Torres scores seventh goal, but Chivas USA come out pointless vs. the Dynamo | Torres anota su séptimo gol, pero Chivas USA sale sin puntos ante el Dynamo

The Red-and-White took a 4-1 loss at home to the Eastern Conference side

Erick Cubo Torres Houston Dynamo

Photo Credit: 
German Alegria

What started off as a positive match for Chivas USA’s Erick “Cubo” Torres didn’t finish off the way the young strikers would have wanted. In Saturday evening’s match against the Houston Dynamo, Torres notched his seventh goal of the season in the seventh minute of the game via penalty kick, giving the Red-and-White the early lead.

Unfortunately, the Goats were unable to maintain the lead for the remaining 83 minutes, and playing a man down after the ejection of goalkeeper Tim Melia, the team fell 4-1 to the Eastern Conference squad, recording the team’s third consecutive loss.

READ: Chivas USA Fall at Home, 4-1, to the Houston Dynamo

“We couldn’t maintain the lead, we had to continue insisting the same way, and we had to continue pressuring the team like we had done in the first five, ten minutes,” Torres told members of the media after the game. “We have to analyze, we have to watch the video, if we relaxed too much or what we can do in order for this to not happen again.”

Next Sunday, Chivas USA will be once again put to the test as they visit the Colorado Rapids at Dick’s Sporting Goods Park. Following Head Coach Wilmer Cabrera’s teachings, the Red-and-White must have a short-term memory as they make an attempt to break their winless streak.

“We need to recover from this loss first, from these goals, from this loss at home. We have to morally pick ourselves up, turn the page, see what’s coming, think about winning a game, and from there, begin our winning streak of one, two, three, five games. We have to pick ourselves up morally and support each other so we can turn the page as soon as possible,” Torres concluded.

Chivas USA will return to training on Sunday morning, and will then train four days before travelling to Denver for Major League Soccer’s Week 10. For all the latest news and updates, follow the club on Twitter and Facebook.

--------------

Lo que empezó como un partido positivo para Erick “Cubo” Torres de Chivas USA no terminó de la manera que le habría gustado al delantero. En el partido de la tarde del sábado ante el Houston Dynamo, Torres anotó su séptimo gol de la temporada en el séptimo minuto del partido a través de un penalti, dándole a los Rojiblancos la ventaja en los primeros minutos.

Desafortunadamente, el Rebaño Angelino no pudo mantener la ventaja por los restantes 83 minutos, y jugando con 10 hombres tras la expulsión del arquero Tim Melia, el equipo cayó 4-1 ante la escuadra de la Conferencia del Este, marcando la tercera derrota consecutiva.

LEA: Chivas USA cae 4-1 en casa ante Houston Dynamo

“No pudimos mantener la ventaja, tuvimos que seguir insistiendo de la misma manera, tuvimos que seguir presionando al equipo como comenzamos los primeros cinco, diez minutos”, comentó Torres a los medios de comunicación después del partido. “Hay que analizar, hay que ver el video, si se relajó o qué se puede hacer para que no se vuelva a repetir eso”.

El próximo domingo, Chivas USA tendrá otro reto enfrente cuando visiten a los Colorado Rapids en el Dick’s Sporting Goods Park. Siguiendo las enseñanzas del Director Técnico Wilmer Cabrera, los Rojiblancos tendrán que tener memoria a corto plazo para así hacer un intento por romper la racha sin victorias.

“Ocupamos primero levantarnos de este golpe, de estos goles, de este partido perdido en casa. Hay que tratar de levantar anímicamente y bueno, darle vuelta a la página, ver lo que viene, pensar en ganar un partido para que de ahí despuntar, para de ahí tener nuestra racha ganadora de uno, dos, tres, cinco partidos ganados. Hay que levantar anímicamente y apoyarnos para dar vuelta lo más pronto posible”, Torres concluyó.

Chivas USA regresará a los entrenamientos la mañana del domingo, y entrenará cuatro días antes de viajar a Denver para la Jornada 10 de la Major League Soccer. Para todas las noticias, sigue al club a través de Twitter y Facebook.