Chivas USA Extend Winning-Streak to Season-Best Four with 3-1 Victory over Vancouver Whitecaps FC | Chivas USA extiende su racha ganadora a cuatro con victoria por 3-1 sobre Vancouver Whitecaps FC

Red-and-White remain unbeaten in five consecutive games, win four in a row for the first time

Dan Kennedy Mauro Rosales

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

VANCOUVER, B.C. (Saturday, July 12, 2014) – Chivas USA added to their season-high winning-streak by winning their fourth consecutive match, 3-1, Saturday night at BC Place over Vancouver Whitecaps FC. The Red-and-White were led by striker Erick “Cubo” Torres’ team-high 13th goal of the season to extend his scoring run to five straight games. Agustin Pelletieri and Leandro Barrera pitched in with their first goals of the season for the Goats and Mauro Rosales delivered three assists in the rout. Vancouver’s Carlyle Mitchell gave the home side the initial lead in the first half. With the result, Chivas has now secured points in their last five League contests.

Goalkeeper Dan Kennedy turned away Whitecaps FC’s first look at goal in the 12th minute by coming off his line and punching away Kekuta Manneh’s cross from the left side. The Goats answered back three minutes later when Rosales shot directly at goal off a set piece from the left seam. The midfielder’s attempt, however, was collected by Vancouver keeper David Ousted.

The Caps’ took a 1-0 lead in the 27th minute when Pedro Morales played a ball into the box from the right side off a corner kick. Mitchell then got on the end of the entry and headed the ball down from seven yards out for his first tally of the season.

With a minute left in the first half, Chivas’ Marvin Chavez looked to set up his teammates in the attacking third in search of the equalizer. The attacker got around his marker in the final third and laid the ball off to his right to Pelletieri about five yards behind the arc. The midfielder squared up to goal but sent his strike off frame, as the Rojiblancos went into the half trailing by one.

The Red-and-White leveled the match at one in the 47th minute, as Pelletieri capitalized on his second shot of the contest after getting on the end of a Rosales corner kick whipped in from the left side. As the ball curled toward the six-yard box, Pelletieri made his cut and headed the ball to the back of the net past Ousted’s right from seven yards out.

Torres was spot on with his second header in the 81st minute to beat Ousted once again and claim the 2-1 lead for the visitors. The 21-year-old drilled a cross from Delgado sent in from right seam as he made his run toward the far post. Rosales was credited with an assist on the sequence and the score marked Torres’ fourth consecutive game-winning tally and fifth straight go-ahead goal.

Barrera put the exclamation point on the club’s first-ever victory at BC Place with a long-range goal in stoppage-time assisted by the facilitator Rosales as the ‘Caps were caught in transition without a keeper in goal. Ousted was moved into the opposing box on a last-minute corner kick and left his net exposed, as the second-half sub capped off the 3-1 result.

Chivas USA now begin preparations to head East next week to face Eastern Conference side D.C. United in an interconference showdown on Sunday, July 20. The match will mark the only meeting between the clubs during the regular season and will be televised on Univision Deportes Network and KDOC-TV LA56. The action can also be heard on ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM beginning at 5 p.m. (PT). For more information follow the club on Twitter and Facebook.

BC Place

Chivas USA 3-1 Vancouver Whitecaps FC

Goal Summary

VAN – Mitchell 1 (Morales 7) 27’

CHV – Pelletieri 1 (Rosales 6) 47’

CHV – Torres 13 (Delgado 1, Rosales 7) 81’

CHV – Barrera 1 (Rosales 8) 90’+4’

Misconduct Summary 

VAN – Mitchell (Yellow, Foul) 1’

VAN – Fernandez (Yellow, Foul) 54’

VAN – Harvey (Red, Serious foul) 69’

CHV – Delgado (Yellow, Foul) 89’

Lineups

Chivas USA

Kennedy, Toia, Zavaleta, Bocanegra, Lochhead, Rosales, Pelletieri (Sturgis 77’), Minda, Avila (Delgado 45’), Chavez Torres (Barrera 83’)

HC – Wilmer Cabrera 

Unused subs: Spangenberg, Jean-Baptiste, Kaji, Finley

Whitecaps FC

Ousted, Beitashour, Mitchell, Leveron, Harvey (expulsion 69’), Koffie (Reo-Coker 68’), Laba, Fernandez (Dean 71’), Morales, Manneh (Mattocks 68’), Hurtado

HC – Carl Robinson

Unused subs: Tornaghi, Mezquida, Teibert, Ballouchy

——————-

VANCOUVER, B.C. (Sábado, 12 de julio, 2014) – Chivas USA sumaron su cuarta victoria consecutiva con un 3-1 sobre Vancouver Whitecaps FC en el BC Place el sábado por la noche. Los Rojiblancos se adelantaron con el gol número 13 de la temporada de Erick “Cubo” Torres’ en la temporada y su quinto gol consecutivo en cinco partidos. Agustin Pelletieri y Leandro Barrera ayudaron con su primer gol en la Major League Soccer y Mauro Rosales sumó tres asistencias en el choque de hoy. Carlyle Mitchell de Vancouver adelantó a los locales en la primera. Con el resultado Chivas ha sumado resultados en cinco encuentros de liga seguidos.

El arquero Dan Kennedy detuvo la primera oportunidad de los Whitecaps FC en el minuto 12 al despejar un centro de Kekuta Manneh por la banda izquierda. El Rebaño respondió tres minutos después con un disparo directo de Rosales desde la banda izquierda, pero el arquero de Vancouver David Ousted detuvo el intento. 

Los Caps´se adelantaron en el minuto 27 cuando Pedro Morales puso un balón al área en un saque de esquina por la derecha. Mitchell se metió entonces al área y lo cabeceó a siete yardas de distancia para sellar su primer gol de la temporada.

Faltando un minuto par el final de la primera mitad, Marvin Chavez buscó empatar el encuentro al ponerle un balón a Pelletieri por la derecha. El mediocampista se plantó de cara puerta pero el disparo se fue fuera, enviando a los Rojiblancos al descanso por debajo en el marcador. 

Los Rojiblancos empataron el encuentro en el minuto 47 cuando Pelletieri capitalizó en un saque de esquina de Rosales por la banda izquierda. Cuando el balón llegaba al área chica, Pelletieri se coló en el área y cabeceó el balón sobrepasando a Ousted.

El Rebaño se adelantó en el minuto 81 cuando Torres cabeceó otro balón a puerta en un centro de Delgado por la banda derecha. Rosales recibió otra asistencia en la secuencia de gol que marcó el cuarto de la victoria consecutivo para Torres y el quinto en cinco encuentros. 

Barrera le puso la guinda al pastel para darle la primera victoria en el BC Place a Chivas USA en el descuento cuando Rosales en un contraataque le envió un pase con la portería vacía ya que Ousted estaba regresando de intentar marcar un córner en el área enemiga.

Con el 3-1 final, Chivas USA se prepara ahora para dirigirse a la Costa Este donde se enfrentarán a D.C. United el domingo, 20 de julio. El partido marcará el único choque entre estas dos escuadras durante la temporada regular y podrá seguirse por Univision Deportes Network y KDOC-TV LA56, además de en ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM a partir de las 5 p.m. (PT). Para más información sigue al club en Twitter y Facebook.

BC Place

Chivas USA 3-1 Vancouver Whitecaps FC

Resumen de goles

VAN – Mitchell 1 (Morales 7) 27’

CHV – Pelletieri 1 (Rosales 6) 47’

CHV – Torres 13 (Delgado 1, Rosales 7) 81’

CHV – Barrera 1 (Rosales 8) 90’+4’

Amonestaciones

VAN – Mitchell (Amarilla, Falta) 1’

VAN – Fernandez (Amarilla, Falta) 54’

VAN – Harvey (Roja, Falta peligrosa) 69’

CHV – Delgado (Amarilla, Falta) 89’

Alineaciones

Chivas USA

Kennedy, Toia, Zavaleta, Bocanegra, Lochhead, Rosales, Pelletieri (Sturgis 77’), Minda, Avila (Delgado 45’), Chavez Torres (Barrera 83’)

DT – Wilmer Cabrera 

Reservas sin usar: Spangenberg, Jean-Baptiste, Kaji, Finley

Whitecaps FC

Ousted, Beitashour, Mitchell, Leveron, Harvey (expulsado 69’), Koffie (Reo-Coker 68’), Laba, Fernandez (Dean 71’), Morales, Manneh (Mattocks 68’), Hurtado

DT – Carl Robinson

Reservas sin usar: Tornaghi, Mezquida, Teibert, Ballouchy