Bocanegra: “We can’t let this one affect us too much” | Bocanegra: “No podemos dejar que nos afecte mucho este partido”

The Red-and-White team captain talks about Sunday night’s loss at D.C United

Carlos Bocanegra DC United

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

As Chivas USA made their way to the East Coast this weekend to take on D.C. United, there was one primary objective the entire squad wanted to accomplish: earn three points and at the same time, make club history as they earned their fifth consecutive victory. Unfortunately, that was not the case on Sunday night at RFK Stadium as the Red-and-White fell 3-1 for the first time since the month of May.

The home team took the lead in the first half after Eddie Johnson converted a penalty kick in favor of the Black-and-Red. Chivas USA made an attempt to make a comeback, but the team was unable to finish the several plays created by the Red-and-White. The second half was tougher for the Goats as they saw D.C. United convert two more goals; Erick “Cubo” Torres’ 14th season goal in the 84th minute was not enough for the visitors.

The loss not only symbolized the end of a streak for Chivas USA, but also the first time the Red-and-White defense lead by international defender Carlos Bocanegra allowed more than one goal in five games.

“I don’t think we played very well, in general,” the Red-and-White captain said. “I don’t think we played one of our better games tonight. D.C. did a good job as well. That combination ended in not such a good result for us, credit to D.C. who came out and played well.”

Although Sunday was a tough match for the Red-and-White, they will have to have short-term memory in order to be completely ready for Major League Soccer’s Week 20 match up. Despite the loss, the Red-and-White team captain is confident that the team will be able to move forward and continue in the fight for a playoff berth.

“We’ll be fine; we can’t let this one affect us too much. We won four in a row, unbeaten in five, it had to end at some point. We know we didn’t play well tonight. If we would’ve played very well, and they weren’t better than us and beat us, then I think we’d be real disappointed. Unfortunately we had a little bit of an off night and they had a good one. Now we have to leave this one behind us and look forward,” Bocanegra finalized.

Chivas USA will return to Los Angeles on Monday afternoon and will have to make a quick turnaround to be fully prepared for their match up against Colorado Rapids. This match is set to kick off on Friday at 6:30 p.m. (PT) at Dick’s Sporting Goods Park and will be televised live on Time Warner Cable Deportes. Spanish commentary will be streamed live on ESPN Deportes Radio 1220 AM. For all the latest news and updates on Chivas USA, follow the club on Facebook and Twitter.

------------

Cuando Chivas USA viajó a la Costa Este este fin de semana para enfrentar a D.C. United, el equipo tenía un objetivo primordial que todo equipo quiere alcanzar: obtener tres puntos y a la vez, hacer historia en el club al obtener el quinto triunfo consecutivo. Desafortunadamente, ese no fue el caso la noche del domingo en RFK Stadium cuando los Rojiblancos cayeron 3-1 por primera vez desde el mes de mayo.

El equipo de casa se llevó la ventaja en la primera mitad después de que Eddie Johnson convirtió un pénalti en contra de los Rojiblancos. Chivas USA hizo un intento de regresar en el marcador, pero el equipo no pudo concretar las varias oportunidades creadas por los Rojiblancos. La parte complementaria fue aún mas difícil para el Rebaño Angelino ya que fueron testigos de dos goles más de D.C. United; el décimo cuarto gol deErick “Cubo” Torres al minuto 84 no le fue suficiente al equipo visitante.

La derrota no solamente simbolizó el final de una racha para Chivas USA, pero también la primera vez que la línea defensiva rojiblanca liderada por el defensa Carlos Bocanegra permitiera más de un gol en cinco partidos.

“Creo que no jugamos muy bien, en general”, el capitán Rojiblanco dijo. “No creo que jugamos nuestro mejor partido esta noche. D.C. hizo un gran trabajo también. Esa combinación no terminó en muy buen resultado para nosotros, le damos crédito a D.C. quien salió y jugó bien”.

Aunque el Chiverio sufrió en el partido del domingo, ahora tendrán que mantener una memoria de corto plazo para así estar completamente listos para el duelo de la Jornada 20 de la Major League Soccer. A pesar de la derrota, el capitán rojiblanco se siente confiado de que el equipo podrá seguir en la dirección correcta para así seguir luchando por un lugar en la postemporada.

“Estaremos bien; no podemos dejar que nos afecte mucho este partido. Ganamos cuatro partidos consecutivos, invictos en cinco, tenía que terminar en algún punto. Sabemos que no jugamos bien esta noche. Si hubiéramos jugado bien, y no hubieran sido mejor que nosotros y nos hubieran ganado, creo que estaríamos muy decepcionados. Desafortunadamente no tuvimos una buena noche y ellos sí la tuvieron. Ahora tenemos que dejar este partido en el pasado y seguir adelante”, Bocanegra finalizó.

Chivas USA regresará a Los Ángeles la tarde del lunes y tendrá que dar vuelta a la página para estar listos para su partido ante los Colorado Rapids. Este partido está programado a arrancar este viernes a las 6:30 p.m. (TP) en Dick’s Sporting Goods Park y será televisado en vivo por Time Warner Cable Deportes. Los comentarios en español serán transmitidos a través de ESPN Deportes Radio 1220 AM. Para todas las últimas noticias sobre Chivas USA, síganos a través de Facebook y Twitter.