game.”

In order for the Red-and-White to continue ascending, another set of three points this Sunday against Eastern Conference’s second-place D.C. United would boost the team even closer to playoff contention. According to midfielder Mauro Rosales, who has provided eight assists this season, three of them in last weekend’s action in Vancouver, the team has finally found its shape, something that is more than clear on the field, leading to the team’s back-to-back victories.

“I think a bit of it is because of the positive direction that we’ve had defensively and the order the team has had,” Rosales said. “It took us a while to put together a team and we’re finding our best shape and we’re getting it now, we hope to continue this path. To earn positive results gives you a lot of confidence in facing every game the best possible way and finding what we need.”

Chivas USA will be looking to earn their fifth consecutive win as they face D.C. United this Sunday at 5 p.m. (PT) at RFK Stadium as part of Major League Soccer’s Week 19. This match will be televised live on LATV-56 and Univision Deportes Network. Spanish commentary can be heard on ESPN Deportes Radio 1330 AM. For all the latest news and updates on Chivas USA, follow the club on Twitter and Facebook.

---------------------

Después de conseguir su cuarto triunfo consecutivo en el partido del sábado pasado en Vancouver, Chivas USA está listo para hacer historia al obtener su quinto triunfo este domingo cuando enfrenten al club de la Conferencia del Este, D.C. United. Esta temporada, los Rojiblancos han disfrutado de un récord de visitante de 3-2-4 (G-P-E), pero desde su regreso a la acción después del descanso por la Copa Mundial, Chivas USA ha podido mantener una racha de cuatro triunfos consecutivos.

Liderando el grupo, el defensa y capitán del equipo Carlos Bocanegra, así como el resto de la línea defensiva, fueron claves en el último triunfo de Chivas USA, una victoria por 3-1 sobre Vancouver Whitecaps FC de visitante. El triunfo le permitió a los Rojiblancos a acercarse a la liguilla, actualmente en el séptimo lugar, a sólo tres puntos del quinto lugar FC Dallas y contando con un partido menos que el equipo de Texas.

“Obviamente, no tuvimos el arranque de temporada que habríamos querido”, Bocanegra dijo. “En lo que va de la temporada, ves a New England que arrancó bien y ahora han perdido cinco al hilo. Ahora estamos en un buen momento, obtuvimos nuestros triunfos y queremos continuar así. Obviamente sabemos que no vamos a ganar cada partido en lo que resta de la temporada, eso es muy difícil de hacer.

“Estamos en la lucha y nos estamos dando una oportunidad, eso es lo más importante. Alcanzamos a todos en el momento perfecto, en la mitad de la temporada, y no nos caímos tanto. Ahora, no estamos persiguiendo sueños, no estamos desesperados en cada partido”.

Para que los Rojiblancos sigan subiendo en la tabla, otros tres puntos en el partido del domingo ante el segundo lugar de la Conferencia del Este D.C. United los  llevaría aún más cerca de estar en la liguilla. De acuerdo al mediocampista Mauro Rosales, quien cuenta con ocho asistencias, tres de ellas en el partido del pasado fin de semana en Vancouver, el equipo finalmente ha encontrado su forma, algo que es más que claro dentro de la cancha, y lo que ha ayudado al equipo a tener su racha de triunfos consecutivos.

“Creo que un poco se debe al orden que hemos tenido defensivamente, el orden que hemos tenido como equipo”, Rosales dijo. “Toma tiempo siempre armar un equipo y nosotros estamos consiguiendo nuestra mejor forma y lo estamos consiguiendo ahora, esperamos seguir por ese camino. Encontrar buenos resultados te da mucha confianza a enfrentar cada partido de la mejor manera y lo que necesitamos”.

Chivas USA buscará obtener su quinto triunfo consecutivo cuando enfrenten a D.C. United este domingo a las 5 p.m. (TP) en el RFK Stadium como parte de la Jornada 19 de la Major League Soccer. Este partido será televisado en vivo a través de Univision Deportes Network y LATV-56. Los comentarios del partido serán transmitidos completamente en español a través de ESPN Deportes Radio 1330 AM. Para todas las últimas noticias sobre Chivas USA, síganos a través de Twitter y Facebook.