Chivas USA’s Thomas McNamara and Andrew Jean-Baptiste Undergo Successful Surgery | Thomas McNamara y Andrew Jean-Baptiste de Chivas USA completan cirugía con éxito

McNamara has right knee ACL reconstruction; Jean-Baptiste undergoes sports hernia repair

McNamara Jean-Baptiste

Photo Credit: 
Pablo Lancaster

CARSON, Calif. (Thursday, May 1, 2014) Chivas USA midfielder Thomas McNamara and defender Andrew Jean-Baptiste respectively underwent successful procedures. McNamara suffered a right ACL during the club’s 1-1 road draw against the Portland Timbers on April 12, while Jean-Baptiste had been nursing a sports hernia since 2013.  According to the postsurgical report, McNamara will be away from the soccer fields for eight months and will be added to the league’s disabled list, while Jean-Baptiste will be out of action for an estimated eight weeks.

The Red-and-White will host Eastern Conference foe the Houston Dynamo on Saturday as the club celebrates “Women Rock LA” night, which honors influential females in the Greater Los Angeles Area.  Tickets for the match are available for purchase at www.cdchivasusa.com/tickets.  The match will mark the only meeting between the clubs this season and will broadcast live on ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM starting at 7:30 p.m. (PT). For more information follow the club on Twitter and Facebook.

------------

CARSON, Calif. (Jueves, 1 de mayo, 2014) El mediocampista de Chivas USA Thomas McNamara y el defensa Andrew Jean-Baptiste fueron intervenidos quirúrgicamente de manera satisfactoria. McNamara sufrió una ruputra del ligamento cruzado anterior durante el empate a uno ante Portland Timbers el 12 de abril, mientras que Jean-Baptiste fue operado de una hernia deportiva que padecía desde el 2013. Acorde al reporte postoperatorio, McNamara estará alejado de los terrenos de juego por ocho meses y pasará al listado de jugadores no disponibles, mientras que Jean-Baptiste estará fuera juego por un periodo de tiempo estimado en ocho semanas.

Los Rojiblancos recibirán a Houston Dynamo de la Conferencia del Este el sábado en una noche en la que el club celebrará “Women Rock LA” en honor a mujeres de influencia en el Gran Área de Los Ángeles. Los boletos para el encuentro ya están a la venta en www.cdchivasusa.com/tickets. El juego será la única oportunidad de ver a estos dos elencos en acción esta temporada y podrá seguirse por ESPN Deportes Radio KWKU 1220 AM a partir de las 7:30 p.m. (PT). Para más información sigue al club en Twitter y Facebook.