Wilmer Cabrera: “The first half was on me.” | Wilmer Cabrera: “La primera mitad fue mi culpa”.

Chivas USA Head Coach reacts to team’s 4-1 defeat to Houston Dynamo

Wilmer Cabrera action

Photo Credit: 
German Alegria

Chivas USA closed out Week 9 in Major League Soccer a man down for the third consecutive week as they fell 4-1 to the Houston Dynamo on Saturday night at the StubHub Center. The Red-and-White seemed to find their rhythm in the starting minutes of the game with Erick “Cubo” Torres’ fourth goal of the season from the penalty spot (seventh overall). However, three consecutive goals by the visitors sent the Goats into halftime trailing 3-1.

VIDEO: Highlights Chivas USA vs. Houston Dynamo

According to Head Coach Wilmer Cabrera in his postgame press conference, the early goal was “the worst [thing] that happened to us.” It was only the seventh minute of the game when Torres put the Goats ahead on the scoreboard, marking that moment as the beginning of the downfall.

“Then we started just to walk, we didn’t even put pressure on them, we didn’t figure it out, and it was a wake-up for Houston and they reacted very well, and they showed character and personality, and we didn’t,” explained the tactician, who also blamed himself for how casual his players took the field in the first half.

In an attempt to try and change the pace of the game, the Red-and-White leader made two changes to start the second half, allowing midfielder Martin Rivero to make his Chivas debut and at the same time allow minutes to forward Luke Moore. Despite the six attempts on goal by Chivas in the second half, it was the Dynamo who found the back of the net once again when in the 67th minute, Tim Melia took down Will Bruin inside the box and referee Sorin Stoica called a straight red card and a penalty kick in favor of the visitors.

“Second half we kind of reacted very well. At 3-1, we reacted very well until the red card, and the red card is a mistake. Bobby [Burling] couldn’t clear the ball, couldn’t pass, and led the ball over there and now again with 10 men,” continued Cabrera.

READ: Chivas USA fall at home, 4-1, to Houston Dynamo

However, neither the card nor the ejection can be attributed for the loss. According to Cabrera, it’s the team who “today [has] to apologize to our fans because…you can win, lose or tie, but in soccer you have to show personality and character, and today the players in the first half lacked that, and it’s disappointing.”

With a week ahead of them to prepare for back-to-back road games, it’s time for Cabrera to regroup his Goats and look to the future. The head coach returns to face the Colorado Rapids, his former club before joining the Red-and-White, which will make next weekend’s match a challenge where pride is at stake.

“We have to rebound, we have to talk and we have to learn those lessons, especially at home that we have to now prepare the game with a better mentality against Colorado Rapids,” concluded Cabrera.

----------------

Con un hombre menos por tercera semana consecutiva terminó Chivas USA su décima jornada de la Major League Soccer al caer por 4-1 ante Houston Dynamo el sábado por la noche en el StubHub Center. Los Rojiblancos parecían encontrar su ritmo de juego en los primeros minutos del encuentro gracias al cuarto gol de penal de la temporada de Érick “Cubo” Torres, pero tres anotaciones consecutivas de los visitantes llevaron a las Chivas al descanso con un marcador desfavorable por 3-1.

VIDEO: Mejores jugadas Chivas USA vs. Houston Dynamo

Según las declaraciones del Director Técnico Wilmer Cabrera después del encuentro, el gol tempranero fue “lo peor que nos pasó”.  Sólo llevaban siete minutos de juego cuando Torres adelantó a los Rojiblancos y fue a partir de ahí que vino el declive.

“Fue entonces que empezamos a caminar, no pusimos ni presión, ni supimos qué hacer, y para Houston fue un despertar y reaccionaron bien, mostraron carácter y personalidad, [algo] que nosotros no tuvimos”, explicó el técnico, quien a su vez se echó la culpa por el relajo con el que salieron los Rojiblancos a la cancha en la primera mitad.

En un amago por intentar cambiar el rumbo del partido, el pastor rojiblanco hizo dos sustituciones antes del comienzo de la segunda parte, debutando al mediocampista Martín Rivero y dándole minutos al delantero Luke Moore. A pesar de los seis intentos a puerta de Chivas en la segunda mitad, el Dynamo logró interponerse una vez más cuando en el minuto 67 Tim Melia derribó a Will Bruin dentro del área, acción que el colegiado Sorin Stoica señaló como roja directa y penal a favor de los visitantes.

“La segunda mitad como que reaccionamos muy bien, comenzamos a jugar, y yendo 3-1, reaccionamos bien hasta la tarjeta roja, un error de Bobby [Burling] que no despejó bien el balón, no pudo pasarlo y lo dejó ahí y una vez más con 10 hombres”, continuó Cabrera.

LEE: Chivas USA cae en casa 4-1 ante Houston Dynamo

Pero ni la tarjeta, ni la expulsión se pueden achacar a la derrota. Acorde a los comentarios de Cabrera, es el equipo el que “hoy [tiene] que pedir disculpas a sus aficionados, porque… …uno puede ganar, perder o empatar, pero en el fútbol se tiene que mostrar personalidad y carácter, y hoy a los jugadores les faltó eso en la primera mitad, es decepcionante”.

Con una semana por delante para prepararse para dos jornadas consecutivas en la carretera es el turno de Cabrera de reagrupar a sus Chivas y de mirar hacia el futuro. El técnico regresa a su último hogar antes de unirse a los Rojiblancos cuando visiten a Colorado Rapids el próximo fin de semana en un reto en el que el orgullo está en juego.

“Nos tenemos que reagrupar, tenemos que hablar y aprender de esas lecciones, especialmente en casa. Ahora tenemos que preparar el partido ante Colorado Rapids con una mentalidad mejor”, concluyó Cabrera.