Chivas USA Return to League Activity | Chivas USA regresa a la actividad liguera

Red-and-White begin preparations to host Real Salt Lake in Week 15 showdown on Saturday

Training Team

Photo Credit: 
Antonio Gándara

Despite having a two-week break from league action during the first stage of the World Cup, Chivas USA will return for their Week 15 match against Real Salt Lake with significant live competition under their belt.

The Red-and-White First Team battled for 120 minutes in their Fourth-Round overtime loss in the U.S. Open Cup on June 14, while the Reserves got in a match the following week in Interleague play against the OC Blues FC, which will surely help the Goats resume their league activity in game form.

“We tried to give [the team] a little bit of recovery,” said Head Coach Wilmer Cabrera. “Some players did not practice as much and others tried to balance duties. We had to use the two games to compete, obviously, but we needed to also mix the roster in order for everyone to have some break, some rest and some recovery to be ready for the most important part, which is the season.”

On the Rojiblancos’ radar now is a clash at home against the defending Western Conference champs, which will mark the first meeting in the three-game series. The Red-and-White manager also mentioned that his squad is in good condition health-wise heading into the contest.

“We try to have a good mentality. The guys have been working very well adjusting to games and a little bit of rest and recovery during the break. Now we are all focused on the game against Real Salt Lake. It’s very important to start with a good performance and hopefully a win.”

Although RSL will be without key performers in goalkeeper Nick Rimando and midfielder Kyle Beckerman, who are part of the U.S. National Team looking to clinch their pass to the Round of 16 on Thursday, Cabrera says the club will not head into the showdown overconfident and pointed to the fact that Chivas will also be without two of their midfielders (Oswaldo Minda with Ecuador and Honduras’ Marvin Chavez).

“They have a very good roster,” Cabrera added. “They are a very good team and the same way we have two guys in the World Cup competing, it would be easy to make excuses.

“Right now the most important thing is we have to prepare ourselves. They have been preparing themselves and they are going to come to get the result. We think that our players are in a good shape right now and they’re healthy, so we have to be ready to play.”

Saturday’s conference clash at the StubHub Center is scheduled for 7:30 p.m. (PT) and will be televised on Time Warner Cable Deportes. The action can also be heard on ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. Tickets for the match are available by clicking here or by calling 1-877-CHIVAS-1. For more information follow the club on Twitter and Facebook.

****************

A pesar de tener dos semanas libres de actividad liguera durante la primera fase de la Copa Mundial, Chivas USA llegará a su compromiso de la Jornada 15 contra Real Salt Lake contando con minutos de competencia significantes.

El Primer Equipo de los Rojiblancos disputó 120 minutos en su derrota a tiempos extra en la Cuarta Ronda de la Copa Abierta EE.UU. el 14 de junio, mientras las Reservas celebraron un partido de Interliga ante OC Blues FC la semana siguiente, lo que seguramente ayudará al Chiverio reasumir su torneo emelesero en forma.

“Tratamos de darle [al equipo] un poco de recuperación”, dijo el Director Técnico Wilmer Cabrera. “Algunos jugadores no entrenaron tanto y otros recuperaron las tareas. Tuvimos que usar los dos partidos para obviamente competir, pero necesitábamos también alternar el plantel para darles a todos algo de receso, de descanso, de recuperación para estar listos para lo más importante, lo que es el torneo”.

Ahora los Rojiblancos tienen en la mira su duelo en casa contra el vigente campeón de la Conferencia del Oeste, lo que marcará el primer capítulo de la serie de tres. El estratega del Rebaño Angelino señaló que su escuadra se encuentra con buena salud de cara al choque.

“Tratamos de tener una buena mentalidad. Los jugadores han estado trabajando muy bien acoplándose a los partidos y al descanso durante el receso. Ahora todos estamos enfocados en el partido contra Real Salt Lake. Es muy importante empezar con una buena actuación y ojalá con una victoria”.

Aunque RSL estará sin los servicios de jugadores claves como el arquero Nick Rimando y el mediocampista Kyle Beckerman, quienes están con la selección estadounidense que busca conseguir su pase a los octavos de final este jueves, Cabrera afirma que su equipo no llegará al choque confiado y menciona que el conjunto angelino de misma forma no tendrá a dos mundialistas a su disposición (Oswaldo Minda con Ecuador y Marvin Chávez de Honduras).

“Ellos tienen una muy buena plantilla”, dijo Cabrera. “Ellos son un muy buen equipo y también como nosotros tenemos dos integrantes compitiendo en la Copa Mundial, sería muy fácil hacer escusas.

“Ahorita lo más importante es prepararnos. Ellos también se han estado preparando y van a venir para sacar el resultado. Pensamos que nuestros jugadores están en buena forma y sanos, así que tenemos que estar listos para jugar”.

El duelo de conferencia inicia a las 7:30 p.m. (PT) en el StubHub Center y será transmito a través de Time Warner Cable Deportes. La acción también se podrá escuchar en ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. Para comprar boletos visite aquí o marque al 1-877-CHIVAS-1. Para más información sigue al club en Twitter and Facebook.