Back to training: What’s ahead of CHVvDAL | Regreso a la cancha: Lo que se viene antes de CHVvDAL

Chivas USA Head Coach Wilmer Cabrera breaks down the work week ahead of FC Dallas’ visit

Wilmer Cabrera in training

Photo Credit: 
Pablo Lancaster

Three consecutive victories in early July and Chivas USA recorded their best winning record in the history of the club for that specific month. As they get ready to enter the month of August, the Red-and-White will look to return to their winning habits when they face FC Dallas.

With two training sessions already in the books ahead of their Major League Soccer Week 21’s fixture on Sunday, Chivas USA Head Coach Wilmer Cabrera reflected after Wednesday’s session on what the squad has accomplished so far this week and what they still need to work on ahead of Sunday.

“The players have been responding very well,” stated Cabrera. “We have been watching video and reviewing the game we played this past weekend. We didn’t play very well, especially during the first half. We need to make sure we learn from our mistakes from last week, at the same time we prepare ourselves to face this new challenge at home.”

Returning to the StubHub Center after three weeks on the road, the expectations are high for Cabrera’s group. Just before embarking on their road adventure, the Goats managed to shutout Real Salt Lake and Montreal Impact a week apart from one another. However, as their traveling schedule got deeper, injuries became Cabrera’s most feared woe.

Last Friday’s defeat to Colorado Rapids at Dick’s Sporting Goods Park was a mere example of how injuries and tired legs can impact a team and it’s a factor that must be tackled and resolved before FC Dallas come to town this weekend. That’s the reason why Cabrera’s technical staff will focus in recovering the players who have either been overworked or injured along the way during the past few weeks.

“Our goal for this week is to recover those guys coming from injury, get some fresh legs, and be ready to face a very good team within our conference. We gave a bit of a break to Oswaldo [Minda], Marvin [Chavez] and Mauro [Rosales] because we needed them to rest and recover 100%,” explained the helm of the Goats.

The decision of resting the players has worked in Cabrera’s favor, as all three players should be ready to face Sunday’s Western Conference clash.

“At this moment, we are optimistic. We think they are going to be ready. They have a great mentality and we still have a few days until Sunday to make sure everyone in our locker room is in his best form tactically, physically and mentally.”

Tickets for FC Dallas’ final visit to Chivas USA’s stadium are still available by visiting www.cdchivasusa.com/tickets or by calling 1-877-CHIVAS-1. Scheduled to kick off at 7 p.m. (PT), the match will also be available on Time Warner Cable Deportes and ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM. For more information follow the club on Twitter and Facebook.

--------------

Tres victorias consecutivas a principios de julio, y Chivas USA grabó su mejor récord de triunfos en la historia del mes de julio del club. A punto de embarcarse en el mes de Agosto, los Rojiblancos buscarán retomar su costumbres ganadoras al enfrentarse a FC Dallas.

Después de dos sesiones de entrenamiento de cara a la Jornada 21 de la MLS el domingo, el Director Técnico de Chivas USA Wilmer Cabrera reflexionó después de la práctica del miércoles sobre lo conseguido por el equipo en lo que va de semana y lo que tendrán que hacer para prepararse de cara al domingo.

“Los jugadores han estado respondiendo muy bien”, declaró Cabrera. “Hemos estado observando video y revisando el partido del fin de semana pasado. No jugamos muy bien, especialmente en la primera mitad. Necesitamos asegurarnos de que aprendemos de los errores que cometimos la semana pasada a la vez que nos preparamos para enfrentar este nuevo reto en casa”.

Regresando al StubHub Center después de tres semanas en la carretera, las expectativas para el grupo de Cabrera son altas. Justo antes de embarcarse en sus viajes, el Rebaño logró dejar a cero a Real Salt Lake y a Montreal Impact con una semana entre los juegos. Sin embargo, con el paso de su calendario fuera de casa, las lesiones se convirtieron en la pesadilla más temida de Cabrera.

La derrota del viernes pasado ante Colorado Rapids en el Dick’s Sporting Goods Park fue un mero ejemplo de cómo las lesiones y el cansancio pueden impactar a un equipo, factor que tiene que resolverse antes de la llegada de FC Dallas a la ciudad. Ésa es la razón por la que el cuerpo técnico de Cabrera se centrará en recuperar a los jugadores que vienen con cansacio acumulado durante las últimas semanas o lesionados.

“Nuestro objetivo para esta semana es recuperar a los jugadores que están saliendo de lesiones, lograr descansar las piernas y estar listos para enfretar a uno de los mejores equipos de nuestra conferencia. Les dimos un poquito de descanso a Oswaldo [Minda], Marvin [Chavez] y Mauro [Rosales] porque necesitábamos que descansaran y se recuperaran al 100%”, explicó el pastor del Rebaño.

La decision de descansarlos le funcionó a Cabrera, ya que los tres jugadores deberían estar listos para participar en el choque de la Conferencia del Oeste del domingo.

“En este momento, somos optimistas. Creemos que van a estar listos. Tienen una muy Buena mentalidad y aún tenemos un par de días hasta el domingo para asegurarnos de que todos los jugadores en el vestidor están en su mejor forma táctica, físical y mentalmente”, concluyó Cabrera.

Los boletos para la última visita de FC Dallas al estadio de Chivas USA se pueden comprar al visitar www.cdchivasusa.com/tickets o llamando al 1-877-CHIVAS-1. Pactado para dar comienzo a las 7:00 p.m. (PT), el encuentro podrá seguirse en directo por Time Warner Cable Deportes y por ESPN Deportes Radio KWKW 1330 AM. Para más información sigue al club en Twitter y Facebook.