“We needed to win at home,” Wilmer Cabrera | “Necesitábamos ganar en casa”, Wilmer Cabrera

Coach Cabrera reacts to team’s 1-0 win over RSL at home

Having put a seal to seven results on the road, it was time for Chivas USA to start shifting those performances to the home turf, and the Red-and-White did not let the opportunity slip away on Saturday night. An impressive volley by Erick “Cubo” Torres in the 35th minute set the Goats ahead in the scoreboard, and the team effort to hold on to the clean sheet allowed them to sign a 1-0 victory at the StubHub Center.

Chivas USA Head Coach Wilmer Cabrera knew of the importance of getting that win at home, and with the lucky charms going in his favor today after Colombia advanced to the Quarterfinals of the World Cup, the Red-and-White helm led his team a much needed victory.

“Today we needed to win at home,” expressed the tactician. “It was a positive game for us. We scored an unbelievable and beautiful goal by ‘Cubo’ that gave us the possibility to administer the ball a little bit better. It was good to finish with three points, a win at home and zero goals against, and that’s important for the players.”

The Red-and-White managed to lock their first clean sheet of the season, an accomplishment that added to the win at home over the defending Western Conference champions and that brings hope to Cabrera’s locker room.

“I hope we can flip the coin in our favor. It was necessary for us to go after the tree points and we created good options. We played to win, and obviously [we need to score more goals] but at this point, I think what we need is: three points, to win at home, and a shutout. Having accomplished that is a very positive thing looking ahead to what is coming next,” expressed the coach.

The team now has a short turnaround to prepare for a mid-week showdown against in-state rival San Jose Earthquakes on Wednesday at Buck Shaw Stadium. To compensate the quick turnover, Chivas’ roster could be strengthened by the return of 2014 FIFA World Cup participants Oswaldo Minda and Marvin Chavez. However, two-time World Cup veteran Cabrera knows of the importance of giving them the proper rest after such an important experience in these players’ career.

“We are waiting for them,” stated Cabrera. “We need to check in what type of condition they are when they return, mentally and physically. When you finish a competition like the World Cup, you need to have a little bit of a mental break, because you cannot recover that adrenaline that you have been spending in that tournament in three or four days.”

Either it is Wednesday against San Jose or Saturday, at another home game against Montreal Impact, both Minda and Chavez will report on the field as soon as possible, because as Cabrera stated it: “We need them, we need to have them back with us, because that’s why they are World Cup players.”

Catch the Red-and-White in action as they play the Earthquakes away starting at 7:30 p.m. (PT) on Wednesday on Time Warner Cable Deportes and ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. After that, make sure to purchase your tickets for Saturday night’s interconference showdown against Canadian Montreal Impact by visiting www.cdchivasusa.com or calling 1-877-CHIVAS-1.

--------------

Habiendo sellado siete resultados en la carretera, era la hora de que Chivas USA comenzara a cambiar las tornas para conseguir esos resultados como local, y en esta ocasión los Rojiblancos no desperdiciaron su oportunidad el sábado por la noche. Una volea impresionante de Erick “Cubo” Torres en el minuto 35 adelantó al Rebaño en el marcador, y los esfuerzos del equipo por mantener el imbatido le dieron la posibilidad de firmar la victoria por 1-0 en el StubHub Center.

El Director Técnico de Chivas USA Wilmer Cabrera sabía de la importancia de conseguir el triunfo en casa, y con su suerte de la mano después de que Colombia avanzara hoy a los Cuartos de Final de la Copa Mundial, el líder del Rebaño rojiblanco encaminó a su equipo a una victoria necesitada.

“Hoy necesitábamos ganar en casa”, expresó el estratega. “Fue un partido positivo para nosotros. Marcamos un gol incredible y hermoso de ‘Cubo’ que nos dio la posibilidad de administrar el balón un poco mejor. Fue bueno terminar con tres puntos, una victoria en casa y cero goles en contra y eso es importante para los jugadores”.

Los Rojiblancos lograron sellar su primer imbatido de la temporada, un logro que añadido a la victoria en casa sobre el vigente campeón de la Conferencia del Oeste le trae esperanza al vestidor de Cabrera.

“Espero poderle dar la vuelta a la moneda en nuestro favor. Era necesario para nosotros el ir a por los tres puntos y creamos buenas opciones. Jugamos a ganar, y obviamente [necesitamos marcar más goles] pero a estas alturas, creo que lo que necesitamos es: tres puntos, ganar en casa y el imbatido. Haber logrado eso es algo muy positivo de cara a lo que se nos avecina”, expresó el técnico.

El equipo ahora tendrá sólo un par de días para prepararse de cara al encuentro de entre semana ante el rival estatal San Jose Earthquakes el miércoles por la noche en el Buck Shaw Stadium. Para compensar con el factor tiempo, el plantel de Chivas podría verse reforzado por el regreso de los internacionales del Mundial de la FIFA 2014 Oswaldo Minda y Marvin Chavez. Sin embargo, el dos veces mundialista Cabrera sabe de la importancia de darles el descanso necesario después de una experiencia tan importante en la carrera de estos jugadores.

“Los estamos esperando”, afirmó Cabrera. “Necesitamos ver en qué condiciones regresan, mentalmente y físicamente. Cuando concluyes una competición como el Mundial, necesitas un descanso mental, porque no puedes recuperarte de esa adrenalina que has perdido en ese torneo en tres o cuatro días”.

Ya sea para el juego del miércoles ante San José o el del sábado en casa ante Montreal Impact, tanto Minda como Chávez regresarán a las canchas tan pronto como sea posible, porque como dijo Cabrera: “Los necesitamos, necesitamos tenerlos de regreso, porque es por ello que son jugadores mundialistas”.

Asegúrate de seguir la acción de los Rojiblancos cuando visiten a los Earthquakes el miércoles a partir de las 7:30 p.m. (PT) en Time Warner Cable Deportes y por ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. Después de eso, compra tus boletos para el juego del sábado ante Montreal Impact visitando www.cdchivasusa.com o llamando al 1-877-CHIVAS-1.