Chivas Ignore Break, Prep for Open Cup Run | Chivas ignora descanso, se prepara para Copa Abierta

Red-and-White head east on Thursday to face the Carolina RailHawks for second-straight year

Training balls

Photo Credit: 
Pablo Lancaster

While many of the MLS clubs will be enjoying an extended break from league action during World Cup competition, Chivas USA began preparations on Wednesday to face their Fourth-Round match in the Lamar Hunt U.S. Open Cup.

The Red-and-White will make the 3,000-mile trip to battle the Carolina RailHawks at WakeMed Soccer Park for the second consecutive year in search of repaying the NASL side for eliminating them in overtime in last year’s Fifth Round.

After Sunday’s 1-1 draw in the SuperClásico, the Goats now have 14 league games under their belt, including two matches during Week 13. Head Coach Wilmer Cabrera says his squad will face the Open Cup challenge will all the seriousness it deserves, but will also keep in mind the needed rest factor his players also deserve heading into the mid-way point of the season.

“It’s going to be a little bit challenging cause, obviously, everyone has a break from MLS but we do not,” Cabrera said after Wednesday’s full squad session. “We have to continue and we have this very important game against a competitor who last year had the possibility to beat the club in the same competition.

“You need to rest some players. You know that you cannot just continue full-go with some players. You have to give them some kind of break mentally and physically in that aspect.”

Chivas will face the RailHawks familiar ground in Cary, N.C. searching for their ticket to a potential match-up against the winner of the LA Galaxy versus Arizona United SC meeting. In his first season leading an MLS side in the Open Cup, Cabrera will look to lead the Rojiblancos to their third run to the semifinals in club history.

“For us, this is not a break, so we all have to continue and this is another possibility to continue growing in what we would like to do,” Cabrera added. “It’s another away game and we know that it is important for us to continue what we have done, especially when we play away, and we won’t be happy until we get a win. That’s the mentality.”

After last year’s 3-1 overtime loss, the Red-and-White will be aware that they are going to battle a potent opponent whose goal is to have a strong showing against an MLS club once again. When asked if he is concerned over a possible let-down while facing a non-MLS club, the manager eluded that his players know the expectations ahead of the contest.

“We’re professionals and the players have to understand that every time you put your foot on the grass, you go full throttle or you don’t go. Right now the players are focused, they understand this concept and they know that we have the responsibility to go for the win against a very good rival that is waiting to do the same thing at home.”

Chivas USA will arrive in North Carolina Thursday evening and will conduct a final training session on Friday before taking on the Fourth-Round match scheduled to kick off on Saturday beginning at 5 p.m. (PT). The Cup rematch can be seen via live stream by visiting here. For more information and updates follow the club on Twitter and Facebook.

-------------

Mientras varios clubes de la MLS se estarán aprovechando de un descanso de acción liguera durante la Copa Mundial, Chivas USA inició sus preparaciones el miércoles para su compromiso en la Cuarta Ronda de la Copa Abierta de EE.UU. Lamar Hunt.

Los Rojiblancos harán el viaje de 3.000 millas para medirse ante los Carolina RailHawks en el WakeMed Soccer Park por segunda ocasión consecutiva en los últimos dos años. El Rebaño buscará tomarse la revancha del conjunto de la NASL después de que los eliminaran en la Quinta Ronda del 2013.

Después de su empate a uno en el SuperClásico, el Chiverío ya ha disputado 14 partidos emeleseros, incluyendo dos partidos durante la Jornada 13. El Director Técnico Wilmer Cabreraafirma que su escuadra encarará el reto de la Copa con la seriedad que se merece, pero también señala que tomará en cuenta el factor del descanso  que los jugadores igualmente se merecen de cara a la mitad del torneo.

“Va ser un poco desafiante porque, obviamente, todos tienen un receso en la MLS pero nosotros no”, comentó Cabrera después de la sesión del miércoles con el cuadro al completo. “Tenemos que seguir y tenemos este partido muy importante contra un retador que el año pasado tuvo la posibilidad de derrotar al club en la misma competencia.

“Tienes que darle descanso a algunos jugadores. Sabes que no puedes nada más seguir al tope con algunos jugadores. Tienes que darles algún tipo de descanso mental y físico en ese aspecto.”

Chivas se enfrentará a los RailHawks en terreno conocido en la ciudad de Cary en Carolina del Norte en busca de su boleto para la siguiente ronda contra el ganador del duelo entre el LA Galaxy y Arizona United SC. En su primera oportunidad al mando de un conjunto emelesero rumbo a la Copa Abierta, Cabrera intentará llevar a los Rojiblancos a su tercera aparición en las Semifinales en la historia del club.

“Para nosotros, esto no es un descanso, así que todos tenemos que continuar y ésta es otra posibilidad de seguir creciendo en lo que queremos hacer”, agregó Cabrera. “Es otro partido de visitante y sabemos que es importante para nosotros continuar lo que hemos hecho, especialmente cuando jugamos fuera de casa, y no estaremos contentos hasta que consigamos una victoria. Ésa es la mentalidad”.

Después de caer 3-1 en tiempo extra el año pasado, los Rojiblancos estarán conscientes de que chocarán con un rival potente que llega con el objetivo de volver a tener una actuación contundente. Cuando se le preguntó al timonel del Rebaño Angelino si le preocupaba la posibilidad de un bajo rendimiento al enfrentarse a un club que no es de la MLS, el entrenador eludió que sus jugadores saben cuáles son las expectativas de cara al duelo.

“Somos profesionales y los jugadores tienen que entender que cada vez que pisas el campo, tienes que ir a tope o no vas. Ahora los jugadores están enfocados, entienden este concepto y saben que tenemos la responsabilidad de ir por la victoria contra un rival muy bueno que está esperando hacer lo mismo en casa”.

Chivas USA llegará a Carolina el jueves por la tarde y realizarán un entrenamiento final el viernes antes de enfrentar el duelo de la Cuarta Ronda, programado para el sábado a partir de las 5 p.m. (PT). El partido se podrá ver en vivo a través de esta página. Para más información sigue al club en Twitter y Facebook.