Chivas USA Arrive in Canadian Soil | Chivas USA llega a tierra canadiense

The Red-and-White in search of their fourth consecutive win

Chivas USA are now in Canadian soil and looking to extend their winning streak to four with a victory over Western Conference foe Vancouver Whitecaps FC. The Red-and-White entered this trip sitting in 8th place of the Western table, just five points behind the ‘Caps, who are now seeded fifth with 25 points. A triumphant night for the Goats at BC Place on Saturday night will bring them just two points shy from getting into a Playoff spot halfway into the MLS Regular Season.

Upon arrival in Vancouver International Airport at 5:20 p.m. (PT), the Red-and-White diligently completed their Customs and Immigration duties and headed downtown to the team hotel. Ahead of them they had dinner waiting at 7 p.m. (PT) and treatments immediately after. Saturday awaits the Goats with a schedule based on resting and getting focus for the 7 p.m. (PT) clash against Vancouver.

Last time Chivas USA visited the Whitecaps FC dates back to Sept. 1, 2013, a dramatic 2-2 draw in injury time after the Goats were ahead 2-1 thanks to, yet again, Erick “Cubo” Torres’ brilliantness. The striker, surrounded by two defenders inside the box, found a way to perform a stunning bicycle kick that landed in the back of the net.

With four goals in the past four games, and a total of 12 thus far this season, Torres will sure be looking to explode another one on the Caps to keep on proving why he must be featured on the AT&T MLS All-Star Game. Torres and seven Chivas USA players were all nominated to be a part of the game. With the conclusion of the fan vote earlier on Friday., the winners will be announced at halftime of ESPN2’s broadcast of the July 16 game between the Philadelphia Union and the New York Red Bulls at 4 p.m. (PT).

Don’t miss any of Saturday’s action against the Whitecaps by logging into www.cdchivasusa.com/gameday and tuning into ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM at 7 p.m. (PT) on Saturday. For more information on the club, follow your Red-and-White on Facebook and Twitter.

———————

Chivas USA ya se encuentra en tierra canadiense en busca de extender su racha ganadora a cuatro con una victoria sobre el elenco de la Conferencia del Oeste Vancouver Whitecaps FC. Los Rojiblancos dieron rumbo a su viaje en la octava posición de la tabla del Oeste, a tan sólo cinco puntos de los Caps, quienes están en quinto lugar con 25 puntos. Una noche triunfante del Rebaño en el BC Place el sábado por la noche los dejaría a dos puntos de meterse en un puesto de la Liguilla a mitad de la Temporada de la MLS.

A su llegada al Aeropuerto Internacional de Vancouver a las 5:20 p.m. (PT), los Rojiblancos completaron con diligencia sus premisas con la aduana e inmigración canadiense y se marcharon al hotel de concentración en el centro de la ciudad. En sus tareas tendrían la cena a las 7 p.m. (PT) y los tratamientos inmediatamente después. El sábado los espera con un horario basado en el descanso y la concentración de cara al juego de las 7 p.m. (PT) contra Vancouver.

La última vez que Chivas USA visitó a los Whitecaps FC data del 1 de sept. del 2013, en un empate a dos dramático conseguido por Vancouver después de que el Rebaño se adelantara con el 2-1 gracias, una vez más, a otra genialidad de Erick “Cubo” Torres’. El goleador, rodeado de dos defensas en el área, encontró la forma de hacerse espacio para con una bicicleta enviar el balón al fondo de la red.

Con cuatro goles en los últimos cuatro encuentros y un total de 12 en lo que va de temporada, Torres seguro buscará la forma de intentar anotarle otro a los Caps para así demostrar una vez más el porqué se merece estar en el Partido de las Estrellas de la MLS presentado por AT/T. Torres estaba entre los nominados para asistir al juego junto a otros siete jugadores de Chivas USA. Con el cierre de la votación de los aficionados el viernes, se anunciará a los ganadores durante el medio tiempo del encuentro de Philadelphia Union y New York Red Bulls por ESPN2 el 16 de julio a las 4 p.m. (PT).

No te pierdas la acción del sábado contra los Whitecaps visitando www.cdchivasusa.com/gameday y escuchando ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM a partir de las 7 p.m. (PT) del sábado. Para más información sobre el club, sigue a los Rojiblancos por Facebook y Twitter.