Five Takeaways from Week 11 | Los cinco puntos destacables de la Jornada 11

Red-and-White secured fourth road result of the season to pull into three-way tie in the West

Martin Rivero Dallas

Photo Credit: 
USA Today Sports Images

Saturday’s 1-1 draw at FC Dallas in Major League Soccer’s Week 11 placed Chivas USA in a three-way tie in points with the Portland Timbers and San Jose Earthquakes at 10. More importantly, the road result kept the Red-and-White within sight of the Colorado Rapids, who currently sit in fifth place in the Western Conference standings with 15 points.

The following are the five takeaway points from the Week 11 conference showdown in the Lone Star State:

Road Goats

Head Coach Wilmer Cabrera has led his squad into six road tests so far in the Regular Season and has come away with points in four of them. Saturday’s draw marked the second-straight road result and it appears as though Chivas are finding ways to assert themselves as the visiting side. If not for an FCD tally in the 83rd minute and a last-second equalizer in stoppage time that was conceded in New York, the Goats could be heading into their bye week on the Rapids’ heels for the all-important fifth spot in the West.

Stingy Defense

Despite conceding the late equalizer, Chivas USA’s defense held Dallas scoreless for 80-plus minutes at Toyota Stadium. Granted, FCD were short-handed with the absence of key playmakers in Saturday’s contest, but the Texas side still sent out a Starting-XI that included standout performers such as Fabian Castillo, Je-Vaughn Watson and Michel. The Goats are still looking for the illusive clean sheet this season and have come close to delivering it, as goalkeeper Dan Kennedy was productive in goal by recording four saves during the match. To read what Kennedy had to say after the conference clash click here.

Rosales Returns

Midfielder Mauro Rosales returned to the starting lineup in Week 11 after recovering from a leg injury that limited his action in the previous two matches. The attacker showed no hesitation on the pitch and delivered his team-high fourth assist in the 60th minute to help give the Red-and-White the lead. In the process, the first-year Goat put his name back among the League leaders in assists by pulling into a tie for the third most. Rosales gave way to a defensive substitution in the 87th minute to help preserve the road point and will likely benefit from the bye week to come back even sharper.

Rivero Under the Radar

A player that has flown under the radar in Chivas USA’s last two results on the road is Martin Rivero. The central midfielder was acquired in April and started the build-up on both of the Rojiblancos’ last two goals. Rivero made his second start for the Red-and-White last Saturday and was responsible for whipping the ball across the pitch to Rosales inside the right edge of the box for his fellow Argentine to go toward the six-yard box near the end line and dish off his assist. The previous week at Colorado, Rivero linked up with forward Erick Torres when he sent a diagonal cross from the right flank for the striker to head in the go-ahead score. Rivero nearly doubled Chivas’ lead in the 71st minute with a left-footed shot from behind the arc, but a superb diving save by FCD keeper Raul Fernandez prevented the score that could have likely meant a victory for the Red-and-White. Watch Rivero’s near miss along with the rest of the highlights by visiting here.

Delgado Makes Dream Come True

Homegrown product Marco Delgado tallied his first professional goal to momentarily put the Rojiblancos up in the 60th minute assisted from the right side of the box by Rosales. The midfielder, who a day earlier celebrated just his 19th birthday, found the back of the net with a first-time shot from a difficult angle that was drilled inside the near post. Watch Delgado’s goal and celebration by clicking here and read more about his excitement over his first score as a pro by visiting here.

-----------

El empate a uno en casa de FC Dallas el sábado pasado en la Jornada 11 de la Major League Soccer igualó a Chivas USA con 10 puntos con los Portland Timbers y San Jose Earthquakes. Más allá, el resultado mantuvo a los Rojiblancos con miras de aún poder alcanzar a los Colorado Rapids, quien actualmente se ubican en el quinto puesto en la Conferencia del Oeste con 15 puntos.

En seguida están los cinco puntos más destacables del duelo de la Jornada 11 que se celebró en terreno tejano:

Chivas en Camino

El estratega Wilmer Cabrera ha llevado a su escuadra a disputar seis partidos en calidad de visitante este torneo y ha logrado salir con puntos en cuatro de ellos. El empate del sábado marcó el segundo resultado favorable consecutivo y el conjunto se ha mostrado capaz de concretar fuera de casa. Si no hubiera sido por el tanto de FCD en el minuto 83 y un gol concedido en el descuento ante Nueva York unas semanas antes, el Chiverío estaría llegando a su semana libre de acción liguera pisándole los talones a los Rapids por el quinto puesto del Oeste.

Zaga Amarrada

A pesar de permitir el gol del empate, la zaga de Chivas USA mantuvo a Dallas imbatido por más de 80 minutos en el Toyota Stadium. Sin duda, FCD no contaba con elementos claves en el duelo del sábado, pero aún así sí alinearon a un Once Titular que consistía de jugadores peligrosos como Fabián Castillo, Je-Vaughn Watson y Michel. Los Rojiblancos siguen buscando el ilusivo primer imbatido de este torneo y han estado cerca de conseguirlo, ya que el arquero Dan Kennedy estuvo a todas en la portería con cuatro atajadas durante el choque. Para leer los comentarios del guardameta después del partido visita aquí.

Rosales Regresa

El mediocampista Mauro Rosales regresó a la alineación titular el sábado después de recuperarse de una lesión en la pierna que limitó su actividad en los dos partidos anteriores. El volante se vio seguro en la cancha y registró su cuarta asistencia en el minuto 60 para poner a su equipo arriba en el marcador y a la vez volvió a poner su nombre entre los líderes de la Liga en dicha categoría. Rosales salió en el minuto 87 en un cambio defensivo para así permitir que el equipo se asegurara el punto. Además, la semana sin compromiso emelesero le servirá bastante al atacante para llegar aún más preparado.

Rivero Con Perfil Bajo

Un integrante que se ha mantenido entre uno de los mejores en los últimos dos resultados es Martin Rivero. El mediocampista central fue adquirido en abril y fue partícipe en el desarrollo de las jugadas que generaron los últimos dos goles de Chivas. Rivero celebró su segundo partido como titular este sábado y fue quien le dio el pase desde la banda contraria para encontrar a su compatriota argentino Rosales al lado derecho del área grande, desde donde Rosales se metió hasta el área chica cerca de la raya final para dar la asistencia. En el partido anterior en Colorado, Rivero se conectó con Erick Torres con un centro diagonal desde la banda derecha para que el delantero cabeceara a las redes. Rivero por poco aumentó la ventaja de Chivas en el minuto 71 con un disparo desde detrás de la media luna, pero una atajada del portero de FCD Raul Fernández detuvo el tiro que probablemente representaba la victoria para los Rojiblancos. Para ver el disparo de Rivero junto al resumen del partido visite aquí.

Delgado Hace Sueño Realidad

El canterano Marco Delgado clavó su primer gol profesional en el minuto 60 para momentáneamente adelantar al Chiverío con asistencia de Rosales. El mediocampista, quien el día anterior celebró su 19 cumpleaños, encontró las redes del rival con su disparo de primera desde un ángulo complicado que colocó dentro del primer poste. Para ver el primer tanto profesional de Delgado y su celebración haz click aquí y para leer más sobre su emoción del sábado visita aquí.