Red-and-White Looking Beyond Bye Week | Rojiblancos ven más allá de la semana de descanso

Chivas USA are off from league action over weekend but return to host two games in four days

Leandro Barrera training

Photo Credit: 
Pablo Lancaster

Chivas USA completed their second training session of the week on Thursday heading into their first bye weekend of the regular season. The rest will be short-lived, however, as the Red-and-White will return the following week and host two games in a span of four days at the StubHub Center.

The Rojiblancos head into the break having built some needed momentum after securing back-to-back road results. The challenge for Head Coach Wilmer Cabrera and his staff will now be finding the proper balance between giving the players the required rest and maintaining the current upswing.

“We know we have to give a little break in some aspects but continue the intensity and the mentality, focus, so that is what we are trying to manage right now,” Cabrera said.

“We don’t try to see it as an obstacle, we just try to take advantage of the possibilities. If we can have a good week before two games, that’s going to be important and that is going to help prepare the team for what is coming.”

The Goats are currently in a three-way tie with 10 points in the bottom third of the Western Conference, yet still within sight of the Colorado Rapids for fifth place. Cabrera’s squad downed the Rapids, 3-1, in Week 10 and followed that performance up with a 1-1 draw versus FC Dallas. Despite not coming away with the win before the break, the Red-and-White manager said the consecutive results are a positive for the group’s mentality.

“It’s always good when you go away and you get a point,” Cabrera added. “It’s always important. When you don’t lose away you show that you have a good balance, good discipline and good game. It’s always positive.

“You want [the players] to feel comfortable before the break. It was ‘let’s try to get a good result so we go to the break with a good mentality.’ Hopefully we can come back to the two games in one week here at home with that good mentality and with the possibility to get some good results.”

Not all members of the squad will be away from game action over the weekend. Chivas USA’s Reserves will travel to Phoenix to take on USL PRO side Arizona United SC in an interleague match on Saturday beginning at 7 p.m. (PT).

The First Team will have four more training sessions ahead of Wednesday’s conference battle against the Portland Timbers. The match will mark the second leg of the three-game season series and will broadcast live on ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM starting at 7:30 p.m. (PT). For more information visit cdchivasusa.com and follow the club on Twitter and Facebook.

------

Chivas USA realizó su segunda sesión de entrenamiento de la semana este jueves rumbo a su primer fin de semana sin actividad liguera del torneo. Sin embargo, el descanso no durará mucho, ya que los Rojiblancos regresan la siguiente semana para recibir a dos rivales en cuatro días en el StubHub Center.

Los Rojiblancos llegan al descanso después de generar buen ritmo de juego y con una inercia necesitada con dos resultados favorables fuera de casa al hilo. El reto ahora para el estratega Wilmer Cabrera y su cuerpo técnico será encontrar el balance entre darle a sus jugadores el descanso adecuado y a la vez mantener el buen ritmo en el que se encuentra el equipo.

“Sabemos que tenemos que dar un descanso en algunos aspectos pero seguir la intensidad y la mentalidad, el enfoque, así que eso estamos tratando de manejar ahora”, comentó Cabrera.

“No tratamos de verlo como un obstáculo, tratamos de aprovechar las posibilidades. Si tenemos una buena semana antes de los dos partidos, eso va ser importante y nos va ayudar preparar al equipo para lo que viene”.

El Chiverio actualmente se encuentra empatado con dos otros equipos con 10 puntos sumados y en los últimos puestos de la Conferencia del Oeste, pero aun cerca de los Colorado Rapids en el quinto lugar. El conjunto de Cabrera derrotó a los Rapids por 3-1 en la Jornada 10 y regresaron la siguiente semana para conseguir un empate a uno contra FC Dallas. A pesar de no salir con la victoria antes del descanso, el timonel de los Rojiblancos afirmó que los resultados consecutivos son positivos para la mentalidad del grupo.

“Siempre es bueno cuando vas de visitante y consigues un punto”, agregó Cabrera. “Siempre es importante. Cuando no pierdes en fuera de casa demuestras que tienes buen balance, buena disciplina y buen juego. Siempre es positivo.

“Quieres que [los jugadores] estén cómodos antes del descanso. Era de ‘vamos a intentar sacar un buen resultado para que podamos llegar al descanso con una buena mentalidad’. Ojalá y podamos regresar a los dos partidos en una semana aquí en casa con esa buena mentalidad y con la posibilidad de conseguir buenos resultados”.

No todos los integrantes del cuadro estarán fuera de competencia este fin de semana. Las Reservas de Chivas USA viajarán a Phoenix para enfrentar al Arizona United SC de la liga USL PRO en un duelo de interliga este sábado a partir de las 7:00 p.m. (PT).

El Primer Equipo sostendrá cuatro entrenamientos adicionales de cara al duelo del miércoles ante su similar de conferencia los Portland Timbers. El partido marcará el segundo capítulo de la serie y será transmitido en vivo a través de ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM a partir de las 7:30 p.m. (PT). Para más información sigue al club en Twitter y Facebook.