Finley happy to be with Chivas USA | Finley contento de estar con Chivas USA

The young Red-and-White forward made his club debut in last Sunday’s match

Ryan Finley

Photo Credit: 
Pablo Lancaster

In the beginning of May, forward Ryan Finley was living in Columbus, Ohio where he was on his second season with Eastern Conference side the Columbus Crew.  However, late last week, the New Jersey native’s life made a complete turnaround, as the forward joined Chivas USA in sunny Southern California.

Arriving in Los Angeles on Thursday, Finley participated of his first day of training with the Red-and-White on Friday. The following day, Chivas USA, along with Finley, travelled to snowy Denver to face the Colorado Rapids. In just a four-day span, Finley travelled over 4,200 miles, but is happy to be where he is now, Chivas USA.

“All the guys have been really welcoming,” the recent Chivas USA acquisition said. “I’m glad to be a part of the team. Obviously there’s a lot of flights between Columbus and here to Colorado and back, so I think It’ll be nice to kind of get a full week of training to kind of get my feet underneath me, but I’ve really enjoyed being here so far.

“I’m just trying to get a good week of training and hopefully help the team, score some goals and help us get some results,” he added.

Just three days after being acquired by Chivas USA, the 23-year-old forward participated in his first game for the Red-and-White, coming onto the field in the 81st minute in Major League Soccer’s Week 10 match against the Rapids. Even though Finley was only able to get two full days of training with the Red-and-White ahead of the match, he feels that his first minutes on the pitch with his new teammates will only be the beginning to a new era with Chivas USA.

“It was really nice to get my debut and come on for a couple of minutes get integrated into the team and it’s been good so far,” Finley said. “The guys have been really welcoming and it’s just a matter of gelling together and for me to get to know the guys a little bit better and getting used to how they play.”

Finley will be looking to add more minutes this Saturday as Chivas USA hit the road once again, this time to visit fellow Western Conference team FC Dallas at Toyota Stadium. For all the latest news on Chivas USA, follow the club on Twitter and Facebook.

----------------

A principios de mayo, el delantero Ryan Finley estaba viviendo en Columbus, Ohio donde estaba en su segunda temporada con el equipo de la Conferencia del Este, el Columbus Crew. A finales de la semana pasada, la vida del oriundo de Nueva Jersey cambió, integrándose a Chivas USA en el soleado Sur de California.

Finley llegó a Los Ángeles el jueves y de inmediato se unió al equipo Rojiblanco celebrando su primer día de entrenamiento el viernes. Al día siguiente, Chivas USA viajó a una ciudad de Denver nevada, para así enfrentar a los Colorado Rapids. En un periodo de cuatro días, Finley había viajado más de 4.200 millas, pero se encontraba contento de estar con Chivas USA.

“Todos los muchachos me han recibido muy bien”, comentó la reciente adquisición de Chivas USA. “Estoy contento de ser parte del equipo. Obviamente hay muchos vuelos entre Columbus y aquí, luego Colorado y de regreso, así que creo que va ser bueno tener una semana completa de entrenamiento y poder recuperar las piernas, pero estoy disfrutando de estar aquí.

“Sólo estoy tratando de tener una buena semana de entrenamiento y ojalá así ayudar al equipo, anotar goles y ayudar al equipo a obtener los resultados”, añadió.

Sólo tres días después de su llegada a Chivas USA, el delantero de 23 años participó en su primer partido con los Rojiblancos, entrando a la cancha al minuto 81 en la Jornada 10 de la Major League Soccer ante los Rapids. Aunque Finley solamente pudo tener dos días de entrenamiento con los Rojiblancos previo al partido, siente que sus primeros minutos en la cancha con sus nuevos compañeros serán sólo el comienzo de una nueva era con Chivas USA.

“Me sentí bien poder hacer mi debut y entrar al partido por unos minutos e integrarme al equipo así que me ha ido bien en lo que va”, Finley dijo. “Los muchachos me han dado la bienvenida y ahora solamente queda ajustarme con los demás y conocer a los compañeros un poco más y conocer cómo es el estilo de juego de cada uno.”

Finley estará buscando sumar más minutos este sábado cuando Chivas USA viaje nuevamente, esta vez a FC Dallas en el Toyota Stadium. Para todas las noticias sobre Chivas USA, sigue al club a través de Twitter y Facebook.