Time Warner Cable Deportes Added as Official Broadcast Partner of Chivas USA | Time Warner Cable Deportes se agrega como socio de emisión de Chivas USA

Local Spanish-language programming to complement recently announced English-language coverage

CARSON, Calif. (Tuesday, May 27, 2014) – Chivas USA announced today that the club has reached an agreement with Time Warner Cable Deportes to become the official Spanish-language local television broadcast partner of Chivas USA’s games.  The announcement follows the recent news in which the club partnered with KDOC-TV as the official English-language broadcaster.

Time Warner Cable Deportes will broadcast 16 Regular Season games, while KDOC-TV is scheduled to air 10 matches.  Additionally, the Univision family of networks will televise six games in Spanish, three of them on UniMás. 

“Time Warner Cable Deportes is renowned for associating with winning organizations and we are excited to join their line up,” said Chivas USA President Nelson Rodríguez.

The partnership with Time Warner Cable Deportes will mark the first time that Chivas USA’s matches will be seen exclusively on the Spanish-language network and will include a complete broadcast of 10 home games and six road matches.

“From day one, our team has brought our viewers high quality live telecasts and behind-the-scenes programming focused on this city’s most important soccer teams,” said Mark Shuken, Senior Vice President and General Manager, TWC Sports Regional Networks. “This partnership with Chivas USA is another example of our desire to support local teams, give fans the content they desire, and at the same time, continue to elevate all things MLS.”

Chivas USA’s remaining schedule with complete broadcast information is listed below.

Chivas USA 2014 MLS Broadcast Schedule

Day        Date                Opponent    Time (PT)     English TV         Spanish TV         Radio 

Wednesday   5/28         vs. Portland Timbers FC  7:30 p.m.           TWC Deportes KWKU 1220 AM

Saturday 5/31               vs. Philadelphia Union      7:30 p.m.              TWC Deportes    KWKU 1220 AM

Sunday   6/8                  @ LA Galaxy                  5:00 p.m.          KDOC       Univision    KWKU 1220 AM     

Saturday 6/28                vs. Real Salt Lake           7:30 p.m.              TWC Deportes    KWKU 1220 AM

Wednesday   7/2            @ San Jose Earthquakes        7:30 p.m.           TWC Deportes KWKW 1330 AM

Saturday 7/5                   vs. Montreal Impact        7:30 p.m.       TWC Deportes    KWKU 1220 AM

Sunday   7/20                 @ D.C. United                5:00 p.m.          KDOC       Univision    KWKW 1330 AM

Saturday 7/26                 @ Colorado Rapids          6:00 p.m.              TWC Deportes    KWKU 1220 AM

Sunday   8/3                    vs. FC Dallas                  7:00 p.m.              TWC Deportes    KWKW 1330 AM

Saturday 8/9                    @ Portland Timbers         7:30 p.m.              TWC Deportes    KWKU 1220 AM

Saturday 8/16                  vs. Vancouver Whitecaps FC                    7:30 p.m.  TWC Deportes KWKW 1330 AM

Saturday 8/23                  @ New England Revolution   4:30 p.m.           KDOC      TWC Deportes  KWKW 1330 AM

Sunday   8/31                  vs. LA Galaxy                 5:00 p.m.          KDOC       Univision    KWKU 1220 AM

Wednesday   9/3              vs. Seattle Sounders FC         7:30 p.m.           TWC Deportes KWKU 1220 AM

Sunday   9/7                     @ Columbus Crew           12:00 p.m.        KDOC       UniMás KWKU 1220 AM

Saturday 9/13                   vs. Sporting KC              7:30 p.m.              TWC Deportes    KWKU 1220 AM

Sunday   9/21                   @ Toronto FC                 12:00 p.m.        KDOC       UniMás KWKW 1330 AM

Saturday 9/27                   @ Seattle Sounders FC    1:00 p.m.          KDOC       TWC Deportes    KWKU 1220 AM

Sunday   10/5                   vs. Real Salt Lake           4:00 p.m.          KDOC       TWC Deportes    KWKW 1330 AM

Saturday 10/11                 vs. Colorado Rapids         7:30 p.m.              TWC Deportes    KWKW 1330 AM

Wednesday 10/22              @ Real Salt Lake                  6:30 p.m.           TWC Deportes KWKW 1330 AM

Sunday   10/26                  vs. San Jose Earthquakes 12:00 p.m.        KDOC       UniMás KWKW 1330 AM  

--------------

CARSON, Calif. (Martes, 27 de mayo, 2014) – Chivas USA anunció hoy que el club ha llegado a un acuerdo con Time Warner Cable Deportes por el que la cadena de televisión emitirá los partidos de Chivas USA en español. El anuncio completa las recientes noticias en las que el club se asoció con KDOC-TV como la cadena oficial en inglés.

Time Warner Cable Deportes emitirá 16 partidos de la Temporada Regular, mientras que KDOC-TV tiene pactado producir 10 juegos. Además, la familia de Univisión televisará seis encuentros en español, tres de ellos por UniMás.

“A Time Warner Cable Deportes se la conoce por asociarse con organizaciones ganadoras y es por ello que estamos encantados de unirnos a ese palmarés,” dijo el Presidente de Chivas USA Nelson Rodríguez.

El acuerdo con Time Warner Cable Deportes marcará la primera vez que los partidos de Chivas USA se ven exclusivamente en una cadena con toda su programación en español que incluirá 10 partidos de local y seis como visitante.

“Desde nuestro inicio, este equipo se ha dedicado a traerle la más alta calidad de programación original y partidos en vivo dedicados a los equipos importantes de nuestra región y del país”, dijo Mark Shuken, Vicepresidente y Gerente de TWC Sports Regional Networks. “Este acuerdo con Chivas USA es un ejemplo más de nuestro deseo por apoyar a los equipos locales, darle a la comunidad el contenido que desean, y a su vez, elevar el fútbol de la MLS”.

A continuación se le presenta el calendario completo de emisión de los partidos restantes de Chivas USA.

Calendario de emisión de Chivas USA en la Temporada 2014 de la MLS

Día         Fecha                                Rival           Hora (PT)     TV Inglés           TV Español          Radio 

Miércoles 5/28                                  vs. Portland Timbers FC   7:30 p.m.              TWC Deportes    KWKU 1220 AM

Sábado   5/31                                  vs. Philadelphia Union      7:30 p.m.              TWC Deportes    KWKU 1220 AM

Domingo  6/8                                   en LA Galaxy                 5:00 p.m.          KDOC       Univision    KWKU 1220 AM     

Sábado   6/28                                  vs. Real Salt Lake           7:30 p.m.              TWC Deportes    KWKU 1220 AM

Miércoles 7/2                                   en San Jose Earthquakes 7:30 p.m.              TWC Deportes    KWKW 1330 AM

Sábado   7/5                                   vs. Montreal Impact        7:30 p.m.              TWC Deportes    KWKU 1220 AM

Domingo  7/20                                  en D.C. United                5:00 p.m.          KDOC       Univision    KWKW 1330 AM

Sábado   7/26                                  en Colorado Rapids         6:00 p.m.              TWC Deportes    KWKU 1220 AM

Domingo  8/3                                   vs. FC Dallas                  7:00 p.m.              TWC Deportes    KWKW 1330 AM

Sábado   8/9                                   en Portland Timbers        7:30 p.m.              TWC Deportes    KWKU 1220 AM

Sábado   8/16                                  vs. Vancouver Whitecaps FC                    7:30 p.m.           TWC Deportes KWKW 1330 AM

Sábado   8/23                                  en New England Revolution                      4:30 p.m.           KDOC      TWC Deportes                              KWKW 1330 AM

Domingo  8/31                                  vs. LA Galaxy                 5:00 p.m.          KDOC       Univision    KWKU 1220 AM

Miércoles 9/3                                   vs. Seattle Sounders FC   7:30 p.m.              TWC Deportes    KWKU 1220 AM

Domingo  9/7                                   en Columbus Crew          12:00 p.m.        KDOC       UniMás KWKU 1220 AM

Sábado   9/13                                  vs. Sporting KC              7:30 p.m.              TWC Deportes    KWKU 1220 AM

Domingo  9/21                                  en Toronto FC                12:00 p.m.        KDOC       UniMás KWKW 1330 AM

Sábado   9/27                                  en Seattle Sounders FC    1:00 p.m.          KDOC       TWC Deportes    KWKU 1220 AM

Domingo  10/5                                  vs. Real Salt Lake           4:00 p.m.          KDOC       TWC Deportes    KWKW 1330 AM

Sábado   10/11                                vs. Colorado Rapids         7:30 p.m.              TWC Deportes    KWKW 1330 AM

Miércoles 10/22                                en Real Salt Lake            6:30 p.m.              TWC Deportes    KWKW 1330 AM

Domingo  10/26                                vs. San Jose Earthquakes 12:00 p.m.        KDOC       UniMás KWKW 1330 AM