Chavez Continues Winning Ways | Chávez continúa con forma ganadora

Red-and-White winger returned from World Cup duties and helped lead Goats to third straight win

Nearly two months since making his Chivas USA debut in grand fashion with a brace off the bench to help lead the Rojiblancos to a 3-1 rout over the Colorado Rapids on the road, midfielder Marvin Chavez picked up where he left.

The winger concluded his participation with the Honduras National Team during the World Cup and earned his first start with the Red-and-White last Saturday, logging 88 minutes and helping the Goats capture their third consecutive win with a 1-0 shutout over the Montreal Impact at home.

With a pair of victories tallied in his first two appearances with Chivas, it is becoming clear that Chavez’s acquisition in May has already paid dividends for the club and will continue to give Head Coach Wilmer Cabrera’s squad an added scoring threat to accompany striker Erick “Cubo” Torres heading into the second half of the season.

“Since I played my first minutes against Colorado, I think the group helped me adapt very well,” Chavez said. “I’m very happy, very grateful with the coaching staff, but above all with the group for the way they have welcomed me. As of today, just keep contributing my grain of sand. I know this is a beautiful group and we hope to get this ship going.”

Chavez started the match as the featured attacker on the right wing. Once fellow midfielder Mauro Rosales was brought on to start the second half, Chavez displayed his versatility by moving up in the attack to accompany Torres as a second forward. Together, the speedy and dynamic tandem of Chavez and Rosales created havoc against Montreal’s defense along the right flank.

“It’s what we have been practicing. For me it’s a great pleasure playing with players of so much talent like Rosales, like Cubo. All the teammates have shown that drive, that attitude that the coaching staff asks for. We came away with a valuable three points.

“I think we’re moving step by step. The group is aware that the mindset is to reach the playoffs and to go in search of that. The group’s mentality has been very positive and we hope to continue this.”

Chivas USA will look to extend their current run when they travel north of the border to face Western Conference foe Vancouver Whitecaps FC on Saturday. The match will mark the second leg of the season series and will be broadcast live on ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM beginning at 7 p.m. (PT). For more information follow the club on Twitter and Facebook.

-------------

Después de casi dos meses de haber celebrado su debut con Chivas USA con un doblete espectacular al ingresar como suplente en una goleada rojiblanca por 3-1 sobre los Colorado Rapids como visitante, el volante Marvin Chávez regresó para reanudar lo que había comenzado.

El volante concluyó su participación con la Selección de Honduras durante la Copa Mundial y arrancó como titular el sábado pasado por primera vez como integrante del Rebaño Angelino, registrando 88 minutos y aportando a que Chivas capturara su tercera victoria consecutiva con el resultado por 1-0 en casa sobre el Montreal Impact.

Con dos victorias conseguidas en sus dos primeras participaciones con el Chiverío, la adquisición de Chávez en mayo ya está dando frutos para el club, algo que continuará sumando a la escuadra del estratega Wilmer Cabrera al contar con otro referente de gol junto al delantero Erick “Cubo” Torres de cara a la segunda mitad del torneo.

“Desde que jugué mis minutos contra Colorado, creo que el grupo me acopló muy bien”, expresó Chávez. “Estoy muy contento, muy agradecido con el cuerpo técnico, más que todo con el grupo por el recibimiento que me han dado. Y hoy por hoy a seguir aportando mi granito de arena. Sé que éste es un bonito grupo y esperamos levantar este barco”.

Chávez inició el partido como volante por la derecha. Cuando el mediocampista Mauro Rosales entró como suplente al comienzo de la segunda mitad del duelo, Chávez mostró su versatilidad al subir más hacia el ataque para acompañar a Torres en la delantera. Juntos, la velocidad y el dinamismo de Chávez y Rosales creó problemas para la zaga canadiense por la banda derecha.

“Es lo que hemos venido entrenando. Para mí es un gran placer jugar con jugadores de mucho talento como Rosales, como Cubo. Todos los compañeros han mostrado esas ganas, esa actitud que el cuerpo técnico requiere. Sacamos tres puntos valiosos.

“Creo que vamos paso a paso. El grupo está consciente de que la mentalidad es llegar a los playoffs y buscar eso. La mentalidad del grupo ha sido muy positiva y esperamos seguir con esto”.

Chivas USA buscará extender su racha invicta cuando viaje al norte de la frontera canadiense para medirse ante su rival de la Conferencia del Oeste Vancouver Whitecaps FC este sábado. El encuentro marcará el segundo choque de la temporada y podrá seguirse por ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM a partir de las 7 p.m. (PT). Para más información sigue al club en Twitter y Facebook.