Chivas USA U18s clinch spot in Finals Week | La Sub-18 de Chivas USA asegura lugar en la Semana de Finales

The second phase of the USSDA post-season will take place at the StubHub Center

U-18 Academy Chivas USA Indianapolis

Photo Credit: 
Chivas USA Academy

Chivas USA’s U-18 Team have officially clinched a spot in the U.S. Soccer’s Development Academy (USSDA) Finals Week after earning a 4-0 win over Major League Soccer Youth Academy Houston Dynamo on Thursday morning in Indianapolis. In the first part of their playoff run, the Red-and-White squad earned a 2-1-0 (W-L-T) record, advancing in first place of the group; making them the only Southern California squad to advance to the next round.

On Thursday morning, the Red-and-White came out to the Grand Park Sports Campus determined to be the first Chivas USA U-18 squad to advance to the second round of the national tournament. In the 20th minute of the game, First Team forward Caleb Calvert notched his third goal of the tournament thanks to a long ball sent by Red-and-White goalkeeper Daniil Slepukhin. Before the end of the first half, Michael Flores scored the second goal of the match off Miguel Martinez’s assist, giving the Goats the 2-0 lead.

Within the first 10 minutes of the second half, Paul Salcedo put his sign on the third tally of the game off an assist by Jonathan Caparelli. However, Salcedo wasn’t done yet, as he also sealed the 4-0 final in the 70th minute. Aside from the four goals scored, the Red-and-White U18s earned their first clean sheet of the postseason thanks to the heroics of Slepukhin.

With the end of the first phase of the tournament, the Chivas USA U-18 Team will return to Los Angeles to begin preparing for the start of Final Week set to take place next week at the StubHub Center. For all the latest news and updates on the Red-and-White Youth Development Academy, follow the club on Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.

--------------

La Sub-18 de Chivas USA se ha asegurado oficialmente un puesto en la Semana de las Finales de la Academia de Desarrollo de la Federación de Fútbol de Estados Unidos (USSDA, por sus siglas en inglés) tras obtener un triunfo por 4-0 sobre la Academia de la Major League Soccer del Houston Dynamo la mañana del jueves en Indianápolis. En la primera fase de la Liguilla, el equipo rojiblanco obtuvo un récord de 2-1-0 (G-P-E), avanzando en el torneo como el primero de grupo; y el único equipo del Sur de California en llegar a la siguiente ronda.

El jueves por la mañana, los Rojiblancos salieron al Grand Park Sports Campus con la determinación de convertirse en el primer equipo Sub-18 en la historia de Chivas USA en avanzar a la siguiente ronda del torneo nacional. Al minuto 20 del partido, el delantero del Primer Equipo Caleb Calvert anotó su tercer gol del torneo gracias a un pase largo del arquero rojiblanco Daniil Slepukhin. Antes de concluir la primera mitad, Michael Flores marcó el segundo gol del partido gracias a un pase de Miguel Martinez, dándole al Rebaño Angelino la ventaja por 2-0.

Dentro de los primeros diez minutos de la segunda mitad, Paul Salcedo firmó el tercer gol del encuentro gracias a una asistencia de Jonathan Caparelli. Sin embargo, Salcedo no concluyó su fiesta ahí, ya que el jugador selló el 4-0 final a favor de los Rojiblancos al minuto 70. Además de los cuatro goles anotados, la Sub-18 de Chivas USA logró cerrar su primer partido imbatido de la Liguilla gracias al gran desempeño del arquero Slepukhin.

Con el final de la primera fase del torneo, la Sub-18 de Chivas USA regresará a Los Ángeles para comenzar a prepararse para la Semana de Finales que se llevará a cabo la próxima semana en el StubHub Center. Para todas las noticias sobre la Academia de Desarrollo rojiblanca, sigue al club a través de Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.