Recap: Red-and-White U18s move closer to securing playoff berth | Resumen: La Sub-18 Rojiblanca se acerca a asegurar lugar en la postemporada

Chivas USA hosted the San Diego Surf last weekend at the Bell Gardens Sports Complex

Daniil Slepukhin U18 Youth Academy

Photo Credit: 
Pablo Lancaster-Jones

Chivas USA’s Youth Development Academy is closing in on the end of regular season play in U.S. Soccer’s Developmental Academy and all Red-and-White teams are looking to add as many points possible. The following is a recap of last weekend’s action:

Chivas USA’s U-18 Team moved closer into playoff contention as they earned a 1-0 win over the San Diego Surf U-18 Team last Saturday at the Bell Gardens Sports Complex. Playing an age category up, U16 forward Eddie Cabrera notched the only goal of the match in the 68th minute thanks to an assist from fellow U16 player Orlando Lopez. The win allowed the Red-and-White squad to move up one position in the Southwest Division, moving from fifth to fourth place in the standings. Aside from moving up in the conference standings, the Young Goats have moved up six spots in the Playoffs Wildcard table from ninth to third place.

The Red-and-White U16s were unable to enjoy the same luck as the older squad, as they fell 1-0 to the Surf’s U16s. A lone goal by the San Diego club in the 10th minute of the game was sufficient for the away team to come out with the win.

After kicking off their match on the positive side, Chivas USA’s U-14 squad was unable to maintain the lead and eventually fell, 2-1, to the Surf U14s in the last game of the day. The Red-and-White struck first in the fourth minute when Josue de la Torre infiltrated the box and sent a diagonal shot that ended up as Chivas USA’s lone goal in the match. Despite the Red-and-White’s fight to regain the lead, it was not enough as they earned their third consecutive loss.

This weekend, Chivas USA’s Youth Development Academy will host their final game of the season at the Bell Gardens Sports Complex as they match up against Real So Cal starting at 9:30 am. For all the latest news and updates on Chivas USA’s Youth Development Academy, follow us on Twitter: @ChivasUSAYouth and @cdchivasusa.

------------

La Temporada Regular de la Academia de Chivas USA dentro de la Academia de Desarrollo de la Federación de Fútbol de Estados Unidos está cerca de concluir y todos los equipos rojiblancos están buscando sumar la mayoría de puntos posibles. Lo siguiente es un resumen de toda la acción del pasado fin de semana:

La Sub-18 de Chivas USA se acercó aúnmás  a la Liguilla al obtener un triunfo por la mínima diferencia ante la Sub-18 del San Diego Surf el sábado pasado en el Bell Gardens Sports Complex. Jugando en una categoría mayor, el delantero de la Sub-16 Eddie Cabrera anotó el único gol del partido al minuto 68 gracias a un pase del también jugador de la Sub-16, Orlando Lopez. El triunfo le permitió al equipo rojiblanco avanzar una posición en la División Suroeste, pasando del quinto al cuarto puesto en la tabla. Además de subir en la tabla, el Rebaño juvenil subió seis posiciones en la tabla nacional de la liguilla del noveno al tercer lugar.

La Sub-16 rojiblanca no contó con la misma suerte que el equipo mayor, cayendo por la mínima ante la Sub-16 del San Diego Surf. El único gol del equipo de San Diego llegó al minuto 10 del partido y le fue suficiente a los visitantes para así salir con el triunfo.

Arrancando el partido con el pie derecho, la Sub-14 de Chivas USA no pudo mantener la ventaja, cayendo 2-1 ante la Sub-14 del Surf en el último partido del día. Los Rojiblancos llegaron con un gol tempranero al minuto cuatro cuando Josué de la Torre infiltró el área y mandó un disparo diagonal que terminó como el único gol del partido para el Rebaño juvenil. A pesar de la lucha de los Rojiblancos por retomar la ventaja, pero no le fue suficiente y cayó por tercera ocasión consecutiva.

Este fin de semana, la Academia de Desarrollo de Chivas USA sostendrá su último partido de la temporada en el Bell Gardens Sports Complex cuando enfrenten a Real So Cal empezando a las 9:30 am. Para todas las noticias sobre la Academia de Desarrollo de Chivas USA, síguenos a través de Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa.