Chivas USA Battle RSL in First Leg of Series | Chivas USA se mide a RSL en el primer capítulo de la serie

Red-and-White return to MLS action after League break when they host RSL

Chivas USA battle the defending Western Conference champion, Real Salt Lake, in the first leg of the season series on Saturday, which will mark their anticipated return to League action.

The Red-and-White host RSL in their first MLS contest since June 8, when they played cross-hall rival LA Galaxy to a 1-1 draw before heading into the two-week break during the group phase of the World Cup.

However, the Goats will not come into the conference showdown lacking game fitness or sharpness. Both the First Team and Reserve side logged significant minutes during the two weeks, which can potentially help the squad get on the front foot at home against a RSL side that may be right for the taking in Week 16.

“No doubt when you have a little bit of a break, the idea is to have a little bit of down time,” said Chivas USA Head Coach Wilmer Cabrera. “With the two games that we had it helped us to obviously have some rhythm, minutes, playing time. Everything that we program and we organize is with the idea to come to the game on Saturday and try to get a good game, good performance, with a good result.”

The Claret-and-Cobalt will be without a pair of standout players in goalkeeper Nick Rimando and central midfielder Kyle Beckerman, who are currently with the U.S. Men’s National Team that clinched their passage to the round of 16 in Brazil on Thursday.

Although Chivas likewise will be without midfielders Oswaldo Minda and Marvin Chavez as the duo return from their World Cup participation with Ecuador and Honduras, respectively, their absence will potentially be felt less than their counterpart’s. Chavez was acquired via trade in May and netted a brace in his only match with the Rebaño Angelino before joining Los Catrachos.

“[RSL] a very good team. It’s a team that has done very well for a couple of years. One of the top teams in the Western Conference. They always try to play the same way at home or away, so that is a challenge for us and it is a good opportunity for us to face them here at home and try to perform well and try to get the result that we are looking for.”

Despite it being their first regular season meeting, the clubs will be very familiar with one another, as they played on two occasions during the preseason, including the Desert Diamond Cup in Arizona. Chivas took the first friendly in Carson, 1-0, and later played RSL to a 1-1 draw in their preseason finale.

With a revamped offense that now includes Martin Rivero as an attacking central midfielder and the return of Eric Avila to his customary offensive position, the Red-and-White will surely look to test RSL back-up goalkeeper Jeff Attinella. With Erick “Cubo” Torres leading the Goats’ offensive charge with his team-high nine tallies and RSL potentially not having their leading scorer Alvaro Saborio available due to injury, Chivas will look to take advantage at home to come away with three points.

Saturday’s conference clash will mark the 27th all-time regular season meeting between the clubs and kicks off at 7:30 p.m. (PT). Catch all the action live on Time Warner Cable Deportes as well as ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. For more information follow the club on Twitter and Facebook.

-------------

Chivas USA se medirá al vigente campeón de la Conferencia del Oeste, Real Salt Lake, en el primer capítulo de la serie de tres este sábado, lo que marcará el regreso anticipado a la acción emelesera.

Los Rojiblancos recibirán a RSL en su primer compromiso liguero desde el 8 de junio, donde empataron a uno con su archirrival LA Galaxy antes de pasar al receso de dos semanas mientras se celebraba la fase de grupos de la Copa Mundial.

Sin embargo, Chivas no llega al duelo de conferencia sin ritmo o preparados físicamente. Tanto el Primer Equipo como las Reservas disputaron minutos importantes durante las dos semanas, lo que potencialmente ayudará al conjunto a tener ventaja en casa ante un rival que podría estar vulnerable de cara a la Jornada 16.

“Sin duda cuando tienes un poco de receso, la idea es tener un poco de baja en actividad”, dijo el Director Técnico de Chivas USA Wilmer Cabrera. “Con los dos partidos que tuvimos nos ayudó obviamente a tener ritmo, minutos, actividad de juego. Todo lo que programamos y organizamos es con la idea de llegar al partido el sábado y tratar de sacar un buen partido, un buena rendimiento, con un buen resultado”.

Real Salt Lake enfrentará el choque sin un par de integrantes destacados. El guardameta Nick Rimando y el mediocampista central Kyle Beckerman quienes se encuentran con la Selección Nacional de Estados Unidos que avanzó a Octavos de Final el jueves pasado.

Aunque Chivas de la misma manera no contará con los servicios de los mediocampistas Oswaldo Minda y Marvin Chávez, ya que el dúo regresa de su participación mundialista con Ecuador y Honduras, respectivamente, las bajas de RSL pintan para causarles más problemas al conjunto visitante. Chávez fue adquirido en un trueque en mayo y en su primer y único partido con los Rojiblancos el mediocampista le marcó un doblete a su exequipo antes de unirse a la escuadra Catracha.

“[RSL] es un equipo muy bueno. Es un equipo que ha hecho las cosas muy bien por algunos años. Uno de los mejores equipos de la Conferencia del Oeste. Siempre tratan de jugar igual en casa o de visita, así que es un reto para nosotros y una buena oportunidad para nosotros encararlos en casa y tratar de desempeñarnos bien y sacar el resultado que buscamos”.

A pesar de ser la primera vez que se vean las caras durante esta Temporada Regular, los clubes se conocen bien el uno al otro ya que se enfrentaron en varias ocasiones durante la pretemporada, siendo una de ellas Desert Diamond Cup en Arizona. Chivas se llevó el primer duelo en Carson por la mínima diferencia y después empató a uno con RSL para cerrar su campamento de preparación.

Con una alineación ofensiva que ahora incluye a Martin Rivero como el mediocampista central en ataque y el regreso de Eric Ávila a su posición natural en el mediocampo, los Rojiblancos sin duda buscarán retar al arquero suplente de RSL Jeff Attinella. Con Erick “Cubo” Torres encabezando el ataque ofensivo del Chiverío con sus nueve dianas y un cuadro visitante que no tendrá a su goleador Alvaro Saborio disponible por una lesión, el Rebaño buscará llevarse los tres puntos de local.

El choque del sábado será la ocasión número 27 en el historial que los conjuntos se enfrenten en la Temporada Regular. El encuentro que dará comienzo a las 7:30 p.m. (PT) se transmitirá a través de Time Warner Cable Deportes y también por ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. Para más información sigue al club en Twitter and Facebook.