Match Preview: Interconference Showdown | Previa: Duelo de interconferencia

Chivas USA host the Dynamo and look to extend successful run against Eastern Conference foes

Eric Avila Houston Dynamo

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

Despite coming into Saturday’s interconference showdown against the Houston Dynamo in the midst of a two-game losing streak, Chivas USA will be buoyed by their success against Eastern Conference sides dating back to last season.

The Red-and-White secured a 3-2 performance at home against the Chicago Fire in the season opener to pick up where they left off against East opponents in 2013. Together with their Week 4 tie on the road with the New York Red Bulls, Chivas ran their record to 5-4-3 in their last 12 meetings versus opponents from the East.

The Rojiblancos will host a Houston side that like them is looking jump back into the top half of their respective conference. While a victory would not put the Goats among the West’s top five clubs, they could potentially leap over two of their conference foes depending on the weekend’s results.

“For us it is a final,” said Chivas USA Head Coach Wilmer Cabrera. “It’s the opportunity to win again at home, to go after three points at home and get out of this current situation of losing two games. So we see it as a beautiful possibility, a beautiful opportunity and we are going to play it like a final, respecting the rival, knowing that they’re a very tough rival, very difficult and with a high level.”

Chivas have generated dangerous looks in their attacking third and have managed to take the upper hand in run of play during significant stretches during their last few games. Yet, as Cabrera has mentioned, the Red-and-White need to be more clinical when they get their looks at punishing rivals.

“We know that the team is looking very good but we’re missing a little bit, and we have to overcome that little bit, with work and with results. We have to keep pushing, we have to keep fighting, we have to remain concentrated and that is where we are. [The players] are aware of that and are working with that mind-set.”

Heading into the contest, the Goats will also have to account for the absence of goalkeeper Dan Kennedy, who will sit out the match due to a red card he was given in last week’s road match against the San Jose Earthquakes. Chivas USA got in and around the box on numerous occasions, but could not capitalize on the chances, as San Jose took the in-state showdown by the minimal difference.

Houston enters the match winless in the month of April, while managing to secure two points in their last six games. The Red-and-White will look to limit the chances of their talented attacking corps which includes Boniek Garcia and Will Bruin.

The all-time series began in 2006 and although the Dynamo hold a significant advantage in head-to-head meetings, the series has been played very close when Chivas serve as the host. In eight previous matches, the Texas side holds a slight edge in record at 3-2-3 and both sides have tallied an equal number of goals with 10.

Saturday’s match will mark the only meeting between the clubs during the 2014 regular season and will broadcast live on ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM beginning at 7:30 p.m. (PT). To purchase tickets to the interconference clash visit here. For more information, follow the club on follow the club on Twitter and Facebook.

--------------

A pesar de llegar al encuentro interconferencial del sábado ante el Houston Dynamo después de dos derrotas, los de Chivas USA estarán motivados por su éxito ante rivales de la Conferencia del Este en la temporada pasada.

Los Rojiblancos se aseguraron una victoria por 3-2 ante Chicago Fire en el apertura de esta temporada lo que continuó con su buena racha ante rivales del Este. Esos tres puntos unidos al empate ante New York Red Bulls de la 4ª Jornada, Chivas cuenta con un récord 5-4-3 en los últimos 12 enfrentamientos ante el Este.

El Rebaño recibirá a Houston que busca meterse en el núcleo central de su conferencia. Aunque una victoria no pondría a los Rojiblancos entre los cinco primeros del Oeste, podrían con ella adelantar a dos de sus rivales de conferencia dependiendo de los resultados de este fin de semana.

“Para nosotros es una final”, comentó el Director Técnico del Rebaño Angelino Wilmer Cabrera. “Una oportunidad de en casa volver a ganara, de en casa buscar tres puntos y salir de esta situación de dos partidos perdidos. Entonces lo vemos como una linda posibilidad, una linda oportunidad y lo vamos a jugar como una final, respetando al rival, sabiendo que es un rival muy duro, muy difícil y de mucho nivel”.

Chivas ha generado jugadas de ataque peligrosas y ha logrado manejar el juego en los últimos partidos. No obstante, como dice Cabrera, los Rojiblancos necesitan tener mejor puntería a la hora de amedrentar al rival.

“Sabemos que el equipo se ve bastante bien, pero falta un poquito y ese poquito lo tenemos que superar nosotros, con el trabajo y con los resultados. Entonces hay que seguir empujando, hay que seguir luchando, hay que seguir concentrados, y en eso estamos. Ellos están consientes de eso y están trabajando con ese pensamiento”.

De cara al partido, el Rebaño sufrirá la ausencia de su arquero Dan Kennedy, debido a la tarjeta roja que recibió en el último partido ante San Jose Earthquakes. Chivas USA llegó al área enemiga en numerosas ocasiones esa tarde, pero no logró capitalizar en sus oportunidades, permitiendo que San Jose se llevara el resultado por la mínima diferencia.

Houston entra al encuentro sin haber visto la victoria en todo el mes de abril, aunque lograron asegurarse dos puntos en los últimos seis partidos, pero aún así los Rojiblancos deberán buscar limitar las oportunidades de las fuerzas atacantes de Boniek García y Will Bruin.

La serie entre estas dos escuadras data del 2006 y aunque el Dynamo cuenta con una ventaja significativa ante el Rebaño, la serie no se hace tan dispar cuando Chivas juega de local. En los ocho partidos disputados en Los Ángeles, los tejanos cuentan con un récord 3-2-3 y ambos equipos han marcado el mismo número de goles, 10.

El juego del sábado marcará el único choque entre estos dos clubes en la Temporada Regular 2014 y podrá escucharse en directo por ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM a partir de las 7:30 p.m. (PT). Para la compra de boletos visita www.cdchivasusa.com/tickets y sigue al club en Twitter y Facebook.