Rosales wants to give fans “what they really deserve” | Rosales quiere regalarle a los fans “lo que realmente se merecen”

Red-and-White midfielder says that the squad’s objective is to give fans more wins to celebrate

Mauro Rosales Portland Timbers

Photo Credit: 
German Alegria

After a successful two-game road stretch in which they came away with four points, Chivas USA seemed poised to enter last week’s two-game homestand and continue adding to that positive run.

Instead, the Red-and-White fell in back-to-back matches in four days, leaving the squad unable to bolster their 10-point total to keep pace among the Western Conference’s middle of the pack.

Heading into the second leg of the SuperClásico derby this Sunday against cross-hall rival LA Galaxy, in which the Rojiblancos will serve as the away side, attacking midfielder Mauro Rosales pointed to the squad’s desire to give fans more wins to celebrate – especially at the StubHub Center.

“That is what we work for day in and day out,” Rosales said. “We work to have good performances, to gain confidence, to grow as a team. But the most important thing for us to be able to give our fans a win at home, a win to reward their efforts of always supporting us, regardless of what happens.

“I think it is very important to give them what they really deserve. They have been very loyal in these recent times and I think they deserve much more from us.”

Since his acquisition during the off-season, Rosales has emerged as a vocal leader on the pitch and backed up his words with his play, recording a team-high four assists in 12 games. In his fourth year in Major League Soccer, Rosales knows the importance of playing well in rivalry matches and the confidence that can be generated from having a strong performance in high-profile clashes such as the SuperClásico.

From a fan perspective, the former standout in Argentina’s First Division also knows that a win in Sunday’s rivalry can help fans rally around their team even more heading into MLS’ break from league action.

“I think victories are what Chivas USA fans really deserve. So we are going to go in search of that, always thinking of them, motivated by their support, motivated by the loyalty they have toward this team and that is most important.

“That is why my desire is to give it my all on the pitch, to give all my effort, give all my energy, give all that I have in each game so the team can move forward. The affection that Chivas USA fans have shown me has been fabulous, so it is my biggest motivation to be able to give them what they really deserve.”

Rosales and his teammates will look to secure a positive result on Sunday in the city rivalry scheduled to kick off at 5 p.m. (PT). The match will mark the 32nd all-time meeting between the clubs and will be televised nationally on Univision and in the Los Angeles area on KDOC-TV LA56. The action can also be heard on ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. For more information follow the club on Twitter and Facebook.

--------

Después de dos partidos consecutivos de visitante, donde se consiguieron cuatro puntos, Chivas USA pintaba con posibilidades de llegar a su estadía de dos encuentros seguidos en casa para seguir sumándole a su buena racha.

Sin embargo, los Rojiblancos cayeron en los dos juegos disputados en cuatro días, resultados que detuvieron al conjunto de conseguir 10 puntos y de mantenerse entre los otros equipos en la mitad de la tabla de la Conferencia del Oeste.

De cara a la revancha del SuperClásico que se aproxima este domingo ante su archirrival el LA Galaxy, choque al que entran en calidad de visitantes, el volante Mauro Rosales expresó el deseo del equipo de poder brindarles más victorias a su afición, especialmente en el StubHub Center.

“Es por lo que trabajamos día a día”, afirmó Rosales. “Trabajamos para tener un buen funcionamiento, para agarrar confianza, para crecer como equipo. Pero lo más importante para nosotros es poder regalarle a nuestros fans un triunfo en casa, un triunfo para obviamente premiar su esfuerzo por el apoyo que nos dan siempre, pase lo que pase.

“Creo que eso es muy importante, regalarles lo que realmente merecen. Han sido muy fieles en estos últimos tiempos y creo que merecen mucho más de nosotros”.

Desde que se unió al Rebaño Angelino antes del torneo, Rosales se ha mostrado como un líder nato dentro de la cancha, acción que se ha visto respaldada con su juego, registrando cuatro asistencias de gol, lo que lo ubica como el líder del conjunto en dicha categoría. En su cuarto año emelesero, Rosales reconoce la importancia de complicarle los partidos a los visitantes y la confianza que se puede generar a través de ser fuertes como locales.

Desde el punto de vista de los aficionados, el exintegrante de la Primera División en Argentina también reconoce que una victoria en el clásico del domingo ayudaría a que los fans del Rebaño Angelino se unieran aún más antes del receso de la actividad liguera en la Major League Soccer la semana entrante.

“Creo que las victorias son lo que realmente se merece el fan de Chivas USA. Así que nosotros vamos a ir en busca de ello, siempre pensando en ellos, motivándonos con su apoyo, motivándonos con la fidelidad que tienen hacia este equipo y eso es lo más importante.

“Por eso está mi deseo de poder matarme dentro de la cancha, de poder entregar todo mi esfuerzo, entregar toda mi energía, dar todo lo que tengo en cada partido para que el equipo pueda salir adelante. El cariño que me han brindado los hinchas de Chivas USA ha sido fabuloso, entonces esa es mi mayor motivación, poder darles a ellos lo que realmente se merecen”.

Rosales y el resto del rebaño buscarán asegurar un resultado positivo el domingo en el clásico angelino pactado para iniciar a las 5:00 p.m. (PT). El duelo marcará el capitulo número 32 en la historia de estos dos conjuntos y será transmitido para una audiencia nacional a través de Univisión y en el área de Los Ángeles por KDOC-TV LA56. La acción también podrá escucharse por ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. Para más información sigue al club en Twitter y Facebook.