Motivation Remains High Heading Into Week 11 Rematch | La motivación aun sigue alto de cara a la revancha de la Jornada 11

Red-and-White say they will not let last week’s win distract them in Saturday’s conference game

Team group training

Photo Credit: 
Pablo Lancaster

When Chivas USA secured a victory in the season opener, the club followed that performance up with a hard-fought tie playing a man short to string together consecutive results. Having won their Week 10 match on the road last Sunday, the key for the Red-and-White to jump back into the middle of the pack in the Western Conference standings will be to likewise put together back-to-back results when they face FC Dallas.

At the start of the preparation week, Chivas Head Coach Wilmer Cabrera mentioned to cdchivasusa.com that he was not concerned over a potential let-down in motivation that would cause the Goats to slip up a week after recording their first road win of the season.

Cabrera’s players also echoed that sentiment ahead of Friday’s trip to the Lone Star State to face FCD in the second leg of the season series Saturday night at Toyota Stadium.

“We’ve been trying to maintain things the way we’ve been doing it,” said right back Eric Avila, who has played in every minute of the regular season so far. “That confidence helps us out a lot and it’s just motivation to keep going.”

The Rojiblancos delivered a convincing 3-1 rout over the Colorado Rapids in snowy conditions and snapped a three-game losing streak in the process, which proved that Chivas are not only capable of scoring away from home, but that the squad is slowly but surely learning how to close out matches.

“It was more of a learning step for us. We closed it out, we finished it. We didn’t get that shutout, but I think that’s what we are looking for. We’re looking to close out games with zero goals and we’re going to start from there.

“The most important thing is just staying together. We accomplished that on the away trip and we figured out ways where we do need to punish [opponents] we need to go forward. Coming into this game versus Dallas I think it’s a main key for us to stay together.”

The Texas side took the first meeting at home, 3-1, in late March thanks to two set piece goals that hurt Chivas’ comeback effort. With seven weeks since the first meeting, the clubs enter the crucial conference rematch different from the sides that squared off in Frisco.

Chivas have revamped their offense with the addition of new attackers Martin Rivero and Ryan Finley, among others, while FCD will be without key members of their midfield in the contest.

“The first match down there we were trying to figure things out and I think we found ourselves a little bit and we have more confidence coming into this game,” Avila added. “They’re in a bit of a struggling point but we’re trying not to really focus on what they’re trying to do.

“We’ve been playing around with the lineup a little bit. We have some people that can come in for a different kind of look that we’re trying to go to. The main thing is just staying together with whatever group that we have, and sticking to the game plan and I think if we can do that then we can try to punish them out in their mistakes.”

Saturday’s conference clash is scheduled to kick off at 5:30 p.m. (PT) and will be broadcast on ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM. For more information follow the club on Twitter and Facebook.

-------------

Cuando Chivas USA consiguió su primera victoria en el arranque del torneo, el conjunto regresó a la semana siguiente para asegurarse un empate bien luchado con un hombre menos para así puntuar en fechas consecutivas. Habiendo ganado su partido de la 10ª Jornada el  pasado domingo, la clave para que los Rojiblancos se vuelvan a meter entre los clubes de la zona de clasificación en la Conferencia del Oeste será volver a llevarse puntos en jornadas consecutivas cuando se midan a FC Dallas.

Al inicio de la semana de preparaciones, el entrenador de Chivas Wilmer Cabrera le comentó a cdchivasusa.com que no estaba preocupado por una posible bajada de la motivación por parte del cuadro angelino que le pudiera causar daño después de su primera victoria fuera de casa.

Los jugadores de Cabrera corroboraron ese sentimiento de cara a su viaje a Dallas este viernes para enfrentar a FCD en el segundo capítulo de la serie que se celebrará el sábado por la tarde en el Toyota Stadium.

“Hemos tratado de mantener la manera en la que hemos estado haciendo las cosas”, dijo el lateral derecho Eric Avila, quien ha disputado cada minuto del torneo. “Esa confianza nos ayuda mucho y es motivación a seguir”.

Los Rojiblancos consiguieron una victoria contundente por 3-1 sobre los Colorado Rapids bajo la nieve y en la que a su vez rompieron su racha de tres derrotas consecutivas, lo que mostró que Chivas no sólo era capaz de anotar fuera de casa, sino que la escuadra también poco a poco va aprendiendo a cerrar partidos. 

“Fue más como un paso de aprendizaje para nosotros. Lo cerramos, lo terminamos. No conseguimos el imbatido, pero creo que eso es lo que venimos buscando. Buscamos cerrar partidos con cero goles y vamos a comenzar desde allí.

“Lo más importante es mantenernos juntos. Lo logramos en la gira y resolvimos las cosas cuando necesitábamos hacerle daño [al rival], y fuimos al ataque. Llegando a este partido contra Dallas creo que mantenernos juntos es una de las claves principales”.

El conjunto tejano se llevó el primer duelo en casa, 3-1, a finales de marzo gracias a dos jugadas a balón parado que dejaron a las aspiraciones de Chivas de remontar el marcador en elcamino. Con siete jornadas desde el primer encuentro, los clubes llegan a la revancha de conferencia en situaciones diferentes a las que se enfrentaron en Frisco.

El Rebaño ha fortalecido su ataque con la incorporación de nuevos elementos como el mediocampista Martin Rivero y el delantero Ryan Finley, entre otros, mientras que FCD no contará con los servicios de piezas claves en su mediocampo.

“El primer partido allá tratamos de resolver algunas cosas y creo que nos encontramos un poco y tenemos más confianza rumbo a este partido”, agregó Avila. “Ellos están en un momento complicado pero nosotros no intentamos enfocarnos casi en lo que ellos quieren hacer.

“Hemos estado experimentando con las alineaciones poquito. Tenemos alguna gente que pueden darnos esa apariencia diferente que queremos implementar. Lo primordial es mantenernos juntos con cualquier grupo que tenemos, y llevar a cabo el plan y creo que si podemos hacer eso podemos intentar dañarlos en sus errores”.

El duelo de conferencia del sábado inicia a las 5:30 p.m. (PT) y será transmitido a través de ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM.  Para más información sigue al club por Twitter and Facebook.