Chivas USA Fall 3-0 to Colorado Rapids | Chivas USA cae 3-0 Colorado Rapids

The Red-and-White affected by injuries in Friday night’s conference clash

COMMERCE CITY, Colo. (Friday, July 25, 2014) – Chivas USA fell 3-0 to Colorado Rapids on Friday night at Dick’s Sporting Goods Park as injuries impacted the Red-and-White’s regular  starting line-up. A brace of goals in the first half by Nick Labrocca and Drew Moor followed by a third tally by Gabriel Torres halfway into the second half propelled the home side to keep the three points local.

It was the 16th minute of the match when the local side opened  the scoreboard. Colorado’s Labrocca made space for himself on the top right corner of the box to deliver an unstoppable shot to the right top corner of Dan Kennedy’s goal for the one-nil advantage. 

The Red-and-White looked to respond when defender Donny Toia ran the ball up the left flank in the 21st minute.  As Leandro Barrera made a deep run into the box, Toia delivered a 40-yard cross to the opposite side to Barrera, who after controlling it sent it back to the middle of the box, but Colorado’s defense cleared the danger.

Five minutes later, the Rapids scored their second tally of the night off a corner kick served by midfielder Dillon Powers. Colorado’s captain Moor came running into the box to power home the header for the 2-0 lead at halftime.

Coming into the second half, the Red-and-White pushed their numbers forward in an attempt to trail back when Barrera tried to setup Erick Torres from the left side of the box in the 48th minute. However, Colorado’s keeper Clint Irwin present for the save.

Despite several opportunities in the starting minutes of the second half, the Goats had their best chance in the 73rd minute of the match when Akira Kaji, on his Major League Soccer starting debut, crossed a ball to Barrera who was standing in the opposite side of the field. Barrera sent the ball into the mix, surpassing Torres and Ryan Finley to find Marco Delgado alone against Witt. As the young midfielder aimed to shoot on goal, several defenders from Colorado managed to deflect the ball to a corner kick.

Immediately after Chivas took the set piece, the Rapids embarked themselves on a counterattack that ended in their final goal of the night in the 75th minute. Forward Gabriel Torres found himself on the left top side of the box with enough space to put a ball over the Red-and-White defense and Kennedy to seal the 3-0 final result.

After three consecutive weeks on the road, Chivas USA will now return to the StubHub Center to host FC Dallas on Sunday, Aug. 3. Tickets for the final meeting of the season between these two Western Conference squads can be purchased by clicking here or calling 1-877-CHIVAS-1.  The match will be broadcast live on Time Warner Cable Deportes starting at 7:00 p.m. (PT), and can also be heard live on ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM. For more information visit cdchivasusa.com and follow the club on Twitter and Facebook.

Dick’s Sporting Goods Park

Chivas USA 0-3 Colorado Rapids

Goal Summary

COL – Labrocca 1 (Serna 3) 16’

COL - Moor 2 (Powers 6) 26’

COL - Torres 1 (Alvarez 1) 74’

Misconduct Summary 

CHV – Nathan Sturgis (yellow card, foul) 36’

Lineups

Chivas USA

Kennedy (C); Toia, Zavaleta, Jean-Baptiste, Kaji; Avila (Finley, 64’), Pelletieri, Sturgis, Delgado (Dunn, 80’); Barrera, Torres

HC – Wilmer Cabrera

Unused subs: Spangenberg, Lochhead, Nwiloh, Rosales, Minda

Colorado Rapids

Irwin; Klute, Wynne, Moor (C), Burch; Watts (Hairston, 41’), Powers, Labroca, Serna; Sanchez (Alvarez, 70’), Torres (Buddle, 76’)

HC – Pablo Mastroeni

Unused subs: Piermayr, Berner, Hill, Neeskens

--------------------

COMMERCE CITY, Colo. (Viernes, 25 de julio, 2014) – Chivas USA cayó 3-0 ante Colorado Rapids la noche del viernes en el Dick´s Sporting Goods Park en un encuentro en el que las lesiones se hicieron del once inicial usual de los Rojiblanocs. Un par de goles en la primera mitad de Nick Labrocca y Drew Moor seguidos del tercero firmado por Gabriel Torres a mitad de la segunda parte le dieron a los locales la victoria en casa.

Daba el minuto 16 del partido cuando el conjunto local abrió el marcador. El mediocampista de Colorado Nick Labrocca se hizo espacio por la derecha de la frontal del área para enviar un disparo imparable a la escuadra derecha de la portería de Dan Kennedy para el 1-0 a favor.

Los Rojiblancos buscaron responder cuando el defensa Donny Toia subió el esférico por la banda izquierda en el minuto 21. A la vez que Leandro Barrera se adentraba en el fondo del área, Toia le centró un balón al lado opuesto que Barrera controló y puso al centro del área pero la defensa de Colorado logró detener el peligro.

Sólo cinco minutos después, los Rapids marcaron su segundo de la noche en un saque de esquina que sirvió el mediocampista Dillon Powers. El capitán de Colorado Drew Moor entró corriendo al área enemiga para con un cabezazo mandar el balón al fondo de la red para el 2-0 a favor que se iría al descanso.

Entrando en la segunda mitad, los Rojiblancos se echaron al ataque en busca del empate cuando Barrera intentó ponerle un balón a Érick Torres dentro del área en el minuto 48. Sin embargo, el arquero de Colorado Clint Irwin estaba ahí para detener el peligro.

A pesar de varias oportunidades en los primeros minutos de la segunda mitad, el Rebaño tuvo su mejor momento en el minuto 73 cuando Akira Kaji, en su debut emelesero como titular, cruzó un balón a Barrera al otro lado de la cancha. Barrera puso el balón al área sobrepasando a Torres y a Ryan Finley para encontrar a Marky Delgado solo ante Witt. En el momento en el que el joven mediocampista se intentó colocar el balón para disparar, varios defensores de Colorado se abalanzaron sobre él para despejar el balón a córner.

Inmediatamente después de que Chivas pusiera el saque de esquina, los Rapids se embarcaron en un contraataque que concluyó en su último gol de la noche en el minuto 75. El delantero Gabriel Torres se encontró en la esquina izquierda de la frontal del área desde donde se abrió espació para con un disparo de globito sobrepasar a la defensa rojiblanca y a Kennedy para el 3-0 final.

Después de tres semanas seguidas en la carretera, Chivas USA regresará ahora al StubHub Center para recibir a FC Dallas el domingo, 3 de agosto. Los boletos para el último encuentro de la temporada entre estas dos escuadras ya están a la venta aquí o llamando al 1-877-CHIVAS-1. El encuentro será televisado por Time Warner Cable Deportes y podrá escucharse en vivo a partir de las 7:00 p.m. (PT) en ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM. Para más información visita cdchivasusa.com y sigue al club en Twitter y Facebook.

Dick’s Sporting Goods Park

Chivas USA 0-3 Colorado Rapids

Resumen de goles

COL – Labrocca 1 (Serna 3) 16’

COL - Moor 2 (Powers 6) 26’

COL - Torres 1 (Alvarez 1) 74’

Resumen de amonestaciones

CHV – Nathan Sturgis (amarilla, falta) 36’

Alineaciones

Chivas USA

Kennedy (C); Toia, Zavaleta, Jean-Baptiste, Kaji; Avila (Finley, 64’), Pelletieri, Sturgis, Delgado (Dunn, 80’); Barrera, Torres

DT – Wilmer Cabrera

Reservas sin usar: Spangenberg, Lochhead, Nwiloh, Rosales, Minda

Colorado Rapids

Irwin; Klute, Wynne, Moor (C), Burch; Watts (Hairston, 41’), Powers, Labroca, Serna; Sanchez (Alvarez, 70’), Torres (Buddle, 76’)

DT – Pablo Mastroeni

Reservas sin usar: Piermayr, Berner, Hill, Neeskens