KDOC-TV Named Official Broadcast Partner of Chivas USA | KDOC-TV nombrado socio de emisión de Chivas USA

Local English-language broadcasts return to KDOC-TV for 2014 season

CARSON, Calif. (Friday, May 16, 2014) – Chivas USA announced today that the club has reached an agreement with KDOC-TV to become the official English-language local television broadcast partner of Chivas USA’s games. 

KDOC-TV is scheduled to air 10 regular season games, while the Univision family of networks will televise six games in Spanish, three of them on UniMás. 

“We are pleased to provide our fans with the chance to follow the team on award winning KDOC-TV, and we hope to have further broadcast announcements in the near future,” said Chivas USA President Nelson Rodríguez. 

Chivas USA return to KDOC-TV after partnering with the network in 2013 to provide English-language telecasts of the Red-and-White in Southern California. Of KDOC’s 10 scheduled telecasts, seven will feature Chivas USA road matches.

“LA56 KDOC-TV is proud to continue its relationship with MLS and Chivas USA,” said John Manzi, President/General Manager of LA 56.  “The station recognizes the positive direction the team is heading, and the importance of giving LA soccer fans the opportunity to watch local MLS action.”

Chivas USA’s remaining schedule with complete broadcast information is listed below.

Chivas USA 2014 MLS Broadcast Schedule

Day            Date   Opponent                           Time (PT)    English TV     Spanish TV        Radio      

Saturday     5/17    @ FC Dallas                        5:30 p.m.    KDOC                                 KWKU 1220 AM

Wednesday  5/28    vs. Portland Timbers FC        7:30 p.m.                                            KWKU 1220 AM

Saturday     5/31    vs. Philadelphia Union           7:30 p.m.                                            KWKU 1220 AM

Sunday       6/8     @ LA Galaxy                       5:00 p.m.    KDOC          Univision           KWKU 1220 AM     

Saturday     6/28    vs. Real Salt Lake                7:30 p.m.                                            KWKU 1220 AM

Wednesday  7/2     @ San Jose Earthquakes       7:30 p.m.                                            KWKW 1330 AM

Saturday     7/5     vs. Montreal Impact             7:30 p.m.                                            KWKU 1220 AM

Sunday       7/20    @ D.C. United                     5:00 p.m.    KDOC          Univision           KWKW 1330 AM

Saturday     7/26    @ Colorado Rapids               6:00 p.m.                                            KWKU 1220 AM

Sunday       8/3     vs. FC Dallas                      7:00 p.m.                                            KWKW 1330 AM

Saturday     8/9     @ Portland Timbers              7:30 p.m.                                            KWKU 1220 AM

Saturday     8/16    vs. Vancouver Whitecaps FC  7:30 p.m.                                            KWKW 1330 AM

Saturday     8/23    @ New England Revolution    4:30 p.m.    KDOC                                 KWKW 1330 AM

Sunday       8/31    vs. LA Galaxy                     5:00 p.m.    KDOC          Univision           KWKU 1220 AM

Wednesday  9/3     vs. Seattle Sounders FC        7:30 p.m.                                            KWKU 1220 AM

Sunday       9/7     @ Columbus Crew               12:00 p.m.  KDOC          UniMás              KWKU 1220 AM

Saturday     9/13    vs. Sporting KC                   7:30 p.m.                                            KWKU 1220 AM

Sunday       9/21    @ Toronto FC                     12:00 p.m.  KDOC          UniMás              KWKW 1330 AM

Saturday     9/27    @ Seattle Sounders FC         1:00 p.m.    KDOC                                 KWKU 1220 AM

Sunday       10/5    vs. Real Salt Lake                4:00 p.m.    KDOC                                 KWKW 1330 AM

Saturday     10/11  vs. Colorado Rapids             7:30 p.m.                                            KWKW 1330 AM

Wednesday  10/22  @ Real Salt Lake                 6:30 p.m.                                            KWKW 1330 AM

Sunday       10/26  vs. San Jose Earthquakes     12:00 p.m.  KDOC          UniMás              KWKW 1330 AM   

-------------

CARSON, Calif. (Viernes, 16 de mayo, 2014) – Chivas USA anunció hoy que el club ha llegado a un acuerdo con KDOC-TV por el que la cadena de televisión emitirá los partidos de Chivas USA en inglés, como socio oficial del club.

KDOC-TV distribuirá 10 partidos de la temporada regular, y además la familia de Univisión televisará seis encuentros en español, tres de ellos por UniMás.

“Estamos encantados de darle a nuestros aficionados la oportunidad de seguir al equipo por la cadena premiada KDOC-TV y esperamos poder hacer otros anuncios de emisión en un futuro próximo,” dijo el Presidente de Chivas USA Nelson Rodríguez.

Chivas USA regresa a KDOC-TV después de que ya realizaran la emisión de los partidos en inglés de la temporada 2013 de los Rojiblancos en el Sur de California. De los 10 partidos pactados para salir al aire en KDOC, siete de ellos ocurrirán mientras Chivas USA juega como visitante.

“LA56 KDOC-TV está orgullosa de continuar su relación con la MLS y Chivas USA”, dijo John Manzi, Presidente y Gerente General de LA56. “La estación reconoce el rumbo positivo en el que se está dirigiendo el equipo y la importancia de darle a los aficionados del fútbol de LA la oportunidad de ver la acción emelesera a nivel local”.

A continuación se le presenta el calendario completo de emisión de los partidos restantes de Chivas USA.

Calendario de emisión de Chivas USA en la Temporada 2014 de la MLS

Día             Fecha  Rival                                 Hora (PT)    TV Inglés      TV Español        Radio      

Sábado       5/17    en FC Dallas                       5:30 p.m.    KDOC                                 KWKU 1220 AM

Miércoles     5/28    vs. Portland Timbers FC        7:30 p.m.                                            KWKU 1220 AM

Sábado       5/31    vs. Philadelphia Union           7:30 p.m.                                            KWKU 1220 AM

Domingo     6/8     en LA Galaxy                      5:00 p.m.    KDOC          Univision           KWKU 1220 AM     

Sábado       6/28    vs. Real Salt Lake                7:30 p.m.                                            KWKU 1220 AM

Miércoles     7/2     en San Jose Earthquakes      7:30 p.m.                                            KWKW 1330 AM

Sábado       7/5     vs. Montreal Impact             7:30 p.m.                                            KWKU 1220 AM

Domingo     7/20    en D.C. United                    5:00 p.m.    KDOC          Univision           KWKW 1330 AM

Sábado       7/26    en Colorado Rapids              6:00 p.m.                                             KWKU 1220 AM

Domingo     8/3     vs. FC Dallas                      7:00 p.m.                                            KWKW 1330 AM

Sábado       8/9     en Portland Timbers             7:30 p.m.                                            KWKU 1220 AM

Sábado       8/16    vs. Vancouver Whitecaps FC  7:30 p.m.                                            KWKW 1330 AM

Sábado       8/23    en New England Revolution    4:30 p.m.    KDOC                                 KWKW 1330 AM

Domingo     8/31    vs. LA Galaxy                     5:00 p.m.    KDOC          Univision           KWKU 1220 AM

Miércoles     9/3     vs. Seattle Sounders FC        7:30 p.m.                                            KWKU 1220 AM

Domingo     9/7     en Columbus Crew               12:00 p.m.  KDOC          UniMás              KWKU 1220 AM

Sábado       9/13    vs. Sporting KC                   7:30 p.m.                                            KWKU 1220 AM

Domingo     9/21    en Toronto FC                     12:00 p.m.  KDOC          UniMás              KWKW 1330 AM

Sábado       9/27    en Seattle Sounders FC        1:00 p.m.    KDOC                                 KWKU 1220 AM

Domingo     10/5    vs. Real Salt Lake                4:00 p.m.    KDOC                                 KWKW 1330 AM

Sábado       10/11  vs. Colorado Rapids             7:30 p.m.                                            KWKW 1330 AM

Miércoles     10/22  en Real Salt Lake                 6:30 p.m.                                            KWKW 1330 AM

Domingo     10/26  vs. San Jose Earthquakes     12:00 p.m.  KDOC          UniMás              KWKW 1330 AM