No time for celebrations as Chivas USA enter busy week | No hay tiempo de celebraciones para Chivas USA en semana llena de acción

With three games in eight days, the Red-and-White must turn page after earning win over RSL

Training Team

Photo Credit: 
Antonio Gándara

With three games in eight days scheduled, Chivas USA can’t afford to take a day off and returned for a full day of training on Monday morning at the StubHub Center. Last Saturday evening, the Red-and-White returned to Major League Soccer action after a two week league-wide World Cup break to host Real Salt Lake at home.

In said match, the Goats came out with a positive result, earning their first victory at home since the first game of the 2014 season, a 1-0 defeat thanks an amazing goal scored by Mexican forward Erick “Cubo” Torres. Upon their return to training on Monday morning, the Red-and-White players were all smiles, including Head Coach Wilmer Cabrera.

Although happy for having earned three points, the Chivas USA strategist states that the team doesn’t have time to celebrate and must turn the page quickly in order to be fully concentrated for the team’s second of three games in eight days, visiting the San Jose Earthquakes on Wednesday at Buck Shaw Stadium.

“It’s positive, but we don’t have time to celebrate,” Coach Cabrera said. “We have to prepare for a very tough game away against San Jose. We just have to be focused; we’ve feel good that we’ve won, we got three points, but we still in need of continuing getting points against our Western Conference opponents; it’s important. We know it’s a tough game but the last time we went over there, it was a close match and hopefully we can continue pushing. When we play away we are very solid.”

With a busy schedule ahead, Coach Cabrera will need to have all his players available for the team’s upcoming games. On Monday morning, the Red-and-White welcomed home midfielder Oswaldo Minda who took part in the FIFA World Cup in Brazil with the Ecuadorian National Team. Cabrera’s squad will not be complete until Honduran midfielder Marvin Chavez returns from international duty and joins the team training camp on Tuesday; both Minda and Chavez are expected to be available for Saturday’s match against Montreal Impact.

“We have to use everyone and we have to be able to balance everyone and hopefully we can continue with good possibilities,” the Red-and-White Manager said.

“Now, with everyone coming back, we’re going to try to find a good balance and good possibility so that the team is fresh. Some players can play in different games; maybe one group against San Jose, another group against Montreal, but everyone must have good balance and good rest to be able to perform well with the two teams we have to play against,” he added.

Chivas USA will hit the road on Tuesday afternoon to travel to Northern California ahead of Saturday’s match against the San Jose Earthquakes at Buck Shaw Stadium. The Red-and-White will then return to Los Angeles on Thursday and begin preparations ahead of their home match where they will face the Montreal Impact on Saturday at 7:30 p.m. (PT) at the StubHub Center. Click here to purchase tickets to this match. For all the latest news and updates on Chivas USA, follow the club on Facebook and Twitter.

-------------

Con tres partidos en ocho días, Chivas USA no puede darse el lujo de tomar un día libre y regreso a las instalaciones del StubHub Center para el primer día completo de entrenamiento el lunes por la mañana. El pasado sábado, los Rojiblancos regresaron a la acción de la Major League Soccer después de un descanso de dos semanas por la Copa Mundial para así recibir al Real Salt Lake en casa.

En dicho partido, el Rebaño Angelino salió con un resultado positivo, obteniendo su primer triunfo en casa desde el primer partido de la temporada 2014, derrotando por el mínimo marcador gracias al golazo del delantero mexicano, Erick “Cubo” Torres. En su regreso a las instalaciones de entrenamiento el lunes por la mañana, los jugadores rojiblancos se mostraban contentos, incluyendo al Director Técnico Wilmer Cabrera.

Aunque estaba contento de haber obtenido tres puntos, el estratega de Chivas USA dice que el equipo no tiene tiempo para celebrar y debe dar vuelta a la página lo más pronto posible para así estar concentrados para el segundo partido del equipo en una semana, esta vez visitando a los San José Earthquakes el miércoles en Buck Shaw Stadium.

“Es positivo pero no tenemos tiempo para celebrar”, el Técnico Cabrera comentó. “Tenemos que estar preparados para un partido difícil ante San José. Solamente tenemos que estar enfocados; nos sentimos orgullosos de haber ganado, obtuvimos tres puntos, pero aun necesitamos seguir sumando puntos en contra de nuestros rivales de la Conferencia del Oeste, es importante. Sabemos que es un partido difícil pero la última vez que fuimos para allá, fue un partido muy cerrado y ojalá podamos seguir presionando. Cuando jugamos de visitante, jugamos muy bien”.

Con un calendario lleno de acción, Cabrera necesitará tener a todos sus jugadores disponibles para los próximos partidos. En la mañana del lunes, el equipo rojiblanco le dio la bienvenida de regreso al mediocampista Oswaldo Minda quien formó parte de la Copa Mundial de la FIFA en Brasil junto a la Selección Nacional de Ecuador. El equipo de Cabrera no estará completo hasta que el mediocampista hondureño Marvin Chávez regrese del Mundial y se integre al equipo el martes; tanto Minda y Chávez estarán disponibles para el partido del sábado ante el Montreal Impact.

“Necesitamos usar a todos y tenemos que tener a todos en la misma página y ojalá y así continuemos con buenas posibilidades”, el DT Rojiblanco comentó.

“Ahora con todos los jugadores regresando, vamos a tratar de encontrar un buen balance y las posibilidades para el equipo se mantenga fresco. Algunos jugadores pueden jugar en diferentes partidos; quizás un grupo juegue ante San José y otro grupo ante Montreal, pero todos tienen que tener el mismo balance y descanso para poder jugar bien ante los dos equipos que nos vamos a enfrentar”, añadió.

Chivas USA se ira de viaje el martes hacia el Norte de California previo al partido del miércoles ante los San Jose Earthquakes en Buck Shaw Stadium. Los rojiblancos luego regresarán a Los Ángeles el jueves y comenzarán las preparaciones previo a su partido en casa ante el Montreal Impact, partido programado para el sábado a las 7:30 p.m. (PT) en el StubHub Center. Haz clic aquí para comprar boletos para este partido. Para todas las últimas noticias sobre Chivas USA, sigue al club a través de Facebook y Twitter.